Out between the rings started by pimping Kobe on the move.

リングの間のアウトは、移動中のコービーのポンピングから始まりました。

Clouds throw down right my job for the first time in 19 Lakers have in Van final.

雲が右の私の仕事を下に投げる19レイカーズの初めての時間のためのヴァン最終的に持っている。

We welcome in one of the most dominant forces the game of basketball has ever seen.

私たちは、バスケットボールのゲームがこれまでに見たことのないような最も支配的な力の一つで歓迎します。

He is a four time champion.

彼は4度のチャンピオンです。

Three of those titles came with his former teammate Kobe Bryant.

そのうち3つのタイトルは、かつてのチームメイトであるコービー・ブライアントが獲得したものだ。

The one and only Shaquille O Neal is in the house with us Shack.

シャキール・オ・ニールは俺たちと一緒に家の中にいる

Great to have you on the show.

番組に出てくれてありがとう

Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう

Obviously, we're celebrating and not celebrating.

明らかに祝っているのに祝っていない。

But talking about the anniversary of Kobe Bryant's passing talk to me for a second about the thoughts initially that came to your mind as you've had an opportunity.

しかし、コービー・ブライアントが亡くなった記念日の話をしていると、あなたの心に最初に浮かんだ考えについて、あなたは機会があったので、ちょっと話してみてください。

Reflect that.

それを反映させて

It's one year ago today that Kobe Bryant passed away when I was briefly reminded the other day that the anniversary was coming up.

先日、記念日が迫っていることをざっと思い出していたら、コービー・ブライアントが亡くなってから今日で1年になります。

Can't believe that the years has went so fast, But listen, we're thinking about him.

何年もあっという間だったとは信じられないが 彼のことを考えているんだ

Everybody is thinking about him.

誰もが彼のことを考えている

I'm really thinking about his parents, Pam and Joe.

彼の両親、パムとジョーのことを本当に考えています。

I gave him a call all the day and let him know that I love him.

一日中電話をかけて、彼のことを愛していることを伝えました。

Let him know that I will always be there for.

私はいつでもそばにいることを彼に伝えてください。

But, you know, again, it's It's a sad day.

でも、またしても、それはそれは悲しい日です。

Uh, he's going on way too soon.

彼は早すぎるわ

You said you spoke to Kobe Bryant's parents.

コービー・ブライアントの両親と話したと言ってたな

Could you share with us how they're doing right now?

今の状況を教えてもらえますか？

How are they feeling?

彼らはどんな気持ちでいるのでしょうか？

How did they sound when you spoke to them?

話しかけた時の声はどうだった？

Well, I just called to say Mom and Dad, I love you.

ママとパパに愛してるって電話したのよ

If you need anything, give me a call.

何かあったら電話してくれ

You know, we didn't really, You know, come and say much.

私たちは、本当に、あなたが知っているように、あなたが知っているように、私たちは来て、多くのことを言うことはありませんでした。

I know it's a rough day for them.

彼らにとっては大変な日なのは分かっている。

I didn't want to bother him.

彼に迷惑をかけたくなかった。

I just want to let them know that they ever need me for anything.

何かあった時には私を必要としていることを伝えたいのです。

You know, they call, You know, I love his mom, love his dad, loved his sisters.

私は彼の母親を愛し、彼の父親を愛し、彼の姉妹を愛しています。

And, you know, I really, really feel for them.

そして、私は、本当に、本当に、彼らに同情しています。

You know, the world is hurting, but they're really hurting.

世間は痛い目に遭ってるけど、本当に痛い目に遭ってるんだな。

The world is definitely hurting.

世界は間違いなく傷ついている。

No question about that.

それについては何の疑問もありません。

They're hurting his wife and s and his Children are hurting.

奥さんとSさんと子供たちが傷ついている。

I know you're hurting.

傷ついているのはわかっている。

I'm hurting.

痛いんだよ。

But I will say this.

しかし、これだけは言っておきます。

There is a lot to celebrate when you think about the life of Kobe Bryant.

コービー・ブライアントの人生を考えると、祝うべきことがたくさんあります。

And as you've had an opportunity over the last year to reflect on all he's meant to.

去年のことを振り返る機会があったように、彼が意図していたすべてのことを

You talk about the farm memories that still into your mind when you think about the great moment you've had with Kobe Bryant.

コービー・ブライアントとの素晴らしい瞬間を思い浮かべながら、今でも心に残っているファームの思い出を語っていますね。

You know, we have great memories.

いい思い出があるんだ

I could remember when you know.

あなたが知っているときに覚えていることができました。

Hey, and I did the TNT special, and he talked about when we first met.

TNTのスペシャル番組で初めて会った時の話をしてくれたわ

I didn't remember that.

そんなことは覚えていませんでした。

I remember him coming to the locker room, and he was he was looking for Penny and you know, him and Penny.

私は彼がロッカールームに来て、彼は彼がペニーを探していたのを覚えています、あなたが知っている、彼とペニー。

I guess Penny was too busy for whatever.

ペニーは何にしても忙しかったんだろうな。

And then he came to me and asked for autographs and pitching.

そして、サインと投球をお願いしに来てくれました。

I was like, Sure, young fella, I didn't even know that.

私は「確かに、お嬢さん、そんなことも知らなかった」と思った。

Like, even when we play together, Like he never told me that.

一緒に遊んでても 何か言われなかったみたいな

But look, he he was a guy that when he came in the 17 18, he knew he wanted to be the best player in the world.

でも見てください、彼は17・18に入った時に世界一の選手になりたいと思っていた人なんです。

And, you know, we had we definitely have the big brother little brother relationship, and people ask me all the time If we had all over to do again, what would I do?

そして、私たちは間違いなく兄と弟の関係を持っていたし、人々はいつも私に尋ねてくる、もし私たちがもう一度すべてを持っていたとしたら、私はどうする？

Different?

違った？

And the answer is nothing.

そして、答えは何もありません。

We definitely pushed each other, it was able for us to win through out of four.

私たちは間違いなくお互いをプッシュし合って、それは私たちのために4つのうちで勝つことができました。

Unfortunately, the business of basketball kicked in.

残念ながら、バスケのビジネスは一蹴されてしまった。

I wanted to do other things, and then he was really able to shine and, you know, take over, you know, make a name for herself.

他のことをしたいと思っていたのに、彼は本当に輝いていたし、後を継いで、自分の名を上げてくれたんです。

But again, he's going to soon.

しかし、またしても、彼はすぐに行きます。

He'll never be for gotten, but I can both fully say that we are the most enigmatic, controversial, most dominant 12 punch.

彼は決してゲテモノにはならないだろうが、私はどちらも完全に我々が最も謎に満ちた、物議を醸し、最も支配的な12のパンチであると言うことができる。

A little too big ever created, and we will never be duplicated.

今までに作られた中で、少し大きすぎただけで、決して複製されることはありません。

I don't care what you say, and I don't care who you try to compare us.

何を言ってもいいし、誰と比べようとするかも気にしない。

Toe will never be another Kobe and Shaq ever again.

トーはもう二度とコービーとシャークの二の舞になることはないだろう。

When you've reflected on Kobe Bryant, his life, his accomplishments being the five time champion that he is.

コービー・ブライアントの人生を振り返った時 彼の功績は5度のチャンピオンになったことだ

And you think about the times that y'all had together.

みんなで一緒に過ごした時間を考えてみて

How many titles do you believe you all would have won had you all stay together?

みんなが一緒にいたら何個のタイトルを獲得していたと思いますか？

Probably probably.

たぶんね

At least at least you know, two or three more.

最低でもあと2～3人は知っているはずだ。

But again, you know, the business of, you know, basketball kicked in.

でも、またしても、あのね、バスケの仕事が始まったんだよ。

I don't wanna elaborate that everyone knows the story and about that today.

今日の話やそのことについては、みんなが知っているということを凝りたくない。

But listen, he was he was one of the greatest players ever.

でも聞いてくれ、彼は史上最高の選手だった。

Glad I had the ability to go to war with him.

彼と戦争に行ける能力があってよかった。

My favorite story is in the in the finals.

好きな話は決勝戦の中で

Indiana.

インディアナ州

I was killing, done to file trouble, and it was one of those games that if we lose, Indiana may get the momentum.

私は殺していた、トラブルをファイルするために行われ、それは我々が負ければ、インディアナは勢いを得るかもしれないそれらのゲームの1つでした。

They can win the championship.

彼らは優勝することができます。

But Kobe, during the time I was that big dog I got, you just sit back and enjoy the show.

でも神戸、俺があの大物犬を手に入れた間、お前はただ座ってショーを楽しんでいただけだ。

It was the most impressive 5671 minutes I've ever seen.

今まで見た中で一番感動した5671分でした。

That's what I got, the press conference that things guy is, you know, the best player in the world.

それはそれとして、会見で物部が世界最高の選手だと言っていたのは

I've only seen one other guys say what he was gonna dio and go out and do it when that was Michael Jordan.

マイケル・ジョーダンの時にダイオウやるって言ってたのは他に一人しか見たことないな。

So you know, at that point, look, I already had respect for him, but when he did that during during the finals, I was like, he's ready.

その時点では尊敬していたんだけど 決勝戦の時にあんなことをされた時は 覚悟ができていると思った

When I talk about seeing Kobe for the last time on New Year's Eve in 2000 and 19, I talk about him looking as if he had been happier than I've ever seen him in mind in the entire time that I've known him throughout his adult life.

2000年、19年の大晦日に神戸を最後に見た時の話をすると、大人になってからずっと知っている神戸を心の中で見てきた時よりも幸せそうな顔をしていたという話をする。

That's the happiest that I had seen him.

それが今まで見た中で一番幸せでした。

He seemed to relax like he had accomplished everything.

全てを成し遂げたかのようにリラックスしていたようです。

He was a few years removed from retirement, etcetera.

定年退職から数年経過していた、などなど。

Is that the impression that you got in the years since he retired that he had been happier than you had ever seen him?

引退してからの数年間で、今まで見たこともないほど幸せだったという印象でしょうか？

It is.

それはそうです。

But the last time I seen him play because I would always like to test Kobe's temperature.

でも、前回は神戸の体温を常に試したいので、彼のプレーを見てきました。

You ain't gonna do nothing tonight.

今夜は何もするな

Get you Ain't gonna do nothing.

何もしないよ

They go out and get 50.

彼らは外に出て50を手に入れる。

So his last game was like, Hey, man, E need you get 50.

彼の最後の試合は50点だ

He's like, Man, I'm too old for that.

彼は、私は年を取りすぎていると言っています。

I was like, You know what you are.

自分が何者かわかっているのか、という感じでした。

You can't get 50.

50は無理だろ。

He went out and hit 60 and look, he's been doing that since 17, 18 years old.

外に出て60を打って見て、17、18歳の頃からやっていた。

That's why you know, he's one of the greatest.

だからこそ、彼は偉大な一人なのです。

But hey was definitely happy.

でも、ヘイは確かに嬉しかった。

Beautiful family, beautiful wife, beautiful kids, you know, he was doing well in business and everybody you know was happy for when you sat down one on one with him.

美しい家族、美しい妻、美しい子供たち。彼はビジネスで成功していて、あなたが彼と1対1で座ったとき、あなたが知っている誰もが幸せだった。

When y'all y'all Did y'all wanna one reflecting on your career together?

あなた達のキャリアを一緒に振り返ってみませんか？

What did you walk away.

何のために歩いてきたんだ？

Take What did you take away from that interview with him that you may not have known prior to that interview?

Take 彼とのインタビューで、そのインタビュー前には知らなかったかもしれないことを、あなたは何を持ち帰りましたか？

What did you get from that?

何を得たの？

I mean, I get that we were both young chasing the same thing, and I've I've actually said this on air.

同じものを追いかけていた若い頃のことはわかるし、実際に放送でも言ったことがある。

A lot of times, people were about useless titles.

無駄なタイトルの話が多かったな

His team is his team and, you know, but like off the court, we work about useless title.

彼のチームは彼のチームであり、あなたは知っていると思いますが、オフコートのように、私たちは無駄なタイトルについて仕事をしています。

But every time we got on the court, we took care of the, you know, task.

でも、コートに立つたびに、タスクをこなしていました。

That was that was that hat.

あれはあの帽子だった。

I wish I would have been able to communicate with him or at the basketball.

彼とのコミュニケーションやバスケでのコミュニケーションが取れていれば良かったですね。

You know, that's too.

それもそうだけど

That's the only thing that really makes me upset.

それだけで本当に動揺してしまいます。

That's what I tell people.

それは私が人に言っていることです。

If you have friends people, you ain't seen high school teammates, college teammates, all work buddies, and you need to need to tell them something.

友達の人がいるなら、高校のチームメイト、大学のチームメイト、すべての仕事仲間を見ていないし、彼らに何かを伝える必要があります。

Reach out.

手を伸ばせ

Calling, texting face time.

電話、メールのフェイスタイム。

Let him know you love him.

彼に愛していることを伝えてあげてください。

Let him know you miss him.

会いたいと思っていることを伝えてください。

Let him know you care about.

気になることを伝えてあげてください。

Is that your biggest regret?

それが最大の後悔？

When it comes to Kobe?

神戸といえば？

The fact that you all didn't talk as much as you would have liked to.

皆さんが思うように話をしてくれなかったのは

Yes, Kobe Bryant and my sister.

はい、コービー・ブライアントと妹です。

My sister passed away a couple of months before Kobe.

神戸の数ヶ月前に姉が亡くなりました。

And you know how we are, Steven, that we work and, you know, we got things to do, You know, we're trying to build a brand, and we're trying to do so much.

スティーブン、私たちは仕事をしていて、やるべきことがあって、ブランドを作ろうとしていて、たくさんのことをやろうとしているんです。

You know, we really need to take time and, you know, just just reflect on, you know, speaking to our loved ones.

私たちは本当に時間をかけて、ただただ反省して、愛する人と話すことが必要なんです。

So that's what's been haunting me this this this past past year or so.

ということで、ここ1年くらいの間、ずっと悩まされていたのがこれです。

Not not being able to just tell them every day that I love him when I should.

毎日「好きだよ」と言うだけではダメなんですよね。

There's no excuses.

言い訳はできません。

What would Kobe Saito all of us?

神戸斉藤なら全員何をしてくれるんだろう？

Now he's in heaven, looking down on us, wishing us the best.

今、彼は天国にいて、私たちを見下ろして、私たちの幸せを願っています。

Probably wanted to push us, drive us forward.

おそらく、私たちを追い込んで、前に進ませたかったのでしょう。

What would he be saying us about now as it pertains to how we should be feeling about him and what she what we all should be doing with ourselves?

彼は私たちが彼についてどのように感じるべきかに関連して、彼は今私たちに何を言っているのだろうか、そして彼女は私たちが自分自身と一緒に何をすべきなのだろうか？

What would he saying?

彼は何を言っているのでしょうか？

Estimation?

推定？

He will probably say, Carry on.

彼はおそらく「続けろ」と言うだろう。

He would probably say, you know, you know, thank you.

彼はおそらく、あのね、ありがとうと言うでしょう。

Good lesson.

いい授業だった

At age 17, he said, I'm gonna be the Will Smith of the MBA.

17歳でMBAのウィル・スミスになると言っていました。

Always one of the biggest.

常に最大級。

Yes, that's what he said to me.

はい、そう言われました。

He said I want to be one of the biggest names to ever greatest basketball court.

彼は、私が史上最高のバスケットボールコートの大物になりたいと言っていました。

People are definitely going to remember her name, and he was already a legend.

人々は間違いなく彼女の名前を覚えているだろうし、彼はすでに伝説となっていた。

But look, uh, you know, every day I see a Kobe highlight every day I see a Kobe tribute.

でもね、あのね、毎日コービーのハイライトを見ると、毎日コービーのトリビュートを見るんだよ。

My daughter got in contact with a guy who painted me these two beautiful pictures.

娘がこの2枚の美しい絵を描いてくれた男と連絡を取ってきました。

One of myself, One of Kobe.

自分の一人、神戸の一人。

I purchased him last night.

昨夜購入しました。

I was on Instagram live with a guy who painted the Kobe and check photo.

インスタグラムライブで神戸を描いた人と写真をチェックしていました。

I'm gonna buy that follow from him on.

この人のフォローをオンで買うわ

I actually have a mural in my living room.

実はリビングに壁画があるんです。

Mhm.

Mhm.

You know, Kobe could critique.

神戸なら批判できるだろ

I would know this personally because I get on you about your wardrobe from time to time.

私が個人的に知っているのは、あなたのワードローブのことで時々口説いているからです。

You know how I dio you're gonna ask me, Kobe?

神戸の俺に聞いてみろよ

Kobe will say you're breaking all the rules.

神戸はルールを破っていると言うだろう。

You can't wear a white out the winner, e.

勝ち組の白アウトは着れないよ、E。

I know you're not wearing that suit that.

そんなスーツ着てないだろうが

Take that suit, take it outside to a New York City dumpster and set it on fire.

そのスーツをニューヨークのゴミ箱に持って行って火をつけろ

and run away.

と言って逃げる。

Don't walk away.

立ち去らないで

He would not say that.

彼はそんなことは言わないだろう。

He wouldn't.

彼はしない

He would not say that.

彼はそんなことは言わないだろう。

He would not say that.

彼はそんなことは言わないだろう。

No, he would not say that.

いや、彼はそんなことは言わないだろう。

I will tell you this, though.

でも、これだけは言っておきます。

I'm gonna tell you a quick story.

簡単な話をします。

One time he came into the hay, came into the Staples Center and he was wearing some outfit looking like he was Gandhi or somebody.

ある時、彼は干し草の中に入ってきて、ステープルズセンターに入ってきて、ガンジーか誰かみたいな格好をしていました。

I walked up to him.

私は彼のところに歩いて行きました。

I said, What is that?

と言ったら、それは何ですか？

He said Comey and he looked at me and he used the M F word.

コミーと言って私を見てM Fの言葉を使っていました。

And he said, Let me tell you something.

そして、彼は言った、「教えてあげよう」と。

I've been on the cover of Geek twice.

Geekの表紙を2回も飾ったことがあります。

Fall back.

後退します。

I couldn't come back from that shock.

そのショックから立ち直れませんでした。

I couldn't come back from that.

そこからは戻れなかった。

What do you say to you about your wardrobe?

あなたのワードローブのことを何と言いますか？

First of all, first of all, I'm changing your name to Stephen Belafonte Smith, because that's what you look like right now.

まず最初に、名前をスティーブン・ベラフォンテ・スミスに変えます、今のあなたの姿がそうだからです。

You look like a jazz singer from the nineties scooping up Booth Booth s so he would have a problem with this.

90年代のジャズ歌手のようだなブースブースをすくい上げてたから問題があったんだろうな

He would have a problem with this right here, but not what you Not what?

彼はここで問題を抱えているだろうが、あなたが何をしないのか？

You've been worrying, but not what you've been wearing.

心配していたけど、着ていたものが違うんですね。

You can't wear white in the winter, man.

冬に白を着てはいけないんだよ。

It's not White is great.

ホワイトが凄いのではなく

It is a great way.

素晴らしい方法だと思います。

This is great.

これはすごいですね。

It's great.

凄いですね。

Look, man, get out of here.

いいか、ここから出て行け

I gotta go.

もう行かないと

I appreciate your big boy.

大物に感謝しています。

Thank you for taking time out of your business schedule, man.

仕事の合間を縫ってくれてありがとう

All right, man.

わかったよ

All right.

いいだろう