Name: あなたとあなたの友人が同じ男と付き合っている場合 (ft. Julie Nolke) (When you and your friend are dating the same guy (ft. Julie Nolke))
Uploaded: 2021-01-28T23:26:20.000Z
Duration: 5 min 20 s

Oh, I'm really sorry to spring this on you, and this is super awkward.

あなたには申し訳ないけどこれは超気まずいわね

But I just noticed a Venmo transaction between you and someone I know.

でも あなたと知り合いの間で Venmoの取引があったのに気づいたの

あなたもジェイクと付き合ってるの？

Because he used the fork and knife emoji when sending you money.

仕送りの時にフォークとナイフの絵文字を使っていたからだ。

Which is the emoji he sent me when we had dinner last week.

先週夕食を食べた時に 彼が送ってきた絵文字よ

I noticed you guys don't follow each other on social media.

お前らがSNSでフォローしてないことに気付いたんだが

そういうのって、友達になることをルール化しているのかな？

And when I asked him what he did yesterday said he met his friends puppy.

昨日何をしたか聞いたら友達の子犬に会ったと言ってたわ

And I know you have, like, three dogs that kind of lines up with the Venmo situation, and I'm just worried with the pandemic and stuff.

犬を３匹飼ってるんだろうけど、ヴェンモの件もそうだし、パンデミックとか心配だよね

If he's dating multiple people, one of them maybe being you Who was my friend?

彼が複数の人と付き合っているなら そのうちの一人があなたかもしれない 私の友達は誰だったの？

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

Okay, well, first off, we'll get you a little miss your law.

さてさて、まずはお嬢様の法事を

マスクされていません、わかりました。

I mean, did he tell you that he was seeing other people.

他の人と付き合ってるって言ってたのかな？

Well, I told him I was in isolation pod and that I take the pandemic very seriously.

隔離ポッドにいることとパンデミックを重く受け止めていることを伝えました。

And so then I asked what his exposure was, and he said that he wasn't seeing anyone.

それで彼の露出はどうなのか聞いてみたら、誰とも付き合っていないと言っていました。

Oh, except for the occasional friends for, like, a distance park.

ああ、たまにいる友達を除いてはね、遠方の公園みたいなところで

そうですか、それは彼にも言われました。

Well, okay, I'm I'll do whatever you want to do here.

まあ、いいわ、私はあなたがここでやりたいことをするわ。

Our friendship means way more to me than Jake.

私たちの友情は、ジェイクよりもずっと大切なものです。

Just I mean, it was like an eight hour long day, and we talked a lot about family trauma and, like, really deep stuff.

8時間の長い一日だったわ 家族のトラウマとか 深い話をしたのよ

そして、それは私の王様の娘のようなものです。

You're young and I don't know, I just felt, like, really emotionally connected to him.

あなたは若いし、よくわからないけど、私はただ、彼と感情的につながっているように感じました。

そして今、私は完全に愚かだと感じています。

いや、バカにしているとは思えない。

He's the idiot who's endangering your life in the lives of everyone you know in love.

恋愛で知り合い全員の人生を危険にさらしてるアホだからな

それで少しでも気分が良くなる。

It sounds like you guys were way closer than we were.

お前らの方が近かったみたいだな

二重にチンポを浸しているような感じです。

I mean, I don't blame him for going on a date with you, obviously, because I would totally go on a date with you, too.

彼があなたとデートに行くのを 責めたりはしないわ 私もあなたとデートするわよ

And I totally would have gone on a date with you to Oh, my God.

そして、私は完全にあなたとのデートに行きたいと思っていました。

We would have, like, a circus of cats and dogs.

猫と犬のサーカスのようなものがあるだろう。

All of our clothes would be covered in rainbow colors of for it would be amazing.

私たちの服のすべてが虹色の色で覆われているだろう、それは素晴らしいことだろう。

Well, if you want to continue to see Jake, I totally support it.

ジェイクを見続けたいなら全面的に支持するわ

E e Have a little crawlspace under my house is like no one has access to it.

私の家の下には小さな這うスペースがあり、誰もアクセスできないようになっています。

彼と一緒に買い物をしています。

そうだな、今日は一日中暇だ。

If you If you want to talk about God, thank you.

神の話をしたいならば、ありがとうございます。

I mean, if there's any reason to reconnect in these unprecedented times.

前代未聞の時代に再会する理由があるならば

Despite the circumstances, Um, it's been really nice hearing from you.

そんな状況にもかかわらず、あなたからの連絡は本当に嬉しかったです。

Yeah, and I hope regardless of Jake, dating in the pandemic is going okay for you.

ジェイクに関係なく パンデミックでのデートが 上手く行くといいな

えーと、そうですね、最悪です。

Regardless of what happens, this has been one hell of a meet.

何があろうと、これはとんでもない出会いだった。

I mean, honestly, the best plot twist would be that we start dating.

正直に言うと、私たちが付き合い始めるのが 一番の筋書きのひねりだと思うんだけど。

つまり、あなたは間違っていない。

Technically, we've already been exposed to each other.

技術的にはすでにお互いにバレてしまっています。

字幕リスト動画再生

あなたとあなたの友人が同じ男と付き合っている場合 (ft. Julie Nolke) (When you and your friend are dating the same guy (ft. Julie Nolke))

awkward

stuff

weird

hilarious