ChanningTatumisintalkstojoinSandraBullockinParamount's actionpackedromanticcomedytitledTheLostCityof D.
チャニング・テイタムは、パラマウント社が製作するアクション・ロマンティック・コメディ「The Lost City of D」でサンドラ・ブロックと共演することが決まった。
Thefilmisbeingdescribedas a romancing, theStonestyleromanticcomedy, whichfollows a reclusiveromancenovelistplayedbyBullock, whowassurenothingcouldbeworsethangettingstuckon a booktourwithhercovermodelplayedbyTatum.
Butwhen a kidnappingattemptsweepsthembothinto a cutthroatjungleadventure, theylearnlifecouldbesomuchstrangerandmoreromanticthananyofherpaperbackfictions.
ShelikestopartystreetsbittoomuchIt's a bittoomuchon, andshegets a shocktothesystem.
彼女はパーティーストリートが好きなのですが、ちょっとやり過ぎで、システムに衝撃を受けてしまいます。
Whenshefindsoutfromherdoctorsthatunlesssheloses a bitawayandgetshealthier, shecould, youknow, prettymuchdie.
彼女が医者から知った時には、少しでも痩せて健康にならないと、彼女はかなり死ぬかもしれないと。
Sothatleadshertostartdoingactualexerciseon.
それがきっかけで、彼女は実際に運動をするようになった。
Obviously, asyoucouldtellbythetitle, there's marathontraining, there's a marathoninvolved.
明らかにタイトルからもわかるように、マラソンのトレーニングがあり、マラソンが絡んでいます。
I won't spoilitbecause I thinkyoushouldgowatchit.
見に行った方がいいと思うので、ネタバレはしません。
Butwhat's reallygreataboutthisfilmisthatnotonlyisitfunny, butittalksaboutthekindofsmallstepsthatyouhavetomake, notthesemassive, youknow, math A Oh, myGod, theideaofdoing a marathonthat's quiteandsayingquite a big, longgoal.
It's directbyclosureonDoesFrancesMcDormand, andit's a kindofroadtripmovieabout a nomadwholeavesherlifetofind a newcommunityandfindnewpurposeawayfromtheworldofconsumersculture, eventhoughatonepointshedoesendupworkingatanAmazonstore.
Andifthatmeansgetting a blondepixiecut, thengostraightahead.
それが金髪のピクシーカットを意味するならば、そのまま行ってください。
Allright, Soif I gotthisright, youwantmeThiobuild a baseballfield.
分かった、もし俺が正しければ、お前は俺に野球場を作れと言うのか?
Youwantmetoget a pixiecutandyouwantmethiorun a marathon s soundsgood.
ピクシーカットをして欲しいのか?マラソンを走って欲しいのか?
I'm down.
落ちたわ
I'm down.
落ちたわ
Allright, well, thankyousomuch.
そうですか、ありがとうございました。
HannahFlint.
ハンナ・フリント
Wherecanpeoplefindyou?
どこで人はあなたを見つけることができますか?
FindmeonTwitteratHad a flintAwesome.
Twitterで検索してみてください。
Well, happyNewYear.
では、明けましておめでとうございます。
HappyNewYear.
あけましておめでとうございます。
Availabletowatchit.
視聴可能。
HomeisAmericanDream.
家はアメリカンドリーム。
Howmuchmoneyyouintotheforehead?
おでこにいくら入ってるの?
$126.
$126.
That's 504 quarters.
504クォーターだ
Don't StealFromMay.
メイから盗むな
AmericanDreamfollowstwobrotherswhofindthemselvesinserioustroublewhenthey'reunabletorepay a Russianmobbackedloanusedtohelpfundtheirlatestentrepreneurialventure.
A successfulsportsagentwatcheshisperfectlifeslowlydisappearwhenhediscoversthesexyandmysteriouswomanheriskedeverythingforis a policedetectivewhoentangleshiminherlatestinvestigation.