Time to start the No Trash Challenge.

ノーゴミチャレンジを始める時が来ました。

I'm happy that I'm learning about this,

勉強になって嬉しいです。

'cause this is just proof that there's

これがあることの証拠だから

a lot that people still need to be educated on,

まだまだ教育が必要なことがたくさんあります。

to save the environment.

環境を守るために

- Thank you so much for agreeing

- 同意してくれてありがとう

to try to not make trash for 24 hours.

24時間ゴミを作らないようにするために

Only nine percent of plastic has actually been recycled,

実際にリサイクルされているプラスチックはわずか9％にすぎません。

of all the plastic ever created.

これまでに作られた全てのプラスチックの

So the whole thing with zero-waste

だから、廃棄物ゼロとの全体的なことは

is essentially being like,

は本質的に似ています。

"Okay, well, if only nine percent

"よし、もし９％だけなら

of plastic is getting recycled,

のプラスチックがリサイクルされるようになってきています。

maybe we should try to not make it in the first place."

"そもそも作らない方がいいかもしれない"

I'm really excited to look

見ているだけでワクワクしてきます。

at the trash that you made yesterday.

昨日作ったゴミを見て

So, let's get into it, let's go through it.

ということで、気合を入れて突っ込んでいきましょう。

- Alright, so I guess we could start off with

- よし、じゃあ、まず最初に

a big bottle of ginger ale.

ジンジャーエールの大瓶。

- Nice, recyclable.

- いいね、リサイクル可能。

- Well we have a container from miso soup,

- そうですね......お味噌汁の容器があります。

paper bag, whitening strips, Pepsi can,

紙袋、美白ストリップ、ペプシ缶。

some more boxes from food, and I actually still

食べ物からいくつかの箱を追加して、私は実際にまだ

have some food in there.

そこに食べ物がある

I usually for lunch and dinner get take-out.

私は普段、昼と夜はテイクアウトしています。

Cardboard box from mail.

メールのダンボール箱。

Cardboard bottle of water.

ダンボールの水筒。

We've got some more containers here for food.

食材用のコンテナがいくつか増えました。

We've got another bottle here.

ここにもう一本あります。

We have lot of napkins.

ナプキンはたくさんあります。

Obviously I could probably keep these and use them.

明らかに、私はこれを持っていて、それらを使用することができます。

These are just leftovers from the McDonald's bag

これはマクドナルドの袋の残り物です

that I have.

私が持っている

Just this lemon inside a plastic bag,

ビニール袋の中にこのレモンが入っているだけで

for my sweet tea.

私の甘いお茶のために

- You're doing good.

- 頑張ってますね。

You're doing what most Americans do,

ほとんどのアメリカ人と同じことをしている

we all make about 4.3 pounds of trash a day.

みんな1日に約4.3ポンドのゴミを作るんだよ。

So the tips that I'm going to give you are

ということで、これからお伝えするヒントは

to first, try to opt for aluminum and glass over plastic.

に最初に、プラスチック上のアルミニウムとガラスを選ぶようにしてください。

Try to cook at least one of your meals.

最低でも一度は料理をするようにしましょう。

So instead of of getting like an individual sweet tea a day

だから、個々の甘いお茶のような一日を得るのではなく

in a plastic thing,

プラスチックの中で

get a bulk container from the grocery store.

八百屋さんからバルクコンテナをもらう

It's one big plastic container still,

まだ一つの大きなプラスチック容器だ

but it's still better than five individual ones.

と言っても、個別の5個よりはまだマシですが。

Another tip is when you're ordering your take-out,

もう一つのヒントは、テイクアウトを注文する時です。

I'm going to challenge you to write,

書くことに挑戦します。

"Please no plastic utensils or napkins."

"プラスチック製の器具やナプキンはご遠慮ください"

- Alright, sounds good. I'm ready. Let's do it.

- よし、いい感じだ。私は準備ができています。やってみましょう。

- Yeah. Good luck!

- そうだな頑張れ！

- So I don't have any ingredients

- だから食材がない

to cook some breakfast, or any lunch, dinner,

朝食、または昼食、夕食を調理します。

gonna have to go to the grocery store,

食料品店に行かないと

so we're gonna head there.

だから、そこに行こう

But first, I'm gonna get some food,

でも、その前に食べ物を買ってくる。

get some sushi with my boy Eric.

エリックと一緒に寿司を食べよう

So, I'm gonna go there and see if I can use

ということで、そこに行ってみると

the least amount of plastic, paper,

最小限のプラスチック、紙。

anything that's possible,

可能なことなら何でも

so let's just get started.

では、さっそく始めましょう。

A lot of times before I head out, to stay hydrated,

出かける前に何度も水分補給をします。

I'll take a bottle of water.

水のボトルを持っていく。

But no trash,

しかし、ゴミはない。

I know plastic is one of the worst things,

プラスチックは最悪の部類に入るんだよな

so I'm just gonna get a glass of water from the sink.

と言われたので、シンクから水を一杯飲むことにしました。

Cheers.

乾杯

- [Camera Person] Cheers.

- 乾杯

- Saving the planet.

- 地球を救う。

- [Camera Person] Oh, one drink at a time.

- あ、一杯ずつですね。

- Just got to the restaurant, ordered my drink.

- レストランに着いて 飲み物を注文したところだ

I got lemonade, and it actually came in a plastic cup.

レモネードをもらったんだけど、実際はプラスチックのカップに入っていたんだ。

I asked them if they could put it in a glass,

グラスに入れてくれるか聞いてみました。

but they said they can't.

と言っていましたが、無理だと言われました。

So I'm still not using a straw,

だから、まだストローは使っていません。

save trash that way.

その方がゴミを節約できる

I'm not gonna use chopsticks,

箸は使わない。

so hopefully they have some utensils

道具があればいいのですが

that they have back there,

彼らが後ろにいることを

and if they don't, I'll just use my hands,

とか言われて、ダメだったら手を使う。

but I gotta do what I gotta do.

でも、私は私がしなければならないことをしなければなりません。

Avoid the plastic for the sauce,

ソース用のプラスチックは避けてください。

not going to use any chopsticks, no straw.

箸は使わない、ストローも使わない

So one of the challenges was try not to use plastic utensils

そのため、プラスチック製の器具を使わないようにすることが課題の一つでした。

when you get take-out, or when you go eat at a restaurant,

テイクアウトの時や、お店で食べに行く時に

I think I got that one down, so onto the next one.

それを抑えたと思う 次のものに移ろう

Passing some of the fast food places right now,

今、ファストフード店のいくつかをパスした。

I usually get an iced coffee or a sweet tea,

普段はアイスコーヒーか甘いお茶をいただくことが多いです。

but today, I gotta get things in bulk,

でも、今日はまとめて買わないと。

and avoid getting any plastic, try to get glass.

と任意のプラスチックを取得しないように、ガラスを取得しようとします。

So, gonna try to make two of those challenges

だから、2つの課題を作るつもりだ

on this trip right now to the grocery store,

雑貨屋さんに行ってきました。

let's do it.

やろうぜ

I do have a YouTube video to record today,

今日はユーチューバーの動画を録画しておきます。

we'll be doing a challenge where the last person

最後の一人に挑戦します

to leave the bathtub with thumb tacks,

親指の鋲で湯船から出るように。

so I do have to get a lot of thumb tacks,

なので、親指の鋲をたくさんつけないといけませんね。

but that doesn't mean it's trash,

でも、だからといってゴミとは限らない。

we can still reuse those things, so,

それらを再利用することができますので

let's start with that first.

まずはそれから始めよう

- Alright, got the stuff for the video out of the way,

- さてさて、ビデオのためのものを持ってきました。

can't avoid the trash on this

これではゴミを避けることができない

'cause I have to buy the thumb tacks,

親指の鋲を買わないといけないから。

but obviously I'm gonna recycle it,

でも、明らかにリサイクルするつもりです。

so let's go get the food.

だから食べ物を取りに行こう

Let's go see if we can get stuff in bulk,

まとめて物が手に入るかどうか見に行こうぜ

and glass containers, and we should be good to go.

とガラスの容器に入れておけば問題ないでしょう。

Gonna try to cook my own meal tonight,

今夜は自炊するつもりだ

just gonna boil some chicken,

チキンを茹でるだけだ

put some seasoning on there,

そこに調味料を入れて

and then the only thing that's gonna be trash

とか言って、ゴミになるのは

from this is the container.

ここからがコンテナです。

Making food at home, check.

自宅での料理作り、チェック。

For sure I probably need some honey as well,

確かに私にも蜂蜜が必要かもしれません。

so let's see if they have some glass containers for that.

それ用のガラス容器があるかどうか見てみよう

On the way to the honey, though,

ハチミツに行く途中ではありますが。

we're passing peanut butter as well,

ピーナッツバターもパスしています。

sometimes I like to mix honey, peanut butter, oats.

時々はちみつ、ピーナッツバター、オーツ麦を混ぜるのが好きです。

Pretty good, so these are plastic containers,

これはプラスチック製の容器だ

that's not gonna work.

それじゃダメだ

Organic creamy, that's gonna work out, glass as well.

オーガニックのクリーミーさ、それはそれでうまくいきそうですね、ガラスも。

And then honey with glass containers as well.

そして、同様にガラスの容器を使った蜂蜜。

Pure wildflower, good to go.

純粋な野草、いいですね。

Last thing, they know both of my favorite drinks are here,

最後に、私の好きな飲み物が両方ともここにあることを知られてしまいます。

sweet tea, and we've got iced coffee right next to it,

甘いお茶、その隣にはアイスコーヒーもあります。

so, we'll just get these in bulk, and we'll be good to go.

だから、これをまとめて買っておけば大丈夫。

Make a meal at home.

自宅で食事を作る。

And I think we're doing well so far, so, let's do it.

そして、今のところは順調だと思うので、やってみましょう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So I'm not gonna use any plastic bags either,

だから私もレジ袋は使わない。

'cause plastic is the worst thing.

プラスチックは最悪だから

I got a package, I ordered this probably like a week ago.

私はパッケージを受け取った、私はおそらく一週間前のようにこれを注文しました。

So, once I open it, obviously,

だから、一度開けたら、明らかに

I'm gonna do what I can to recycle,

リサイクルのためにできることはやってみる。

and do what's right, but zero-trash,

正しいことをするが、ゴミはゼロだ。

it's hard to avoid this one.

これを避けるのは難しい

Another way that I'm able to avoid trash for today,

今日のためにゴミを出さないようにしているもう一つの方法。

I got some tangerines, you know, so it's just the skin.

ミカンを買ってきたんだから、皮だけでいいじゃん。

A lot of times, you are gonna see me using paper towels.

ペーパータオルを使っている姿をよく見かけます。

But, I've been trying to avoid that for no trash

でも、それを避けるようにしてきたのがノーマスゴミ

by using just a towel.

タオルだけで

Bone for Romeo.

骨はロミオのために

He doesn't know how to act.

彼は行動の仕方を知らない

And then we have this plastic right here to recycle.

そして、このプラスチックをリサイクルするためにここにあるんです。

Kinda crazy how nine percent, you know,

9％ってのは異常だよな

nine percent gets recycled,

9%がリサイクルされる

like that's, that's crazy.

それは、それはそれは狂っている。

Alright, last thing, the bathroom.

最後にトイレだ

So a lot of times you're gonna see me using these,

だから、これを使っているのをよく見かける。

floss sticks, but today,

フロススティックですが、今日は

just to avoid trash 24 hours,

24時間ゴミを避けるためだけに

I'm gonna have to not use this,

これは使わない方がいいな。

I'm just gonna have to brush my teeth.

歯磨きをするだけで

- So how was your day? How did it go?

- 今日はどうだった？どうだった？

- Honestly, I have to change a lot of my lifestyle,

- 正直、生活習慣をかなり変えないといけませんね。

but I stuck to the four challenges that you gave me,

でも、いただいた4つの課題に固執してしまいました。

and I think I did pretty well.

と、かなり頑張ったと思います。

Some things were unavoidable,

やむを得ないこともありました。

for example, like I got mail.

例えば、メールをもらったような

- I know this was so difficult,

- これは大変だったと思いますが

so thank you for even trying,

努力してくれてありがとう

and the earth thanks you too.

地球もあなたに感謝しています

Is there anything that you think you might incorporate

何か取り入れそうなものはありますか？

moving forward from this challenge?

この課題から前進するためには？

- Yeah, so definitely not gonna order utensils,

- 道具は絶対に注文しないわ

tell them to avoid those,

それを避けるように言うんだ

try to cook at home more often,

家で料理をする回数を増やすようにする

definitely just gonna try to avoid more and more plastic.

間違いなく、ますますプラスチックを避けようとしています。

When you told me those statistics, I was honesty surprised,

その統計を教えてもらった時は正直驚きました。

I didn't know all that, so...

そんなことも知らなかったので

- We don't need everyone doing Zero Waste perfectly,

- 全員がゼロエミッションを完璧に行う必要はありません。

we need everyone doing it imperfectly.

全員が不完全にやっている必要があります。

Zero Waste is just one way to help the environment.

廃棄物ゼロは、環境を助けるための一つの方法に過ぎません。

The biggest way that we can reduce our impact

私たちの影響を減らす最大の方法は

is by eating less meat and flying less.

は、肉をあまり食べず、飛行機もあまり飛ばないことである。

- I'm just happy to be a part of this,

- ただただ嬉しくて仕方がありません。

and happy to just make the world a cleaner and better place,

そして、世界をよりきれいに、より良い場所にするだけで満足しています。

so thank you.

ありがとう

- Oh, thank you so much for being a part of it.

- ああ、参加してくれて本当にありがとう。

And how can we listen to your music and find you on YouTube?

そして、どうやってあなたの音楽を聴いて、YouTubeであなたを見つけることができるのでしょうか？

- My EP, Next Level, is dropping.

- 僕のEP「Next Level」がドロップします。

I can't wait, so you can listen on all streaming platforms,

待ちきれないので、すべてのストリーミングプラットフォームで聴くことができます。

music video is gonna drop

ミュージックビデオが落ちる

on the YouTube channel @dobrebrothers as well.

YouTubeのチャンネル@dobrebrothersでも取り上げられています。

- Maybe they'll be a song about Zero Waste in your future,

- もしかしたら、あなたの将来、廃棄物ゼロの歌になるかもしれません。

who knows?

知る人ぞ知る

- I think we're good, guys.

- これでいいと思うよ、みんな。

So I did glass containers instead of plastic,

ということで、プラスチックではなくガラスの容器にしてみました。

buying things in bulk,

まとめ買い

making sure not to ask for utensils,

道具を頼まないようにしましょう。

and cooking a meal at home.

と自宅で食事を作ることができます。

I ate the tangerine.

ミカンを食べました。

Definitely decreased my trash for the day,

一日のゴミが確実に減った。

so we're good to go.

これでいいんじゃない？

Thank you for this opportunity.

このような機会を与えていただき、ありがとうございました。

(upbeat music)

(アップビートな曲)