They scoured anonymous web postings from a shadowy Q figure and interpreted tweets and statements by former us President Donald Trump as messages sent from their champion.

彼らは匿名のQの投稿を調べ、ドナルド・トランプ前大統領のツイートや発言を、彼らの支持者から送られたメッセージだと解釈した。

They expected some kind of epiphany to occur on inauguration day.

彼らは就任式の日に何らかの啓示が起こることを期待していた。

But there was no epiphany.

しかし、啓示はなかった。

Biden became President Trump left the White House and Q no followers are facing a harsh reality check.

バイデンはトランプ大統領がホワイトハウスを去り、Qノーフォロワーは厳しい現実の確認に直面している。

Well, my colleague, I mean, as if he has been following this story for us, I mean, remind us one of what exactly is Q Annan and is there any way to know how many people are still followers?

さて、私の同僚は、つまり、彼は私たちのためにこの物語を追いかけてきたかのように、つまり、Qアナンとは一体何なのか、そして何人の信者がまだいるのかを知る方法はあるのか、ということを私たちに思い出させてくれる。

Well, Q Annan is a movement based on a conspiracy theory that's based on Trump.

まあ、Qアナンはトランプに基づいた陰謀論に基づく運動だ。

So Trump's presidency was at the center of this.

トランプ大統領の就任がその中心だったわけだ。

They believe that he was going to save them from a cabal of Satan worshiping pedophiles in the US government.

彼らは、彼がアメリカ政府の悪魔崇拝の小児性愛者の陰謀から自分たちを救ってくれると信じている。

Uh most among Democrats and also high profile Hollywood celebrities.

民主党議員やハリウッドの有名人の間で最も多い。

They believe a lot of tropes that come from old anti Semitic conspiracy theories and they believe that Trump was going to save them all from this.

彼らは古い反ユダヤ陰謀論に由来する多くの決まり文句を信じ、トランプがこの事態から自分たち全員を救ってくれると信じている。

Now, in terms of how many people actually follow this movement.

さて、このムーブメントを実際に追っている人の数という点ではどうだろう。

That's really hard because it's all online or most of it is online.

全部がオンライン、あるいはほとんどがオンラインだから、それは本当に難しい。

Anyway, some estimates by Facebook and independent estimates by the Guardian have put that number around three million people who have accounts that are associated with qanon accounts and they're all following this one person who posts under the name of Q.

いずれにせよ、フェイスブックによる試算やガーディアン紙による独自の試算によれば、カノン・アカウントに関連するアカウントを持っている人の数は300万人ほどで、彼らは皆、Qという名前で投稿しているこの人物をフォローしている。

So none of this is based on evidence.

だから、どれも根拠がない。

I have to say that may maybe for some people out there listening in.

もしかしたら、それを聞いている人たちもいるかもしれない。

But um it's based on just these anonymous postings online.

でも......ネット上の匿名の投稿だけに基づいているんだ。

So it's really hard to tell how many people are active.

だから、何人が活動しているのかを知るのは本当に難しい。

But just in my travels across the U SI would say 3 million is a huge underestimate because if you just talk to uh people at Trump rallies, they might not say I am a follower of Q anonymous, but they say um they're doing the right thing or I believe that um there is this cabal of uh style child sex tr tr and we know that a key belief of Qanon followers is that Donald Trump remains us president.

というのも、トランプの集会で人々に話を聞けば、私はQアノニマスの信者だとは言わないかもしれないが、彼らは正しいことをしていると言うかもしれないし、あるいは、このような児童性的TRの陰謀団が存在すると信じていると言うかもしれない。

So obviously he's no longer in power.

だから、明らかに彼はもう権力者ではない。

What what's gonna happen then to the movement?

じゃあ、この運動はどうなるんだ？

Well, it's been a reckoning for the movement inauguration day when Joe Biden became the president of the United States and Trump had to leave to Florida.

さて、ジョー・バイデンが大統領に就任し、トランプがフロリダに去らなければならなくなった就任式の日は、ムーブメントにとって清算の日となった。

That was an existential crisis for the movement.

それは運動にとって存亡の危機だった。

Now, we were looking on chat rooms where a lot of Q anonymous Q and non followers talk about what to do next.

今、私たちはチャットルームを見ていたんですが、そこでは多くの匿名Qやフォロワーではない人たちが、次に何をすべきかについて話しているんです。

And you could see that there was several main things you had people who were continuing to protest as we saw there who are just going on as if nothing happened.

そして、何事もなかったかのように抗議を続けている人々がいた。

There's people who have left the movement who have said, OK, this was all fake.

運動から離れた人たちの中には、よし、これは全部フェイクだったんだ、と言う人もいる。

I've wasted my time and there's, you know, there's also people who have tried to incorporate Biden's presidency into a new narrative.

私は時間を無駄にしたし、バイデンの大統領就任を新たな物語に組み込もうとする人々もいる。

And now what you have to, what you can't forget is that Trump is still alive.

そして今、忘れてはならないのは、トランプがまだ生きているということだ。

He's still out there so he can still play a role in um in organizing this somehow at least being a symbolic uh figure in this.

彼はまだそこにいるのだから、少なくとも象徴的な......象徴的な人物として、これを組織する役割を果たすことができる。

Now we talked um to uh the, the um head of the podcast, the host of a podcast Q on people are basically faced with a kind of double down or back down position.

今、ポッドキャストの責任者、つまりポッドキャストのホストに話を聞いた。

What what happens in those cases historically is more radicalization among the people that remain and more uh I suppose violent outbursts.

このような場合、歴史的に何が起こるかというと、残った人々の間でより過激化が進み、より暴力的な暴発が起こる。

But what's always been a risk with Qanon is the most mentally ill within the system, they're like kernels of popcorn that go off on the fringes of the movement and they harm themselves and usually the people that they love around them, their family structures, their friend structures and that's what we're going to be seeing very soon, I believe because of the cognitive dissonance created by this great disappointment, you know, kernels of popcorn going off.

しかし、Qanonで常にリスクとなっているのは、システムの中で最も精神的に病んでいる人たちです。彼らはポップコーンの粒のようなもので、ムーブメントの片隅で暴れ、自分自身や、彼らの周りの愛する人たち、家族構成、友人構成に危害を加えるのです。

I mean, we, we know that Germany is home to a, a fringe, a major fringe of Q annan outside of the US.

つまり、ドイツにはアメリカ国外にQアナンの主要なフリンジがあることは知っている。

What do we know about that?

それについて私たちは何を知っているのか？

And what do we know about the role of Donald Trump in, in this fringe?

このフリンジにおけるドナルド・トランプの役割について、私たちは何を知っているのか？

That's a really good question, Donald Trump being the former president of the US.

ドナルド・トランプが前アメリカ大統領というのは、本当にいい質問だ。

Um What does that mean for the rest of the world now?

それは他の国にとってはどうなんですか？

Like you said, there, Germany is considered to be the home of the largest base of Qanon followers outside of the English speaking world.

あなたが言ったように、ドイツは英語圏以外ではカノン信者の最大の拠点と考えられている。

There's telegram channels, uh there's uh online chat rooms where a lot of Germans are also communicating about this uh false conspiracy theory and some people have put the estimate around 150,000 followers of the movement within Germany, which is pretty significant.

テレグラムチャンネルやオンラインチャットルームがあり、そこで多くのドイツ人がこの嘘の陰謀論について話している。

Now, Trump does play a major role in this.

今、トランプはこのことに大きな役割を果たしている。

You'll see these, these trademark red maga hats at a lot of rallies here, especially around the pandemic because pandemic has been big issue for Germans.

このトレードマークの赤いマガハットは、特にパンデミック（世界的大流行）がドイツ人にとって大きな問題であることから、パンデミック前後の集会でよく見かける。

A lot of conspiracy theorists not believing that COVID-19 exists.

COVID-19の存在を信じない陰謀論者が多い。

And because Trump early on had also cast doubt on how serious it was.

そして、トランプが早い段階から、その深刻さに疑念を投げかけていたからだ。

They took that as a sign that he was that he was going to do something for them.

彼らはそれを、彼が自分たちのために何かをしようとしているというサインだと受け取った。

So you saw a lot of that playing out here.

だから、この試合ではそれがたくさん見られた。

And like I said, it's going to continue to play a role as long as Trump is still around and making statements despite all of the cognitive dissonance that he was talking about, I mean, thank you.

そして、私が言ったように、トランプがまだ存在し、彼が話していたような認知的不協和があるにもかかわらず発言をしている限り、それは役割を果たし続けるだろう。