This was just the latest in a string of positive deals from Beyond Meat, including a distribution pact with WalMart and in restaurant partnerships with the Taco Bell, KFC and Starbucks.

これは、ウォルマートとの流通契約やタコベル、KFC、スターバックスとのレストラン提携など、ビヨンドミートからの一連の前向きな取引の最新のものです。

The company has seen rapid growth and growing demand over the past two years as faux meat, burger Patties and sausages have caught on with health conscious consumers as well as shoppers concerned with animal welfare and food safety.

同社は、フェイクミート、バーガーパテ、ソーセージが健康志向の消費者や動物愛護や食品の安全性に関心を持つ買い物客に受け入れられたことで、過去2年間で急速に成長し、需要が拡大していることを実感しています。

With Pepsico, beyond meat gets a powerful new friend in supermarket and grocery store aisles, opening the door for beyond meat to leverage Pepsico's distribution and marketing resource is and allow expansion into new product lines.

ペプシコと一緒に、肉を超えて、スーパーや食料品店の通路で強力な新しい友人を取得し、ペプシコの流通とマーケティングリソースを活用するために肉を超えての扉を開き、新しい製品ラインへの拡大を可能にします。

For its part, Pepsi, which has its namesake soft drink juices, lays Quaker and Dorito brands under its umbrella, will get to expand into health focused snacks and beverages.

その一部については、その名前のソフトドリンクジュースを持っているペプシは、その傘の下にクエーカーとドリトのブランドを産む、健康に焦点を当てたスナックや飲料に拡大するために取得します。

Their joint venture will be managed through a newly created entity called Planet Partnership.

彼らの合弁事業は、プラネット・パートナーシップという新たに設立された事業体を通じて運営されることになります。

Shares of Beyond Meat soared 39% on the announcement.

ビヨンド・ミートの株式は発表で39％急騰した。