WE'RE BACK WITH CONGRESSWOMAN JACKIE SPEIER.

WE'RE BACK WITH CONGRESSWOMAN JACKIE SPEIER.

YOU YOURSELF IN THAT DAY IN 1978 WERE SHOT MULTIPLE TIMES.

1978年のあの日の君は何度も撃たれた

I CAN'T IMAGINE WHAT THAT FEELING MUST HAVE BEEN TO GO

その気持ちが想像できないわ

THROUGH THIS EXPERIENCE AGAIN WITH THE FEAR FOR YOUR OWN LIFE.

この経験を経て、自分の人生への恐怖を再び経験する。

DO YOU SEE PARALLELS BETWEEN THE BEHAVIOR OF THOSE CULT MEMBERS

教団員の行動との間に類似点がありますか？

OF JIM JONES AND THESE SUPPORTERS OF THE FORMER

ジム・ジョーンズと以前の支持者たちの

PRESIDENT WHO STORMED THE CAPITOL?

誰が議事堂を襲撃したのか？

DO YOU SEE ANY PARALLEL IN THEIR DEVOTION OR THEIR IRRATIONALITY?

彼らの信仰や合理性に何かパラレルがあると思いますか？

>> YOU KNOW, STEPHEN, I WROTE A BOOK TWO YEARS AGO, AND WENT ON

>> 私は２年前に本を書いて、それから行ったのよ

A BOOK TOUR.

A BOOK TOUR。

AND AT EVERY SINGLE SPEECH, THE VERY FIRST QUESTION OR THE

そして、すべてのスピーチで、最初の質問や

SECOND QUESTION WAS THAT, "ARE THERE PARALLELS BETWEEN DONALD

第二の質問は、「ドナルドとの間に類似性はあるのか？

TRUMP AND JIM JONES?" AND THE FIRST TIME I WAS ASKED

"トランプとジム・ジョーンズ？"と最初に聞かれた時は

THE QUESTION, I KIND OF RECOILED FROM IT, BECAUSE I THOUGHT, NO,

質問は、私はそれから引きこもりのようなものだと思ったから、私は、NOと思った。

THIS-- THIS-- YOU KNOW, THIS REALLY CAN'T BE THAT KIND OF A

これは...これは...これは...知っているだろう、これは本当にこの種のものではないはずだ

COMPARISON.

比較する。

YOU KNOW, JIM JONES TOOK 900 OF HIS CONGREGATION TO THEIR

知っての通り ジム・ジョーンズは900人の生徒たちを 自分たちの集会に連れて行きました

DEATHS.

DEATHS.

AND, YET, WHEN YOU RECOGNIZE WHAT HAPPENED ON JANUARY 6,

1月6日に何があったかを 認識してください

PRESIDENT TRUMP TOLD HIS FOLLOWERS TO GO TO THE CAPITOL

トランプ大統領は支持者に議事堂に行くように言った

AND FIGHT, AND THAT WE WILL NOT TAKE BACK OUR COUNTRY WITH

そして戦い、そして私たちは私たちの国を取り戻すことはありません。

WEAKNESS.

弱っている。

AND SO THEY STORMED THE CAPITOL AND BROKE IN.

そして、彼らは国会議事堂を襲撃し、侵入した。

AND IF THEY HAD GUNS, IMAGINE THE DESTRUCTION, IMAGINE THE

もし銃を持っていたとしたら、破壊を想像して、想像してください

DEATHS, IMAGINE THE MAYHEM.

DEATHS, IMAGINE THE MAYHEM.

AS IT TURNED OUT, YOU KNOW, THEY USED PIPES AND FIRE

それが判明したように、彼らはパイプと火を使っていました。

EXTINGUISHERS TO KILL A POLICE OFFICER AND INJURE MANY MORE.

警察官を殺して多くの人を負傷させるためのエクステンガイザー

AND IT'S-- IT'S REALLY INDESCRIBABLE WHEN YOU REALIZE

そして、それは...現実になってみると、本当に分かります。

THAT OUR COUNTRY CAME THAT CLOSE TO LOSING THE DEMOCRACY.

私たちの国は、民主主義を失うことに近いことを来た。

THIS INSURRECTION ALMOST SUCCEEDED.

この保険はほぼ成功しました。

>> Stephen: WHAT DO YOU SAY TO THOSE PEOPLE WHO SAY,■ç "WELL, H

>> スティーブン：あなたは、こう言う人たちに何を言いますか？

DIDN'T ACTUALLY SAY DO THIS EXACTLY," MUCH IN THE SAME WAY

DIDN'T'T ACTUALLY SAY DO THIS EXACTACTLY, "ほぼ同じように

THAT CHARLIE MANSON DIDN'T ACTUALLY COMMIT THE MURDERS.

チャーリー・マンソンが実際に殺人を犯していないことを

HIS CULT MEMBERS DID.

彼のカルトメンバーはそうした

WHAT DO YOU SAY TO PEOPLE LIKE NIKI HALEY WHO THINK WE NEED TO,

ニキ・ヘイリーのような人には 何を言うの？

"GIVE THE MAN A BREAK AND MOVE ON."

"GIVE THE MAN A BREAK AND MOVE ON. "

>> "GIVE THE MAN A BREAK."

>> "GIVE THE MAN A BREAK"

TELL THAT TO THE WIDOW OF THE POLICE OFFICER WHO DIED.

それを死んだ警官の遺影に言ってくれ

TELL THAT TO THE THOUSANDS OF PEOPLE, STAFF MEMBERS, WHO WERE

それを何千人もの人たちに伝えてください。

SHIVERING IN CLOSET THROUGHOUT THE CAPITOL.

国会議事堂を抜けてクローゼットの中で震えている。

THIS WAS AN ACT BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TO INCITE

これは、アメリカ大統領による扇動のための行為です。

AN INSURRECTION.

保険金だ

AND TO SOMEHOW JUST, YOU KNOW, BRUSH IT AWAY AS IF IT'S NOT

そして、どうにかして、それが何でもないかのように 洗い流してしまう。

SIGNIFICANT.

重要なことだ

REMEMBER, THE REPUBLICANS FOR, I DON'T KNOW, THREE YEARS, BEAT UP

覚えているか？ 共和党は３年前から 叩きのめされていた

HILLARY CLINTON BECAUSE OF BENGHAZI.

ヒラリー・クリントン ベンガアジのせいで

AND YET, WE'RE SUPPOSED TO FORGET THAT WE ALMOST LOST

それなのに、ほとんど失ったことを忘れることになっている。

DEMOCRACY TWO WEEKS AFTER THE FACT?

民主主義2週間後の事実？

>> Stephen: WELL, CONGRESSWOMAN, THANK YOU SO MUCH

>> スティーブン：WELL, CONGRESSWOMAN, THANK YOU SO MUCH.

FOR BEING HERE.

ここにいるために

STAY SAFE, PLEASE.

安全でいてください、お願いします。

CONGRESSWOMAN JACKIE SPEIER, EVERYBODY!

ジャッキー・スペイア議員、皆さん！

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻る