字幕表 動画を再生する
-
Russia Russia's parliament has approved an extension of the last major nuclear weapons treaty remaining with the United States, a key step forward to preserving the cornerstone of global arms control.
ロシア ロシア議会は、米国との間に残っている最後の主要核兵器条約の延長を承認し、世界の軍備管理の礎を守るための重要な一歩となった。
-
The treaty, called New Start, was last signed in 2010.
ニュースタートと呼ばれるこの条約は、2010年に最後に調印された。
-
It was set to expire next week and limits the number of strategic nuclear warheads, missiles and bombers the Russia and the United States could deploy.
来週には期限切れとなり、ロシアと米国が配備できる戦略核弾頭、ミサイル、爆撃機の数が制限されることになった。
-
Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov confirmed to the lower house that the agreement is to extend the treaty for a further five years without any changes being made to it.
セルゲイ・リャブコフ外務副大臣は、条約に変更を加えることなく、さらに5年間延長することで合意したことを衆議院で確認した。
-
The Tass news agency also quoted him as saying the deal had been agreed on our terms.
タス通信はまた、取引は我々の条件で合意されたと述べたことを引用しています。
-
Moscow and Washington had failed to agree an extension under former U.
モスクワとワシントンは、旧ソ連の下で延長に合意できなかった。
-
S President Donald Trump, who wanted to attach certain conditions to the renewal.
Sドナルド・トランプ大統領は、リニューアルに一定の条件を付けたいと考えていた。
