European Council President Shell.

欧州理事会シェル議長

Michelle said in a letter to four You leaders that the bloc should explore all options at its disposal if negotiations with companies over delayed deliveries failed.

ミシェルは4人の指導者に宛てた手紙の中で、遅れた配達をめぐる企業との交渉が失敗した場合、ブロックはその処分ですべての選択肢を模索すべきだと述べた。

Meanwhile, Britain insisted it received all the shots it paid for after the European Union asked AstraZeneca to divert supplies from the UK.

一方、英国は、欧州連合（EU）が英国からの供給を迂回させるためにアストラゼネカに尋ねた後、それが支払ったすべてのショットを受け取ったと主張した。

British Cabinet Minister Michael Gove said Thursday the U.

英国のマイケル・ゴーヴ内閣大臣は木曜日、U.

K's orders must be honored.

Ｋの命令には絶対に従わなければならない

The EU is lagging behind ex member Britain as well as the United States and Israel en rolling out the vaccine and is now scrambling to get supplies.

EUは、元加盟国の英国だけでなく、米国やイスラエルに遅れをとってワクチンを展開しており、現在は供給を得るために奔走している。

Is the West drug making giants slow deliveries because of production problems?

西洋薬が巨人を作っているのは、生産の問題で納品が遅いから？

Vaccination centers in Germany and France are canceling or delaying appointments, and the U publicly rebuked AstraZeneca for failing to deliver even though the block hasn't yet approved the vaccine.

ドイツとフランスのワクチン接種センターは、キャンセルまたは予約を遅らせており、Uは公にブロックがまだワクチンを承認していないにもかかわらず、配信に失敗したためにアストラゼネカを非難した。

AstraZeneca CEO Pascal Sisario fired back that the you was late to strike a supply contract, leaving little time to iron out production problems that a vaccine factory run by a partner in Belgium.

アストラゼネカ CEO パスカル ・ シサリオは、供給契約を打つために遅れていたことを反撃、生産の問題をアイロンアウトする少しの時間を残して、ベルギーのパートナーによって実行されるワクチン工場。

UK Supply experienced similar glitches, he said, but they were sorted out because Britain signed a contract three months ago.

UKサプライは同様の不具合を経験したが、英国が3ヶ月前に契約を結んだために解決したと彼は言った。

The swiftest mass vaccination drive in history is stoking tensions across the world as big powers by a vaccines in bulk and poorer nations, navigator financial and diplomatic minefield to collect whatever supplies are left.

歴史上最も迅速な大量のワクチン接種のドライブは、バルクと貧しい国、ナビゲーター金融と外交地雷原でワクチンで大国として世界中の緊張を煽っている供給が残されているものは何でも収集するために。