19, has brought South Africa's understaffed public hospitals to breaking point.

19は南アフリカの人員不足の公立病院を 限界点にまで追い込んだ

So it's not surprising that newly qualified doctor Michelle's surf on Tine thought it would be easy to find a job.

だから、新たに資格を取得した医師ミシェルがティーンでサーフィンをしていても、仕事を見つけるのは簡単だと思ったのも無理はない。

She was wrong.

彼女は間違っていた

10 job applications have all been rejected.

10件の求人応募が全て不採用になりました。

Nine didn't even give her an interview.

ナインはインタビューにも応じなかった。

You see it all over social media and on the news, saying that doctors are under a huge strain currently, that they currently burdened with the over workload that they experiencing.

ソーシャルメディアやニュースで目にすることがありますが、現在、医師には大きな負担がかかっていて、彼らは現在、彼らが経験している過労で負担がかかっていると言っています。

17 is one of scores of junior doctors who have been unable to find placements despite staff shortages in the midst of an outbreak that has killed more than 40,000 people, by far the highest toll in Africa.

17 は、アフリカで最も高い犠牲者数で 40,000 人以上を殺している大流行の真っ只中にもかかわらず、スタッフ不足にもかかわらず、配置を見つけることができていないジュニア医師のスコアの 1 つです。

Sopida's Lally is interim chair of the Junior Doctors Association.

ソフィーダのラリーは、ジュニアドクターズ協会の暫定会長を務めています。

Before the epidemic, there was a shortage of off doctors or healthcare workers in general, and now the pandemic has even made it with throughout the pandemic.

大流行前は、一般的にオフの医師や医療従事者が不足していたし、今ではパンデミックもパンデミック全体でそれを作っています。

South African doctors and nurses have complained of understaffing on being made toe work, punishingly long shifts according to Hire our medical heroes, a campaign pressuring the South African government to take on more medical staff.

南アフリカの医師や看護師は、私たちの医療の英雄を雇うによると、懲罰的に長いシフト、つま先の仕事をされている上で人員不足を訴えている、より多くの医療スタッフを取るために南アフリカ政府を圧迫するキャンペーン。

Nearly 200 doctors, 325 nurses and 200 other health care workers are unemployed, so having more hands on board would obviously be of a benefit to the hospital and therefore having more staff would also decrease patient waiting time and therefore increased patient care.

医師が200人近く、看護師が325人、その他の医療従事者が200人近く失業しているのですから、手が増えることは当然病院にとってもメリットがありますし、スタッフが増えることで患者の待ち時間も減り、結果的に患者のケアが増えることになります。

A Department of Health spokesperson did not respond to repeated requests for comment, but budget constraints may explain the anomaly.

保健省の広報担当者は何度もコメントを求められても応じなかったが、予算の制約がこの異常さを説明しているのかもしれない。

Alex van den Heever, an expert in the administration of public health at the University of It voters, were and says the government is trying to rein in its national wage bill, adding that there's not enough flexibility in the budget to temporarily higher doctors to deal with the pandemic.

アレックスバンデンヒーバー、それの有権者の大学で公衆衛生の管理の専門家だったし、政府はパンデミックに対処するために一時的に高い医師に予算の中で十分な柔軟性がないことを追加して、その国民賃金法案を抑制しようとしていると言います。

Yeah.

そうだな