So before we talk, I don't know how you did it, but Dan Deacon's loves the songs.

で、話の前にどうやったのか知らないけど、ダン・ディーコンズは曲が好きなんだよね。

Oh, David.

デビッド

Um, this is Mom.

ママです

What are you doing here?

ここで何をしているの？

Mom, did you send down the song?

ママ、歌を送ってくれたの？

Sweetheart, are you recording?

録画してるの？

Sorry.

ごめんね

Did you just call her mom?

ママに電話したの？

Are you his mom?

あなたが彼のお母さん？

Not now, Margaret.

今はダメだ マーガレット

Yeah.

そうだな

I've been working on some stuff in Maggie and Dan showed this label the tracks and they want to sign me.

マギーとダンがこのレーベルにトラックを見せてくれたんだけど、彼らは僕と契約したいと言ってきたんだ。

So wait, you you were working with him while you were working for May.

待って、あなたはメイのために働いている間、彼と一緒に働いていたのね。

Is this the guy?

この人かな？

Are you?

あなたは？

It's just Oh, Uh huh.

それはただ、あー、あー、ハァッ。

Are you two dating?

二人は付き合ってるの？

No.

駄目だ

Hey, E against tacos.

おい、タコスに対抗するE。

Wow.

うわー

Said it's great.

素晴らしいと言っていた。

Davis, That's me.

デイビス 私だ

Yeah.

そうだな

You came on the ferry.

フェリーに乗って来たのね

Now I have a helicopter.

今はヘリコプターを持っています。

I do chicken e tell everybody.

私はチキンEがみんなに言っている。

So when you said that you and your mom to start talking again, you didn't think to tell me that your mom is Grace Davis?

あなたとママがまた話し始めるって言った時にママがグレース・デイビスだとは言わなかったの？

You didn't tell me you were working for her.

彼女のために働いているとは言わなかったな

Don't change the subject.

話題を変えてはいけません。

We've met before.

前にも会ったことがあります。

1989.

1989.

I interviewed you from my radio show on K s.

私のラジオ番組「K's」からインタビューさせていただきました。

A.

A.

D.

D.

J is in Italy.

Jはイタリアにいる。

Yes, downtown.

そう、ダウンタウン。

I can't believe you remember that?

覚えているなんて信じられない

Yes.

そうですね。

Oh, my God.

何てこった。

You had long hair.

髪の毛が長かったんですね。

You didn't have the beard on that voice.

あの声にヒゲはなかったな。

That's you.

それはあなたです。

That was a really good show.

本当にいい番組でした。

I think it waas And you had a pregnant wife?

妊娠した奥さんがいたのか？

Yeah, she used to help me.

ああ、彼女は俺を助けてくれた

And that was Maggie.

それがマギーだった

What?

何だと？

The one inside the pregnant wife.

妊娠中の奥さんの中の人。

Small world.

狭い世界。

Fucking long come.

久しぶりだな