Theo Country's Supreme Court on Thursday ordered the release of Ahmed Omar Saeed Sheikh, a decision that lawyers representing Pearl's family branded a travesty of justice that has left his loved ones in complete shock.

木曜日にセオ国の最高裁判所は、アハムド・オマル・サイード・シェイクの釈放を命じた。この判決は、パール氏の家族を代表する弁護士が、彼の愛する人たちを完全なショックの中に残した正義の茶番と烙印を押した。

Ahmed Omar Saeed Sheikh was the main suspect in the 2000 and two kidnapping and killing of Pearl, who was abducted in Karachi while investigating militants in the days after the 9 11 attacks on the United States.

アーメド・オマル・サイード・シェイクは、9.11アメリカ同時多発テロ事件後の数日間、過激派の調査中にカラチで拉致されたパールの2000年と2回の誘拐殺人事件の主な容疑者であった。

Video off Pearl's beheading that emerged at the time grabbed international headlines.

その時に出てきたパールの斬首動画は国際的なニュースになりました。

Shake was released by a panel of three judges by a majority vote of 2 to 1.

3人の審査員による審査で、2対1の多数決でシェイクが発表された。

A provincial advocate general told Reuters.

地方の弁護団長がロイターに語った。

It was not immediately clear whether acquittal meant a finding of not guilty or if Shake had merely finished his jail terms.

無罪判決が無罪判決を意味しているのか、それともシェイクが単に服役期間を終えただけなのかは、すぐにはわからなかった。

He had served 18 years in prison.

彼は18年間服役していました。

Ah High Court last year commuted the death penalty of British born Shake into a life sentence on acquitted his three co accused, citing a lack of evidence, according to the head of the court panel shaken, three co accused are to be released if they are not required.

ああ高裁は昨年、イギリス生まれのシェイクの死刑を終身刑に減刑し、彼の3人の共同被告人を無罪にし、証拠の不足を引用して、裁判所のパネルシェイクの頭によると、3人の共同被告人は、彼らが必要とされない場合は解放されることになっています。

In any other cases, the process can take several days.

それ以外の場合は、数日かかることもあります。

The government and Pearl's parents have challenged the court decision and asked the Supreme Court's to reinstate the death penalty.

政府とパールさんの両親は判決に異議を唱え、最高裁に死刑復活を求めている。

Please, it turned down.

お願いだから断ってくれ

On Thursday, the United States had said that it may seek to retry Sheikh if efforts to keep him in prison failed.

木曜日、米国はシェイクを刑務所に収監する努力が失敗した場合、再審を求めるかもしれないと述べていた。