Oh, hey there, baby.

おやおや、ベイビー

Hell are you doing here?

ここで何してるんだ？

I'm commissioned to this flight way.

私はこの飛行方法を受託しています。

Haven't got time for this right now.

今は時間がないんだ

Put her in the Sperry until we get up in the air.

上空に上がるまで、彼女をスぺリーに入れてくれ。

I'm supposed to God this, I'll guard it for you.

私はこれを神に捧げることになっている、あなたのためにそれを守る。

Content of confidential?

機密の内容？

What's your name, honey?

名前は？

Flood of cigarette.

タバコの洪水。

Ain't no women in the Air Corps.

空軍には女はいない

I'm a flight mechanic and the pilot.

私はフライトメカニックとパイロットをしています。

You're not the pilot.

お前はパイロットじゃない

You're a delivery girl.

デリバリーガールかよ。

So requesting permission to fire on enemy attacker?

敵の攻撃者への発砲許可を要求しているのか？

You wouldn't even know how to fire a gun.

銃の撃ち方も知らないだろう。

I was being polite.

丁寧な対応をしていました。

She was right.

彼女は正しかった

Who the hell are you?

お前は誰だ？

Miss Garrett?

ギャレットさん？

Did you hear that?

今の聞いた？

What the hell is that?

それは一体何なんだ？

Racket?

ラケット？

Something on top of it.

その上に何かが乗っかっている。

Playing something other.

他のことをしている。

Goddamn charge and a car.

電荷と車だ

Get out!

出て行け！

These irregularities started with that package.

これらのイレギュラーは、そのパッケージから始まっています。

You have no idea.

あなたにはわからないでしょう。

I'll go.

私が行くわ

How did you get up here?

どうやってここまで来たの？

No.

駄目だ

Welcome back to the party, baby.

おかえりなさい、ベイビー

Strap in.

ストラップを付けて

Yes, ma'am.

はい、奥様

Mhm.

Mhm.