My name is Josh Pretty, and I'm with Soon Shin Young University in South Korea.

私の名前はジョシュ・プリティ、韓国のスンシンヨン大学に所属しています。

I'm the deputy director of Global Exchange, which means ideal with all of the incoming and outgoing students and work with all of our partners schools.

私はグローバル・エクスチェンジの副所長を務めています。つまり、すべての学生の受け入れと送り出しを担当し、提携校のすべての学校と一緒に仕事をするのが理想です。

Uh, that's really relevant to the Tofel test because, um, you know, when we accept students, we have a lot of international students on our campus participating in our global village program.

それはトフェルテストと関係がありますね。学生を受け入れる際には、グローバルビレッジプログラムに参加している多くの留学生がキャンパスにいます。

And what that does is start some excitement between our Korean students.

そうすることで韓国の生徒たちの間にも興奮が広がっていくんです。

It gets them wanting to go abroad and really interested in studying in another country.

それは彼らが海外に行きたいと思うようになり、他の国で勉強することに本当に興味を持つようになります。

Once this interest has started, the Korean students generally come into my office and they asked me, You know, what can I do to study abroad and where can I go?

この興味が出てくると、大体韓国人の学生が私の事務所に来て、「留学って何をすればいいのか、どこに行けばいいのか」と聞いてきます。

So I always tell them, first of all, no matter where you go, you are going to need some kind of language test, uh, assess your English ability So they always ask me, You know what?

だからいつも言っているんですが、まず第一に、どこに行くにしても、何かしらの語学テストが必要になります、英語力を測るために。

What kind of test is required to go abroad?

海外に行くにはどのようなテストが必要なのでしょうか？

Um, eso What I tell them is, you know, there's lots of tests available, but for the most options, the most places you want to go?

えーと、えーと、私が彼らに言うのは、検査はたくさんありますが、一番の選択肢として、一番行きたいところは？

Uh, you should take the total because the Tofel will be accepted by, uh, every partner school that we have.

トッフェルは全ての提携校に 受け入れられていますから 合計を取るべきです

So the total tests really is what what our students are taking when it goes when they go abroad, and it's the one that's most accepted.

だからトータルテストは本当に生徒が海外に行った時に何を受けているのか、それが一番受け入れられているものなんです。

And it's the one that is the most accurate to for our Korean students.

そして、韓国の学生にとっては最も正確なものです。

And whenever they come back back to Korea, they're always they always tell us about their experience abroad, and it continues to strike mawr excitement in future students.

そして、彼らが韓国に戻ってくると、必ずと言っていいほど海外での経験を話してくれて、未来の学生たちに感動を与え続けています。