I don't work here, but okay.

ここでは働いていませんが、大丈夫です。

Great song.

いい曲ですね。

You don't think so?

そうは思わないのか？

What California way?

カリフォルニアの方法は？

He holds it out way.

彼はそれを持っています。

Everybody knows that song is from the O.

誰もが知っているOの曲です。

C.

C.

Great show, right?

素晴らしいショーだろ？

Looked down.

下を見た。

So I'm just wondering if your distaste for the show is affecting your ability to appreciate the musical complexity of the song.

ショーへの嫌悪感が曲の複雑さを理解する能力に影響を与えているのではないかと思っています

Um hmm.

うーん。

Well, of all the songs about California, this is not the one that I would okay Joni Mitchell's California, maybe, or going back to Cali or California dreaming they're all way better than that.

まあ、カリフォルニアについてのすべての曲の中で、これは私がジョニ・ミッチェルのカリフォルニアを大丈夫だろう1つではありません、多分、またはカリに戻って行くか、カリフォルニアの夢を見て、彼らはすべての方法よりも優れています。

California love.

カリフォルニアの愛。

Yeah, Zeppelins going to California.

そう、ゼッペリンズはカリフォルニアに行くんだ。

It's an amazing song.

素晴らしい曲ですね。

Hotel California What's wrong with Hotel California?

ホテルカリフォルニアの何が悪いの？

The Eagles Air Hokey and Don Henley is a very mean man.

イーグルスのエアホーキーとドン・ヘンリーは非常に意地悪です。

Randy Meisner almost died of a stomach.

ランディ・マイズナーは腹を壊して死にそうになった。

Also, because the band hated each other so much.

あと、バンド同士で嫌われすぎていたから。

Yeah, but it's a perfect song is like underrated, underrated.

ああ、でも完璧な曲だから過小評価されてるような、過小評価されてるような。

Yeah, it's literally always on.

ええ、文字通り常にオンになっています。

It's like the brown eyed girl of Southern California soft rock so the Eagles won't make your fantasy dinner party.

南カリフォルニアのソフトロックの茶色い目の女の子のようなので、イーグルスはあなたの幻想的なディナーパーティーを作ることはありません。

Who does obstacle?

障害物って誰がやるの？

Oh, no, thanks.

いえいえ、ありがとうございます。

Well, living or dead, it doesn't matter.

まあ、生きていようが死んでいようが関係ない。

Um, Brian Wilson.

ブライアン・ウィルソン

Mhm.

Mhm.

Nina Simone.

ニーナ・シモーネ

She and Addison Birthday me and Mariah Carey.

彼女とアディソンの誕生日の私とマライア・キャリー。

So we're both very demanding and very deeply sad.

だから、お互いに厳しいし、とても深い悲しみを抱えています。

Yeah.

そうだな

Otis Redding, for sure.

オーティス・レディングは確かに

You know, one of those girls wonderful was reading from dirty dancing, I'm sure.

そういえば、素敵な女の子の中に汚いダンスから読んでいた子がいましたね。

Are you?

あなたは？

I'm not even gonna respond to that.

それに答える気もない。

So, yes.

だから、はい。

Last warm.

最後の暖かさ。

Hi.

こんにちは。

Sam Cooke.

サム・クック

Who's Sam Cooke?

サム・クックって誰？

Whose?

誰の？

Sam Cooke.

サム・クック

Yahoo's Sam Cooke.

ヤフーのサム・クック

You know, Phantom Planet?

ファントムプラネットって知ってる？

We don't know Sam Cooke.

サム・クックを知らない

Join us outside of the patio.

パティオの外でご一緒しましょう。

I'm having a party next week.

来週はパーティーをするんだ

He's coming.

彼が来るわ

Uh, 45.

えーと、４５歳。

17 for the Popsicles.

アイスキャンディーのために17

Second nine year old Laurel Canyon.

2回目の9歳のローレルキャニオン

Wellness best.

ウェルネス最高。

I'm David Cliff, and I'm gonna start for the song from the King of Soul Sam Cooke.

キング・オブ・ソウルのサム・クックの曲から始めようと思います。

Okay.

いいわよ

Hope you all know who that is.

みんな知ってるといいけど

E.

E.

Yeah.

そうだな