May not have said some things that could have hurt someone's feelings.

誰かの気持ちを傷つけるようなことを言っていないかもしれません。

And for that, I forgive myself.

その分、自分を許す。

Yeah, that an apology?

ああ、それは謝罪か？

Absolutely not.

絶対にダメだ

No, no, it wasn't.

いや、そうではなかった。

I was pissed because you messed up and you didn't do your job.

お前が失敗して仕事してないから怒られたんだよ。

And what else was I supposed to dio?

他に何をすればいいんだ？

But while you were gone, I am.

でも、あなたがいない間に、私がいます。

Missed you.

会いたかった

I took having someone on my side for granted.

私は誰かを味方につけるのが当たり前だと思っていました。

I'm always on.

私は常にオンにしています。

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I have actually more to say.

実はもっと言いたいことがあります。

I realized it's because I trusted you.

あなたを信頼していたからこそ、気がついたのです。

And I have never trusted an assistant like that before.

そして、そんなアシスタントを信用したことはありません。

Do not tell Gail, but you're very good at your job.

ゲイルには内緒だが、君は仕事が上手い。

And you worked harder than anyone else ever Hasn't.

あなたは誰よりも一生懸命働いてくれた

You loved it just and you love my music, and I appreciate that.

あなたはただそれを愛してくれて、私の音楽を愛してくれて、感謝しています。

Well, thank you for coming all the way here, Toe.

わざわざ来てくれてありがとう、トー。

Tell me that it's not why I came here.

ここに来たのはそのためじゃないと言ってくれ。

I came here to tell you that the work you did on the live album was very good.

ライブアルバムでの作業がとても良かったということを伝えたくて来ました。

Really?

そうなんですか？

Yes.

そうですね。

I would have filled in the audience track a little bit more, and I think you over mixed in some places.

観客席のトラックをもう少し埋めても良かったと思うし、所々混ざりすぎているところもあったと思います。

Okay, But you made me sound like me.

分かったわ でもあなたは私のような声を出した

Me?

私が？

I haven't heard her in a long time.

久しぶりに彼女の声を聞きました。

That's the sign of a good producer.

それが良いプロデューサーの証です。

Thanks.

ありがとうございます。

So it's gonna be tough, you know, because it Zraly bleak out there for middle age singers.

中年歌手には厳しいでしょうね。

And when I get there out, I'll confirm that, but for female producers Oh, I've never worked with a female producer.

で、出たら確認しますけど、女性プロデューサーさんには......あ、女性プロデューサーさんとは仕事をしたことがありません。

Yeah.

そうだな

Do I give it a go?

やってみようかな？

Mhm.

Mhm.

Yes.

そうですね。

Yeah, yes, I am available for that.

ええ、そうですね、そのための準備はできています。

Okay.

いいわよ

I've been writing E knew it.

Eは知っていたと書いていました。

Mhm.

Mhm.

Do you wanna hear him?

彼の声を聞きたい？

Yes.

そうですね。

So much.

ほどほどに。

Yeah.

そうだな

There are things.

物事があります。

A note that I should have said that I couldn't say to you.

言えなかったことを言えばよかったというメモ。

I've been hiding in my tower of strength and there's no e to e You can't walk through fire on Not bad scars.

私は力の塔に隠れていたが、E to Eはない You can't walk through fire on 悪い傷跡ではない。

Do you feel my heart trembling?

私の心が震えているのを感じますか？

Now you're hearing my owns.

今、私のものを聞いていますね。

This is new to me.

これは私にとっては初めてのことです。

This is new to me.

これは私にとっては初めてのことです。