Hear their Nicaraguans here there are.

彼らのニカラグア人がここにいるのを聞く。

There's El Salvadorians here, there There's so many different kinds.

エルサルバドル人が来ていて、色々な種類がありますね。

We aren't just a monolithic group.

ただの一枚岩集団ではない。

Were so many people.

多くの人がいました。

There's not just one way to be Latin X.

ラテンXになる方法は一つだけではありません。

One of the beautiful things about the Latin X list is that you have 10 writers.

ラテンXリストの美しいところは、10人のライターがいることです。

All come from different experiences.

すべては異なる経験から来ています。

What drives you?

何があなたを動かしているの？

What's that push to me?

私に何を押しているの？

My culture represents a North Star that I can kind of follow it like I'm trying to be the artist.

私の文化は北斗星を表していて、私はアーティストになろうとしているようにそれに従うことができます。

Both my parents weren't allowed to be.

両親ともに許されなかった。

They know how complicated it is being Latin X in this country.

彼らはこの国のラテンXがいかに複雑かを知っている。

We've been here were indigenous.

ここに来たのは先住民族だった。

This is our home.

ここは私たちの家です。

I feel like now people are willing to pay attention.

今の人たちは注目したいと思っているような気がします。

Hello, My name is Marcelina trivia, and my pilot, Macho Liberate is on the inaugural Latin next TV list and I'm here today with JLS Show who's gonna ask me a few questions?

こんにちは 私の名前はマルセリーナトリビア 私のパイロット マッチョ・リベレートは ラテン系のテレビ番組に出演しています 今日はJLSショーと一緒に来ました

How do you feel being let next informs your writing?

次にされることをどのように感じて文章を書いているのでしょうか。

My relationship with my Latina dad is complex.

ラティーナの父との関係は複雑です。

My father's Mexican.

父はメキシコ人だ

My mother is white.

母は白人です。

I don't look particularly Mexican.

私は特にメキシコ人には見えません。

My name is very odd.

私の名前はとても変わっています。

So when I was presented, people didn't know what to do with me?

プレゼンされた時、みんな私をどうしたらいいかわからなかったんですか？

A very common experience that makes people have is the where you from game like?

人々が持っていることを作る非常に一般的な経験は、ゲームのようなどこからあなたですか？

Yes, The reason why I look like this.

そう、私がこんな風に見える理由。

The reason why I sound like the way I sound.

鳴る理由は、自分が鳴っているように聞こえるからです。

The reason why my name is weird is because I'm Mexican.

名前が変なのはメキシコ人だから。

That's what you wanted to know.

それが知りたかったんでしょう。

So that was odd for me.

だから私にとっては奇妙なことだった。

And I don't speak Spanish.

スペイン語も話せないし

My father didn't speak thio any of us in Spanish while we were growing up.

父は私たちが成長している間、誰一人としてスペイン語を話しませんでした。

When I got Thio College, I studied the performance of ethnicity and how people perform what they are.

ティオカレッジに受かった時は、民族性とは何か、人はどのようにパフォーマンスをするのかということを勉強しました。

Do you feel like you're performing more for, uh, like you mentioned the other white students?

他の白人の生徒のことを言っていたように、もっとパフォーマンスをしているような気がしませんか？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

The scientist.

科学者だ

Yeah, way.

ああ、そうだな

I'm gonna cut sticks.

棒を切る

Except there my hands take two.

私の手が2つあることを除いては。

Can you discover that moment of being proud of that?

そのことを誇りに思う瞬間を発見できるか？

Yeah.

そうだな

I've always been proud of being Mexican, and I grew up going to evil past visiting with my abuelita named after her.

私はいつもメキシコ人であることを誇りに思っていて、彼女にちなんで名付けられたアブエリータと一緒に悪の過去の訪問に行くように育ちました。

Um, Dona Marcelina.

ドナ・マルセリーナ

I've always been very proud of being Mexican.

メキシコ人であることを誇りに思っています。

Even when I was in the all white schools, Like I would make sure people said I was never Marcie, I was Marcelina or Marcelina But even though I was proud and even though I loved my the Mexican side of my family, I did still feel that disconnect.

白人ばかりの学校にいた時も 私はマーシーじゃない マルセリーナだと言われたわ でも誇りに思っていたし メキシコ系の家族を愛していたけど 断絶を感じたわ

Well, it took me until I was about 32.

まあ、32歳くらいまではかかったんですけどね。

Actually feel it.

実際に感じてみてください。

I understand my Latina dad from academic perspective from a psychological perspective.

ラティーナパパを学術的な観点から心理学的な観点から理解しています。

Like I understand it.

私が理解しているように

It wasn't until I got into the Latin X company agenda that I was like, e am being seen as Mexican.

ラテンX社の議題に入るまでは、「メキシコ人として見られている」と感じていましたが、今では「メキシコ人として見られている」と感じるようになりました。

Now I just am I can just exist and people understand it and they know my story because they would get to They know how complicated it is being Latin X in this country.

今の私はただ存在しているだけで、人々はそれを理解し、私の話を知っているだろうから、彼らはこの国のラテンXであることがいかに複雑であるかを知っている。

Because we were here.

私たちがここにいたからです。

Been here, were indigenous.

ここに来たことがある、原住民だった。

This is our home.

ここは私たちの家です。

It was being seen.

見られていました。

I was finally seen.

とうとう見られてしまいました。

Um, yeah, and I didn't have to explain myself.

えーっと、そうそう、自分で説明する必要はなかったんです。

I'm sorry.

済みませんでした。

Um, got your good When I write, the context of the situation has to be explained, but the characters are self explanatory and like the story is self explanatory.

うーん、あなたの良いを得た 私が書くとき、状況のコンテキストは説明する必要がありますが、文字は自己説明的であり、物語が自己説明的であるように。

So when I write, yes, the dressings will have Latin X elements.

だから、書いていると、そうそう、ドレッシングにはラテンXの要素が出てきます。

But every story is a human story.

しかし、すべての物語は人間の物語である。

What would you say are the underlying themes of macho liberate in Latin X culture.

ラテンX文化におけるマッチョ・リベレートの根底にあるテーマは何だと思いますか？

Toxic masculinity is such a phenomenon that we coined a word for it.

毒々しい男らしさは、私たちが造語したような現象です。

Machismo, the subtext or the super text of my pilot macho library?

マチスモ、俺のパイロットマッチョ文庫のサブテキストかスーパーテキストか？

Is that Max being this new kind of Latin X man who whose fathers have taught him to be in touch with his feelings and tell him that it's okay to just be yourself and still be a man is going to come head to head with the embodiment of machismo.

マックスは、この新しい種類のラテンXの男であることは、その父親が彼の感情に触れることを教えているし、それだけで自分自身であり、まだ男であることは大丈夫だと彼に言うことは、頭の中でマッチョの具現化と来るつもりです。

Very strong, aggressive luchador.

非常に強く、攻撃的なルチャドール。

I grew up watching my male family members trying Thio live up to what it means to be a man, and watching them try to live up to that is heartbreaking.

私は男性の家族がチオが男であることの意味を生きようとしているのを見て育ちましたが、彼らがそれに応えようとしているのを見ていると胸が張り裂けそうになります。

I don't speak to my father very often because of issues surrounding machismo, but he wasn't an immigrant to this country.

マチスモの問題で父とはあまり話しませんが、この国への移民ではありませんでした。

But he had, ah, hard time growing up as a Mexican in this country, and I do respect him a lot.

でも彼はメキシコ人としてこの国で 苦労して育った 私は彼を尊敬しています

I I e respect him a lot, and I respect my brother a lot.

私は彼をとても尊敬していますし、弟をとても尊敬しています。

Um, on they did have a good influence on me.

彼らは私に良い影響を与えてくれた

They did.

彼らがやったんだ

It's just I don't like seeing them in so much pain, so I don't talk to them very often.

ただ、痛がっている姿を見るのが嫌なので、あまり声をかけないようにしています。

maybe.

かもしれない

Maybe there's room for healing now.

今は癒しの余地があるのかもしれません。

But now that I've explained myself in non academic terms, maybe my point of view will be a little easier to get across.

でも、非学術用語で説明したことで、私の視点が少しは伝わりやすくなったのかもしれませんね。

But yeah, I'd say that my father is also, um ah, very positive influence on So, um, gosh, yeah, where you where you How you doing?

でも、父の影響もあると思うんだ、あー、あー、とても良い影響を与えてくれた。

What do you think?

どう思いますか？

How do you feel about how the Latin X communities represented on in the media way aren't very much?

メディアのやり方で表現されているラテンXのコミュニティがあまりないことをどう感じていますか？

Just being able to see people who look like us and have names like ours on TV is empowering just as it's important.

自分たちと似たような名前の人たちをテレビで見られるだけで、それが大事なのと同じように力が湧いてきます。

Toe have women characters in positions of power.

トーには権力のある立場の女性キャラクターがいます。

We are politicians where scientists were engineers, were architects.

私たちは政治家であり、科学者が技術者であり、建築家であったところで、私たちは政治家です。

We were actors were writers.

私たちは役者であり作家だった。

We need to not only get more Latin X stories out there, we need to show this scope and the breath of what are diaspora.

私たちは、より多くのラテンXの話をそこに取得するだけでなく、私たちは、この範囲とディアスポラであるものの呼吸を表示する必要があります。

Actually looks like we don't just we don't have a monolithic appearance.

実際には一枚岩のような外観をしていないだけではなさそうです。

We don't have a monolithic point of view.

一枚岩的な視点を持っているわけではありません。

We are very diverse and and talking with people in the industry.

非常に多様性に富んでいて、業界の人たちと話をしています。

Um, I'm hopeful everybody seems to be on the same page since the death of George Floyd and the black lives matters.

ジョージ・フロイドの死と黒人の命の問題以来、みんなが同じページにいることを願っています。

Movement has gained brown in in mainstream.

ムーブメントは、主流の中でブラウンを獲得しています。

It has emboldened me to speak up about these issues in these meetings that I'm taking.

私が受けているこれらの会議で、これらの問題について発言することは、私を勇気づけてくれました。

And I'm finding that the executives that I'm talking to are listening more carefully.

私が話をしている幹部はもっと注意深く話を聞いていることがわかります。

Now I feel like I'm being hurt.

今は自分が傷ついているような気がします。

Well, those who are all the questions I have before we finish up.

さて、その人たちは、終わる前に私が持っているすべての質問をしています。

Thank you so much for taking the time to chat with me today.

今日はお時間を割いていただき、ありがとうございました。

Thank you so much for being quarantined with me so that you could talk to me.

話ができるように隔離してくれて本当にありがとう。

It was lovely.

可愛かったです。

Happy Latin next Heritage Month Cut.

ハッピーラテンネクストヘリテージマンスカット

No, wait.

いや、待ってくれ。

I don't need sticks to cut.

切る棒はいらない。

Thank you for celebrating Latin Heritage Month with us.

ラテンヘリテージ月間を一緒にお祝いしていただきありがとうございました。