Name: 国会議事堂の暴動後、国内テロの脅威が高まっていると国土安全保障省は警告している。 (Heightened threat of domestic terrorism after Capitol riot, warns Department of Homeland Security)
Uploaded: 2021-01-28T18:20:43.000Z
Duration: 1 min 33 s

the US Department of Homeland Security issued a national terrorism alert on Wednesday.

米国土安全保障省は２日、国家テロ警報を発令した。

関係詞節（制限と非制限）

It's first in about a year, warning that the country faces AH heightened threat of violent domestic extremists who are angry with the outcome of the presidential election in a national terrorism advisory, the department said.

それは約1年ぶりのことで、国家テロ対策勧告で大統領選挙の結果に怒っている暴力的な国内過激派のAHの脅威の高まりに直面していることを警告し、部門は述べています。

Quote information suggests that some ideologically motivated, violent extremists with objections to the exercise of governmental authority and the presidential transition, as well as other perceived grievances fueled by false narratives, could continue to mobilize to incite or commit violence.

引用情報によると、政府の権限行使や大統領移行に反対するイデオロギー的に動機づけられた暴力的な過激派や、誤ったナラティブに煽られたその他の不平不満を抱えた人たちが、暴力を扇動したり実行したりするために動員され続ける可能性があるという。

The advisory comes after the storming of the U.

S Capitol on January 6th by supporters of then President Donald Trump, who had repeated false claims of widespread voter fraud in the November election.

11月の選挙で有権者の不正が広範囲に及んだという虚偽の主張を繰り返していたドナルド・トランプ大統領（当時）の支持者らによる1月6日のSキャピトル。

It also follows the inauguration of Joe Biden as president last week amid heightened security in a locked down U S Capitol.

それはまた、ロックダウンされた米国の国会議事堂のセキュリティが強化された中で、先週の大統領としてジョー・バイデンの就任式に続いています。

The warning from DHS said there was no information on a specific, credible plot, but the heightened threat across the United States was likely to persist for weeks, apart from the 2020 election outcome.

DHSからの警告では、具体的で信憑性のある陰謀に関する情報はないとしているが、2020年の選挙結果とは別に、米国全体での脅威の高まりは数週間続く可能性が高いとしている。

The advisory also said so called domestic violent extremists were motivated by issues including anger over Covad, 19 restrictions.

勧告はまた、いわゆる国内の暴力的な過激派は、コバード、19の制限に対する怒りを含む問題に動機づけられていると述べた。

 Police use of force and quote longstanding racial and ethnic tensions, including opposition to immigration as drivers of potential domestic attacks. 

警察の武力行使と、潜在的な国内攻撃のドライバーとしての移民への反対を含む長年の人種・民族的緊張を引用しています。