Is that correct?

これでいいのかな？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Conan, it was awesome.

コナン、すごかったよ。

Okay, well, this is This is great.

さて、これは、これは素晴らしいです。

Go ahead, tell us what happened.

何があったか話してくれ

Well, Conan, earlier this week, I was whatever.

コナン、今週の初め、私は何でも良かったんだ。

So then we realized it was on my head the whole time.

それで気がついたらずっと頭の上にあったんです。

But I'm sorry, Andy.

しかし、私は申し訳ありませんが、アンディ。

What was that?

あれは何だったの？

That Conan was the most important lesson I've ever learned.

あのコナンが一番の教訓になった。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I don't mean the story.

ネタじゃなくて

I couldn't see or hear anything You just said.

あなたが言ったことは何も見えなかったし、聞こえなかった。

How did you do that?

どうやってやったの？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

No, that's my new paywall.

いいえ、それは私の新しいペイウォールです。

Your paywall.

あなたのペイウォール

Yeah.

そうだな

From now on, anyone who wants access toe premium Andy Richter content such as, like, you know, anecdotes or jokes or or quick witted jabs.

今後は、アンディ・リヒターのプレミアムコンテンツにアクセスしたい人は誰でもアクセスできるようになります。

They gotta pay 3 99 a month.

月３９９９円も払わないといけないんだ

Basically, what do you talk about?

基本的にはどんな話をするの？

The show already gives you a salary.

番組ではすでに給料が出ています。

How can you have your own paywall within the show?

番組内で独自のペイウォールを持つにはどうすればいいのでしょうか？

Well, you see, Conan, whatever.

まあ、コナン、何でもいいんだけど。

And as it turns out, I was the father.

そして、結果的には私が父親だった。

Wait, What?

待って、何？

Um, my explanations behind the paywall.

ペイウォールの裏にある私の説明ですが

Okay, It's insane.

正気とは思えない

You've got no shame, Andy.

あなたは恥ずかしくない、アンディを持っています。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Well, here's what I really think of you.

さて、私が本当に思っていることはこんな感じです。

Your, uh Yeah, that's not even the half of it.

あなたの、あー、そう、それは半分もない。

You son of a But you know what the worst thing is on then?

この野郎 しかし、一番悪いのは何か知っているか？

I never saw her again.

彼女には二度と会えなかった

E.

E.

I am ashamed of you.

あなたのことを恥じています。

It's just disgusting trying to monetize this show this way.

この番組をこんな風にマネタイズしようとするのは、ただただ気持ち悪い。

Sorry.

ごめんね

No, you're not.

いや、そうじゃないだろ。

Sorry.

ごめんね

And if you don't mind, I'd like to say something for a second that comes from my heart.

そして、もしよろしければ、私の心の中から出てきたことを、ちょっとだけ言わせてください。

It's my father's birthday this Friday.

今週の金曜日は父の誕生日です。

Obviously, I love my dad.

明らかに父を愛しています。

And so I want to take just a moment of my show to say to my father right now.

だから、私は今、父に言いたいことがあります。

What?

何だと？

Come on.

勘弁してくれよ

My father.

私の父です。

Ah ha ching.

アハハチン。

Dr.

博士

O'Brien.

オブライエン

You know my Venmo Unbelievable.

私のVenmo Unbelievableを知っていますね。