(SPEAKING) Spin it!

(SPEAKING) それを回して！

[THEME MUSIC]

テーマ曲]

Let's begin.

始めよう

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

(SINGING) Oh, yeah.

(SINGING) ああ、そうなんだ。

TaleSpin.

TaleSpin。

TaleSpin.

TaleSpin。

Friends for life, through thick and thin with another tale

生涯の友よ、別の物語と厚かましくも薄かしくも通じて

to spin.

を回転させます。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

TaleSpin.

TaleSpin。

TaleSpin.

TaleSpin。

All the trouble we get in with another tale to spin.

別の物語を紡ぐためのトラブルに巻き込まれた

(SPEAKING) Spin it!

(SPEAKING) それを回して！

Spin it, my friend.

回してくれ

(SINGING) Oh, yeah.

(SINGING) ああ、そうだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Spin it, let's begin it.

回して、始めましょう。

Bear and grin it when you're in it.

クマさん、入ったらニヤニヤしてください。

You can win it in a minute when you spin it, spin it, spin it.

回せば1分で勝てる、回せば1分で勝てる。

[LAUGHTER]

[笑]

TaleSpin it.

TaleSpin it.

TaleSpin!

TaleSpin!