Thousands of people gathered in Sydney to protest against the public holiday on Tuesday.

シドニーでは火曜日の祝日に抗議のため数千人が集まりました。

The date is a sensitive 1 January 26 is the anniversary of the arrival off the British first Fleet to Australia in 17 88 and for many indigenous Australians it marks the start of mistreatment off indigenous people in Australia.

1月26日は、17 88年にオーストラリアにイギリスの第一艦隊が到着した記念日であり、多くのオーストラリア先住民にとっては、オーストラリアの先住民に対する虐待が始まった記念日でもあります。

The people, the elder Auntie Shirley.

人々、長老のシャーリーおばさん。

It brings a sense of grief.

悲壮感をもたらします。

This country is Waas and always will be aboriginal land white Australia is Waas and always will be a penal colony.

この国はWaasであり、常にアボリジニの土地である白人のオーストラリアはWaasであり、常に流刑地である。

Every year, protests have grown, calling for the date to be changed.

年々、日付の変更を求める抗議が増えている。

On Tuesday, some held signs saying Walking on stolen land, Enchanted always has always will be aboriginal land.

火曜日には、「盗まれた土地を歩く」「エンチャンテッドは常に原住民の土地である」という看板が掲げられていました。

Others took a knee for protesters like Tara Dried Um The day was about showing solidarity to indigenous Australians.

他の人たちは、タラ・ドライ・ウムのような抗議者たちのために膝をついた。 この日は、オーストラリアの先住民族に連帯感を示す日だった。

January 26 is rooted in Australian history.

1月26日はオーストラリアの歴史に根ざしています。

It's a staying on Australian history on, but it's time we make a movement for it.

オーストラリアの歴史に留まっていますが、そろそろそのための運動をしてもいいのではないでしょうか。

It's not the day to celebrate.

祝う日ではありません。

Authorities warned protesters that they risked arrest if they defied State Cove in 19 health orders to limit gatherings to 500 people.

当局は、１９日の健康命令でステートコーブに逆らった場合、集会を５００人に制限すると逮捕される危険性があると抗議者に警告した。

But in a last minute compromise with police, thousands were allowed to gather in socially distant groups in the Sydney Park as their annual march was called off.

しかし、警察との土壇場の妥協で、数千人が社会的に離れたグループでシドニー公園に集まることが許され、毎年恒例の行進が中止されました。

Ah handful of protesters were arrested, but the protest was largely peaceful.

抗議者の一握りが逮捕されたが、抗議は概ね平和的だった。

Organizer Gwenda Stanley was proud to see the overwhelming turnout on, but to see them out of turn out the other day was absolutely amazing and wonderful to see.

主催者のグウェンダ・スタンレーは、圧倒的な出足を見て誇りに思っていましたが、先日の出足を見たときは、本当に驚きましたし、素晴らしいと思いました。

Meanwhile, Prime Minister Scott Morrison said Australia Day represents how far the country has come since the first fleet arrived and told a ceremony that quote for better and worse.

一方、スコット・モリソン首相は、オーストラリアの日は、最初の艦隊が到着して以来、国がどのように遠くに来ているかを表していると述べ、良くも悪くも、その引用の式典に語った。

It was the moment where the journey to our modern nation began.

近代国家への旅が始まった瞬間でした。