WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

YOU KNOW WHAT TIME IT IS.

今が何時か知ってるだろ

IT'S TIME TO SAY HELLO TO MR. JON BATISTE.

ジョン・バティステ氏に挨拶する時が来ましたジョン・バチステ

JON, WHEN WE WERE IN THE COMMERCIAL BREAK HERE BEFORE WE

JON、俺たちがここで商業的な休憩をしていた時、俺たちの前に

CAME TO YOU, DID I SEE THIS CORRECTLY, DO YOU HAVE A

あなたの所に来たんですが、これを正確に見ましたか？

BASKETBALL RIGHT THERE BETWEEN YOUR FEET?

足の間にバスケットボールがあるのか？

>> Jon: YEAH, YEAH.

>> ジョンイェーア、イェーア。

>> Stephen: JUST OUT OF SHOT.

>> スティーブン: JUST OUT OF SHOT.

>> Jon: YUP, YUP.

>> ジョン。YUP、YUP。

>> Stephen: YOU JUST-- YOU JUST KEEPING SHARP?

>> スティーブン: あなたはただ... あなたはただ鋭さを保っているの？

WHAT'S THE-- THE BALL IS THERE WITH THE PIANO?

ピアノと一緒にボールがあるのは何だ？

THAT SEEMS DANGEROUS.

それは危険だ

>> Jon: YEAH, YOU KNOW, I STILL HAVE HOOP DREAMS.

>> ジョンYEAH, YOU KNOW, I STILL HAVE HOOP DREAMS.

I THINK I CAN MAKE IT.

私はそれを作ることができると思います。

I THINK I GOT IT.

私はそれを得たと思います。

I'M GOING TO GO AND I'M GOING TO HAVE A SECOND PART TO MY CAREER.

私は行って、私のキャリアの第二部を持つことになります。

I'M GOING TO BE IN THE N.B.A.

私はN.B.A.に行くのよ

>> Stephen: YOU-- >> Jon: I'M GOING FOR IT.

>> スティーブン、君は...私はそれを目指しています。

>> Stephen: YOU WILL BE TO BASKETBALL WHAT MICHAEL JORDAN

>> スティーブン：あなたはマイケル・ジョーダンと同じようにバスケットボールになるでしょう。

WAS TO BASEBALL.

ベースボールをしていた。

I BELIEVE IN YOU.

私はあなたを信じています。

( LAUGHTER ) >> Jon: WELL, YOU KNOW, HE

( LAUGHTER ) >> ジョンまあ、あなたが知っているように、彼は

WORKED REALLY HARD.

懸命に働いてくれた

>> Stephen: HE DID.

>> スティーブン：やったよ。

>> Jon: HE WORKED REALLY HARD.

>> ジョン彼は一生懸命働いてくれた。

>> Stephen: HE DID, HE DID.

>> スティーブン: HE DID, HE DID.

JON, WHAT'S ON-- WHAT'S ON-- WHAT'S ON THE MIND OF YOUR

ジョン、どうしたの...どうしたの...あなたの心の中にあるものは？

FINGERS RIGHT NOW.

今すぐに

>> Jon: LET'S SEE.

>> ジョン見てみよう

♪ ♪ ♪ >> Stephen: THANK YOU, JON.

♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブン: ありがとう、ジョン。

( LAUGHS ).

( LAUGHS )。

>> Jon: HAVE A GOOD ONE.

>> ジョン良い一日を

>> Stephen: YOU, TOO.

>> スティーブン：YOU,TOO.

FOLKS, YOU KNOW, EVERY NIGHT I COME OUT HERE, TOAST SOME

みんな、知ってるだろうが、毎晩ここに来ては、トーストを焼いている。

TOPICAL, ORGANIC ARBORIO RICE IN MY SATIRICAL SAUCEPAN, MELT IN

TOPICAL, ORGANIC ARBORIO RICE IN MY SATIRICAL SAUCEPAN, MELT IN

SOME FINE BORDIER BUTTER, PARMESAN CHEESE, AND FRESH,

ボルダーバター、パルメザンチーズ、フレッシュ。

HAND-PICKED PARSLEY OF INSIGHT, AND LOVINGLY WHIP IT UP INTO THE

洞察力のパスリーを手で摘み取り、それを愛おしげに包み込む。

VELVETY, JAMES BEARD AWARD-WORTHY RISOTTO THAT IS MY

ヴェルヴェティ、JAMES BEARD AWARD-WORTHY RISOTTO THAT IS MY

MONOLOGUE.

モノローグ

BUT NOW AND THEN, I JUST SCRAPE THE LEFTOVER RICE OUT OF A

でも、たまには、レフトオーバーのライスを切り刻んで、

CARDBOARD CHINESE TAKE-OUT CONTAINER, STUFF IT IN A STALE

中国の持ち帰り用の容器に入れて、陳腐なものに入れる

TORTILLA WITH SOME CLICKBAIT BEANS, AND ROLL IT UP INTO THE

トルティーヤとクリッカベイト豆、そしてそれをロールアップしてください。

SEMI-RELEVANT HANGOVER BURRITO OF NEWS WE CALL:

私たちが呼ぶニュースのセミリベンジハンゴバーブリート。

>> "QUARANTINEWHILE!" >> Stephen: QUARANTINE-WHILE,

>> "QUARANTINEWHILE！">> スティーブンQUARANTINE-WHILE.

DUE TO GREATLY REDUCED FLIGHTS AND SUSPENDING ALCOHOL SERVICE

航空券の大幅減便とアルコールサービスの停止により

DURING COVID, "AMERICAN AIRLINES HAS SO MUCH EXTRA WINE THAT IT

COVIDの時には、「アメリカの航空会社はワインの量が多い。

IS STARTING A DELIVERY SERVICE."

"配達サービスを開始します"

"SO MUCH EXTRA WINE," HUH?

"これだけのエキストラワイン "って？

AND YET, FOR SOME REASON, I CAN'T GET A SEVENTH GLASS ON MY

それなのに、なぜか７枚目のグラスをつけられないんだ

REDEYE TO SAN DIEGO, EVEN THOUGH I STILL HAVE AT LEAST FIVE MORE

サンディエゴへのREDEYE まだまだ5つ以上あるのに

VERSES OF "AMERICAN PIE" LEFT TO SING.

AMERICAN PIE」のヴァーズが歌われています。

IF YOU'VE GOT A HANKERING FOR SOME PLANE WINE, YOU CAN GRAB A

飛行機の中でワインを飲みたいと思ったら、ぜひ手に取ってみてください。

MONTHLY SUBSCRIPTION PLAN THAT COSTS $99 PER MONTH.

毎月のサブスクリプションプランは、月ごとに99ドルを負担しています。

AND I'M SURE THAT IS SOME TOP-NOTCH VINO.

そして、これは最高のVINOだと確信しています。

"MMM, MMMM, I'M GETTING NOTES OF ARMREST FOOT, NEGLECTED BABY

"MMMMM,MMMMM,I'M GETTING OF ARMREST FOOT, I'M GETTING NOTES OF ARMREST FOOT, NEGLECTED BABY

WITH A SOUPCON OF POORLY PRESSURIZED CABIN."

"低圧キャビンのスコンと一緒に。"

MY EARS ARE POPPING.

耳がポカポカしてきた

MY EARS ARE POPPING.■ç QUARANTINE-WHILE, A TORONTO

耳がポカポカしています。

WOMAN WON A $60 MILLION LOTTERY AFTER SHE GOT THE WINNING

女性が当選した後、6000万ドルのロテリーを獲得しました。

NUMBERS FROM HER HUSBAND'S DREAM.

夫の夢からの数字だ

THOSE WINNING NUMBERS?

勝ち組の数字？

4, 11, 13, 52, AND "I'M IN A BUMPER CAR WITH MY GYM TEACHER,

4, 11, 13, 52, and "I'M IN A BUMPER CAR WITH MY GYM TEACHER.

ONLY IT'S NOT MY GYM TEACHER.

私のジムの先生じゃないのよ

BUT, LIKE, IT IS MY GYM TEACHER?

でも、まるで、それは私のジムの先生ですか？

AND THEN A RACCOON WAS CHASING ME, AND THEN I WOKE UP."

"そしてアライグマが私を追いかけてきて 目が覚めた"

QUARANTINE-WHILE, "CHINESE SCIENTISTS MAY HAVE THE KEY TO

中国の科学者は、その鍵を握っているかもしれない。

DELAYING AGEING."

"老化を遅らせる"

IS IT MINT CHIP ICE CREAM?

ミントチップアイスクリームですか？

PLEASE SAY IT'S MINT CHIP ICE CREAM, BECAUSE I'VE PUT A LOT OF

ミントチップアイスクリームと言ってください。

RESEARCH INTO MINT CHIP ICE■ç CREAM, LATELY.

ミントチップアイス■アイスクリームの研究に着手しました。

APPARENTLY, THEY DID IT THROUGH GENE MANIPULATION.

明らかに、彼らは遺伝子操作でそれをやった。

THE SCIENTISTS "INACTIVATED THE KAT-7 GENE IN THE LIVERS OF

科学者たちは「KAT-7遺伝子を不活性化させた

MICE," AND THAT "EXTENDED THEIR LIFESPAN FOR ABOUT 25%."

"マウス "と "約25％の寿命を延ばした"

"THE MICE SHOW OVERALL IMPROVED APPEARANCE AND GRIP STRENGTH."

"マウスは、外観とグリップの強さが全面的に向上したことを示しています。"

GRIP STRENGTH?!

GRIP STRENGTH?

THAT'S WHAT WE NEED: IMMORTAL MICE WHO CAN STRANGLE US!

それが必要なんだ私たちを苦しめることができる 不死のネズミ！

QUARANTINE-WHILE, COCAINE-STUFFED SHIPMENTS OF

クオランチン、コカインが充填されている貨物

BANANAS ENDED UP AT CANADIAN GROCERY STORES DUE TO A DRUG

バナナスがカナダの食料品店で 薬物に手を染めたのは

TRAFFICKING MIX-UP.

トラフィック・ミックスアップ。

HA-HA!

ハハハ！

IT'S FUNNY, BECAUSE SOMEONE IS DEFINITELY GOING TO GET

誰かが絶対に手に入れようとしているからだ

MURDERED.

殺された

"YOU SEE, BOSS, KIND OF A FUNNY STORY.

"ボス、ボス、ちょっとしたおかしな話ですが

WHAT HAPPENED WAS-- AND YOU'RE GONNA LOVE THIS-- YOUR COCAINE

何が起きたのかというと...これが好きになるでしょう...あなたのコカインがね

IS NOW IN THE FRUIT AISLE AT THE KROGER.

"クロージャーの果物売り場にあります

AND I KNOW YOU'RE OUT, LIKE, 30 MIL, BUT YOU GOTTA ADMIT,

お前が出て行ったのは知ってる 30マイルだが、認めろよ

IT'S PRETTY FUNNY-- CAN I MAKE YA A SMOOTHIE-- AAAND I'M

スムージーを作ってあげようか？

BEING LOWERED INTO A SHARK TANK."

"シャークタンクに沈められる"

OKAY.

分かった

QUARANTINE-WHILE, TIKTOK'S LATEST VIRAL TREND IS APPARENTLY

QUARANTINE-WHILE、TIKTOKYOの最新のバイラルトレンドはAPPARENTLY（アパレントリー）。

WOMEN SECRETLY FILMING THEIR PARTNERS REACTING TO SOMETHING

何かに反応しているパートナーを密かに撮影している女性たち。

CALLED "BUTT-CRACK" LEGGINGS.

"バット・クラック "レギンスと呼ばれています。

>> ALL RIGHT, GUYS, I GOT THE FAMOUS AMAZON LEGGINGS THAT ARE

GOING AROUND ON TIKTOK, AND I'M GOING TO GET MY HUSBAND'S

TIKTOKを回っていて 夫のものを手に入れようとしています

REACTION.

REACTION.

THEY ARE AS AMAZING AS EVERYBODY SAYS TO MAKE YOUR BUTT LOOK

あなたのお尻を美しくするために誰もが言っているように素晴らしいです。

REALLY NICE.

本当にいいね

WHAT?

何？

>> WHAT DO YOU MEAN, "WHAT?" ACTING LIKE YOU DON'T KNOW.

>> "何が？"ってどういう意味だ？知らないふりをして

>> OH, MY GOD.

>> ああ、私の神よ。

>> LOOK AT THEM.

>> 彼らを見てみろ。

DANG!

DANG!

WHEN DID YOU GET THOSE PANTS?

そのパンツはいつから手に入れたの？

WHAT IN THE HELL IS THAT?

これは一体何なんだ？

( LAUGHTER ) >> Stephen: CAN WE PLEASE JUST

( LAUGHTER ) >> Stephen: CAN WE PLEASE JUST

GO BACK TO TIKTOK SEA SHANTIES?

TIKTOK SEA SHANTIESに戻る？

I MISS-- I MISS THE SEA SHANTIES.

I MISS... I MISS THE SEA SHANTIES.

I HAVE THE ASS FOR THAT.

俺にはそのためのケツがある

QUARANTINE-WHILE, "COKE WITH COFFEE IS FINALLY HERE,"

"コーヒー付きのコーヒーがやっと出てきた"

PERFECT FOR EVERYONE SAYING, "I WISH MY REFRESHING COLA MADE

私のリフレッシング・コーラが作られたことを望む」と言うすべての人のための完全な

ME MORE JITTERY.

ME MORE JITTERY.

YES, SURE, I'VE GOT THE HEART RATE OF A HUMMINGBIRD AND THE

はい、確かに、私はハンミングバードの心拍数を持っていると

BLOOD PRESSURE OF A PNEUMATIC JACK, BUT I DON'T QUITE FEEL

眼瞼下垂体の血流圧が、よくわからないのですが、どうでしょうか？

LIKE I COULD FLIP A MINIVAN."

"軽自動車をひっくり返すように"

COKE WITH COFFEE HAS BEEN "AVAILABLE FOR YEARS

コーヒー入りコークは「何年も前から販売されています

INTERNATIONALLY," BUT NOT HERE BECAUSE THEY WERE "MAKING SURE

"国際的に "ではなく、ここでは "確実に "やっていたからです。

THAT THEY HAVE THE RIGHT PACKAGING."

"適切な包装をしていることを"

YOU ARE WAY OVER-THINKING THIS, COKE DUDE.

考えすぎだよ、コーク野郎

WE ALLOW OUR CHILDREN TO WALK INTO A 7-ELEVEN, SALLY UP TO ONE

WE ALLOW OUR CHILDREN TO WALK INTO 7-ELEVEN, SALLY UP TO ONE

OF THESE THINGS UNSUPERVISED, AND PULL THEMSELVES 44 OUNCES OF

これらのものの監視されていない、と44オンスの自分自身を引き出します。

SOMETHING CALLED A "QUAKE ENERGY BERRY BLAST SLURPEE," AND YOU

"クェークエネルギー・ベリーブラスト・スラーピー "と呼ばれるものと、あなた。

THINK YOU NEED "THE RIGHT PACKAGING" TO SELL

販売するためには「適切な梱包」が必要だと思いますか？

EXTRA-CAFFEINATED SODA IN AMERICA?

アメリカのEXTRA-CAFEINATED SODA IN AMERICA?

JUST FILL A GARBAGE BAG, AND WE WILL PAY ADMISSION TO PLUNGE OUR

ゴミ袋を入れるだけで、私たちは私たちのプランジへの入場料を払うことになります。

STRAWS INTO IT LIKE CROWS PLUNGING THEIR BEAKS INTO A COW

牛にくちばしを突き刺すように、牛にくちばしを突き刺すように、牛にくちばしを突き刺すように、くちばしを突き刺す。

CARCASS.

カーカス

NOW GET TO WORK ON HUFFABLE NICOTINE POUND CAKE.

今からハファブルニコチンパウンドケーキに取り掛かろう。

WE'VE GOT THINGS TO DO.

やるべきことがあるんだ

WE'LL BE RIGHT BACK WITH COLIN FIRTH AND STANLEY TUCCI.

コリン・ファースとスタンリー・トゥッチと一緒に 戻ってきます

I DON'T KNOW WHY I SOUND MAD.

狂ったように聞こえるのはなぜかわからない。

I'M VERY EXCITED THAT THEY'RE HERE.

彼らがここにいることに非常に興奮しています。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪