Hot dog.

ホットドッグだ

[LAUGHTER]

[笑]

That--

それは...

[LAUGHTER]

[笑]

[UPBEAT MUSIC]

拍手喝采を浴びる

Hey everyone.

皆さん、こんにちは。

We are back with another episode of "What's Up, Disney+,"

"What's Up, Disney+"のエピソードをお届けします。

where we talk about all things Disney+.

ここでは、Disney+のすべてのことについて話しています。

I'm Jenny.

私はジェニーです。

And I'm Andre.

私はアンドレ

And today we are celebrating something very special.

そして、今日は特別なお祝いをしています。

It is our Plusiversary!

それは私たちのプラスアニバーサリーです!

[PARTY FAVOR]

[PARTY FAVOR]

Yeah!

イェーイ！

Happy Plusiversary, Jenny.

ハッピー・プラス・アニバーサリー ジェニー

And happy Plusiversary to you, too, Andre.

アンドレ、あなたにもプラス・アニバーサリーおめでとう。

Yes, it's been officially one year since

はい、正式には1年が経ちました。

Disney+ launched in the U.S.

ディズニー＋が米国で発売開始

I remember it like it was yesterday. We were counting

昨日のことのように覚えています。数えていたのは

down the days to watch all of our Disney animated

ディズニーのアニメをすべて見るための日をダウンして

classics, our Marvel Cinematic Universe, our Star

クラシック、マーベル・シネマティック・ユニバース、スター

Wars saga, our Pixar films, our National

戦争の武勇伝、ピクサー映画、ナショナル

Geographic documentaries.

地理的なドキュメンタリー。

All the original movies and series

すべてのオリジナル映画とシリーズ

that Disney+ has to offer.

ディズニー＋が提供していること

I know.

知っています。

It's been a year, and I haven't even gotten

一年経っても、まだ

halfway through my playlist.

プレイリストの途中で

I know.

知っています。

I'm still going through the whole "Disney Afternoon."

まだ "ディズニー・アフタヌーン "の続きがあるんだ

I haven't even made it through all the blocks yet.

まだ全てのブロックをクリアしていません。

So today we'll be celebrating Plusiversary, as well as

ということで、今日はプラスアニバーサリーのお祝いと同時に

keeping things classic with "The Wonderful World

ワンダフルワールド」で古典的なものを維持している

of Mickey Mouse."

ミッキーマウスの"

[POORLY IMITATES GOOFY LAUGH]

[POORLY IMITATES GOOFY LAUGH]

Ew.

うわ

[LAUGHING]

[笑]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Do you remember what you first streamed on Disney+, Andre?

アンドレ、最初にDisney+で何を流したか覚えていますか？

Well, I love my animation and my throwbacks,

まあ、アニメもスローバックも大好きなんだけどね。

so I had to start with "Chip 'n Dale's Rescue Rangers."

"チップ＆デールのレスキュー・レンジャー "から 始めなければならなかった

[LAUGHING] I just love that show.

I just love that show.

JENNY: I'm not surprised. ANDRE: What about you?

JENNY: 私は驚いていません。アンドレ：あなたはどうですか？

What's the first thing you streamed?

最初に流したのは？

"Recess."

"休憩"

All the classic shows from my childhood,

子供の頃の名作番組ばかり。

like "After School"-- and "Imagineering Story,"

放課後」や「イマジニアリング・ストーリー」のように

that was one of the first shows that I watched actually.

それは私が最初に見た番組の一つでした。

ANDRE: Yeah, it's so great to see

を参照してください： うん、それはとても素晴らしいことだ

that behind-the-scenes stuff.

その裏事情。

And in addition to those throwbacks, of course,

もちろんそれらのスローバックに加えて

we got some new stuff.

新しいものを手に入れた

And, particularly for me, what I loved was Beyoncé's "Black

そして、特に私が好きだったのは、ビヨンセの「ブラック

is King", just that entire sort of reimagining, retelling

"is King "は王様であり、そのような全体的な再構築、リテリングを

of "The Lion King" story, but with Beyoncé's

ライオン・キング』のストーリーの中でも、ビヨンセの

great music and those awesome visuals throughout that film.

素晴らしい音楽と、その映画全体を通しての素晴らしいビジュアル。

It just looks so great.

ただ、とても素敵に見えます。

And then, to keep the music going,

そして、音楽を続けていくために

"Hamilton" was just an awesome thing.

"ハミルトン "はただただ凄かった。

That was like an event where everyone was just like,

あれは、みんなでワイワイやるイベントみたいな感じでしたね。

we're all watching "Hamilton."

みんなで "ハミルトン "を見ている

[CHUCKLES]

[チャックルズ]

No matter where we are, we are watching this.

どこにいても見ています。

Which was so great to see it, and especially to see

それはそれを見てとても素晴らしかったし、特に

it in so many different angles.

いろんな角度から見てみました。

There's different ways you couldn't see if you were

だったら見えなかった方法がありますよね。

just watching it in a theater.

劇場で見ているだけで

Yes, 100%.

はい、100％です。

I could never get tickets.

チケットが取れなかった。

Every single time, it sold out.

毎回完売してました。

And I thought, I'm never going to see "Hamilton."

"ハミルトン "は絶対に見ないと思ったわ

And when Disney+ announced that, I was so happy,

そして、ディズニー＋が発表した時は、とても嬉しかったです。

and it was such a great event.

と、そんな素敵なイベントでした。

Everyone got together and watched it and had little chat

みんなで集まって見たり、ちょっとしたおしゃべりをしたりしていました。

parties and stuff like that.

パーティーとかで

For me, one of the defining moments on Disney+ was watching

私にとって、Disney+での決定的な瞬間の一つは

"Diary of a Future President," because it's about

"未来の社長の日記 "についてだから

a Cuban-American family, and they live in Miami.

キューバ系アメリカ人の家族でマイアミに住んでいます。

And I'm Cuban from Miami, so it

私はマイアミ出身のキューバ人なので

was really cool to see that representation

表現がかっこよかった

on the Disney+ platform.

をDisney+プラットフォーム上で公開しています。

And it's also very empowering for young girls.

そして、若い女の子にも力を与えてくれます。

So I think it was a really neat show.

だから、本当にきちんとしたショーだったと思います。

I can't not mention this next show, Andre.

次のショーには触れないわけにはいきませんよ、アンドレ。

You know what show I'm thinking about.

私が考えている番組を知っていますか？

I'm right there with you. Of course.

あなたと一緒にいるわもちろんだ

Emmy award-winning "The Mandalorian".

エミー賞を受賞した「マンダロリアン

ANDRE: It's so awesome just to be

それはとても素晴らしいですので、ちょうどするには

able to see a live-action Star Wars series,

実写版スターウォーズシリーズを見ることができる

and one done so well.

そして、1つはとてもよくできています。

Yup.

そうだな

So let's keep this party going.

だから、このパーティーを続けていきましょう。

We have a bunch of special guests

特別なゲストをご用意しています

who also want to wish Disney+ a very happy Plusiversary.

また、Disney+がとても幸せなプラス・アニバーサリーであることを願っています。

Hi, it's Pedro Pascal.

こんにちは、ペドロ・パスカルです。

It's Yvette Nicole Brown.

イベット・ニコル・ブラウンだ

Hey, it's Sabrina Carpenter.

サブリナ・カーペンターよ

Hi, it's Lauren Graham. Guess what?

ローレン・グラハムです何だと思う？

Today--

今日は...

--it's Disney--

--ディズニーの...

Plus one--

プラス１...

--the one-year anniversary of Disney+.

--ディズニー＋の１周年記念。

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy anniversary.

周年おめでとうございます。

Happy anniversary, Disney+.

周年おめでとうございます、ディズニー＋。

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy anniversary, Disney+.

周年おめでとうございます、ディズニー＋。

[BLOWS KISS]

[BLOWS KISS]

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy anniversary, Disney+.

周年おめでとうございます、ディズニー＋。

Happy anniversary.

周年おめでとうございます。

Happy Plusiversary.

ハッピー・プラス・アニバーサリー

Happy anniversary.

周年おめでとうございます。

Happy Plusiversary, Disney+.

ハッピー・プラス・アニバーサリー、ディズニー＋。

[BLOWS KISSES]

[BLOWS KISSES]

Love y'all.

愛してるよ

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

A lot of familiar faces there.

そこには見覚えのある顔がたくさん。

It's crazy to think about how many people are in the Disney+

ディズニー＋に何人もいると思うと頭がおかしくなる

family, and how all these different movies and series

家族、そしてどのようにこれらのすべての異なる映画やシリーズ。

bring them all together.

みんなをまとめて

But the party isn't stopping there.

しかし、パーティーはそこで止まっていません。

Let's get into what's new.

新しいことに取り掛かろう。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

JENNY: "On Pointe" was announced this week,

JENNY：今週は「On Pointe」が発表されました。

which tells the real- life stories of students

学生の実話を伝える

from the School of American Ballet.

スクール・オブ・アメリカン・バレエより

It premieres December 18.

12月18日に初演されます。

ANDRE: There's a new trailer out for "Black Beauty,"

新しい予告編が出ている "ブラックビューティー "のために、

starring Mackenzie Foy, and Kate Winslet as the voice of Beauty.

主演はマッケンジー・フォイ、美女の声はケイト・ウィンスレット。

And it looks like an unforgettable story.

そして、忘れられない物語のようです。

It premieres November 27 on Disney+.

11月27日にDisney+でプレミア上映されます。

JENNY: Bring on the holidays.

祝日を持ってきて。

"Godmothered" is Disney's magical holiday comedy,

"Godmothered "はディズニーの魔法のようなホリデーコメディ。

starring Isla Fisher and Jillian Bell,

主演のアイラ・フィッシャーとジリアン・ベル。

and starts streaming on December 4.

と12月4日にストリーミング配信を開始しました。

ANDRE: And, finally, Disney+ is teaming up with Fortnite.

アンドレ：そして、ついにDisney+がFortniteと提携することになりました。

This is exciting.

これはワクワクしますね。

You can get two months of Disney+

ディズニー＋の2ヶ月分がもらえる

free when you make any real-money

稼いだらタダ

purchase in Fortnite.

フォートナイトで購入。

Visit fortnite.com/disneyplus beginning November 10,

11月10日よりFORTNITE.COM/DISNEYPLUSへ。

at 7:00 PM Eastern time to redeem your subscription.

東部時間の午後7時00分にサブスクリプションを利用することができます。

JENNY: We have a premiere date for "WandaVision."

"ワンダビジョン "のプレミア上映日が決定しました

So excited for that one.

それには興奮しています。

[MAGIC CHIME]

[マジック・チャイム]

[INTENSE AMBIENCE]

[Intense AMBIENCE]

[TV STATIC]

[TV STATIC]

[DOORBELL]

[ドアベル]

[MAGIC CHIME]

[マジック・チャイム]

[MAGIC SPELL]

[魔法の呪文]

[TV STATIC]

[TV STATIC]

[TV AUDIENCE LAUGHTER]

[TV AUDIENCE LAUGHTER]

[TENSE MUSIC]

[TENSE MUSIC]

[TV AUDIENCE LAUGHTER]

[TV AUDIENCE LAUGHTER]

[TV STATIC]

[TV STATIC]

Now while Disney+ is celebrating its first year,

今、Disney+が1周年を迎えている間に

there's someone who's been around

お世話になっている人がいる

with Disney since it all began.

始まって以来、ディズニーと一緒に

On November 18, we are celebrating the birthday of

11月18日に誕生日を迎えたのは

the one, the only Mickey Mouse.

唯一のミッキーマウス

JENNY: To celebrate this icon, Disney+ is premiering

JENNY: このアイコンを記念して、Disney+では、このアイコンが初公開されます。

an all-new animated short series, "The Wonderful

新感覚ショートアニメ「ワンダフル・ショート・シリーズ

World of Mickey Mouse."

ミッキーマウスの世界"

And now, we're going to hear from the series

そして、今度はシリーズから

composer, Chris Willis.

作曲家のクリス・ウィリス

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

In order to establish the sound for the music

音楽のための音を確立するために

for each episode, I always meet up with the filmmakers.

毎回、撮影者との待ち合わせをしています。

And while they've been working on the cartoon,

その間にもアニメの制作をしてくれていて

they've been listening to lots and lots of music,

彼らはたくさんの音楽を聴いてきました。

and so they have lots of extraordinary ideas

だからこそ、彼らはとんでもないアイデアをたくさん持っています。

about what to do.

どうするかについて。

If the episode is set in a particular place,

エピソードが特定の場所を舞台にしている場合。

or is having fun with a particular genre,

または特定のジャンルを楽しんでいる。

then there are all sorts of special instruments

然れば万事塞翁がず

or sounds that we'll want to include,

または入れたくなるような音。

because we'll have been watching lots of things

いろんなものを見てきただろうから

and thinking about that genre.

と、そのジャンルについて考えてみました。

So if there's a Western episode of "Mickey Mouse,"

ということで、"ミッキーマウス "の西部劇のエピソードがあれば

we'll have watched lots of Westerns,

西部劇をたくさん見てきました。

and we'll have discovered all of these really funny things that

本当に面白いことを発見しました

happen musically in Westerns.

西部劇では音楽的に起こる

And we'll try and find a home for all those things.

そして、それらすべてのもののために家を見つけようとします。

It's amazing to me how adaptable Mickey

適応力のあるミッキーってすごいですね

is to different situations.

は様々な状況に対応しています。

We've really found that it's inexhaustible.

本当に無尽蔵だということがわかりました。

We can put him in almost any scenario

ほとんどのシナリオで彼を配置することができます

you can possibly imagine.

想像することができます。

And it's always fun seeing how he reacts

彼の反応を見るのはいつも楽しい

and seeing what happens to him.

と、彼がどうなるかを見てみましょう。

JENNY: And here is a clip from the series.

JENNY: そして、シリーズからのクリップです。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

MICKEY: (SINGING) What keeps a man on

MICKEY: (歌) 何が男の心を掴んでいるのか

the straight and narrow road?

まっすぐで狭い道？

GOOFY: (SINGING) It's a code.

gooffy：(歌う) コードだよ。

DONALD DUCK: (SINGING) The code.

DONALD DUCK: (SINGINGING) The code.

MICKEY: (SINGING) The code.

MICKEY: (歌う) コード。

ALL: The wrangler's code.

ALL：ラングラーのコード。

MICKEY: What will ensure that justice is bestowed?

MICKEY: 正義が与えられるようにするにはどうすればいいの？

GOOFY: It's a code.

gooffy：コードです。

DONALD: The code.

コードを

MICKEY: The code.

コードだ

ALL: The wrangler's code.

ALL：ラングラーのコード。

MICKEY: [YODELING]

MICKEY: [YODELING]

Before we go, in addition to celebrating the Plusiversary,

その前に、プラスアニバーサリーのお祝いに加えて

there are also some other anniversaries

他にもいくつかの記念日がある

that we have to celebrate.

祝わなければならないことを

Right, Jenny?

そうだろ ジェニー？

That is right, we've got the 80-year anniversary of "Fantasia",

そうです、「ファンタジア」80周年です。

"The Rescuers Down Under," "Oliver and Company," the debut

"The Rescuers Down Under" "Oliver and Company" "デビュー作

of "Steamboat Willie," also Mickey's birthday,

スチームボートウィリー」のミッキーの誕生日でもあります。

and "The Little Mermaid".

と「人魚姫」。

So be sure to like, subscribe, and share this video.

だから、この動画を「いいね！」したり、購読したり、シェアしたりするようにしてください。

And then head over to Disney+ to stream all the great stuff.

そして、Disney+に向かい、すべての素晴らしいものをストリーミングで見ることができます。

And we'll see you next week.

また来週お会いしましょう

Take care, Jenny.

気をつけて ジェニー

Take care, Andre.

気をつけてね アンドレ

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Another case closed with a happy ending.

別の事件もハッピーエンドで幕を閉じました。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]