Kyle.

カイル

Kid, I'm here tonight to read the news from across this great world of ours.

今夜はこの偉大な世界のニュースを 読むために来たんだ

Eso they pay you to tell stories I ain't never heard of.

聞いたこともない話をするために 金を払ってるんだな

That is a thing a man could dio.

それは、男ならばできることだ。

It's not a rich man's occupation, as you can see heart Stop!

ハートストップを見ればわかるように、お金持ちの職業ではありません。

Stop!

止まれ！

I'm not gonna hurt you.

傷つけるつもりはない

Do you understand English?

あなたは英語を理解していますか？

Joey?

ジョーイ？

I call, but friend says your name is Joanna Leon.

電話したけど 友達があなたの名前は ジョアンナ・レオンって言うの

Burger Indians took you when they attack.

ハンバーガーインディアンに襲われた時に連れて行かれましたね。

Your family's six years prior.

あなたの家族は６年前から

Her mother, father and sister Warren.

母、父、妹のウォーレン。

Well, they passed.

まあ、合格しました。

She's got family down in Castroville.

カストロビルに家族がいます

Captain.

隊長

Why are you doing this?

なぜこんなことを？

She needs to laugh and dream.

彼女は笑って夢を見る必要があります。

She needs new memories.

彼女には新しい思い出が必要だ

Okay, Roads close.

よし、道路は近い

Is that the law?

それが法律なのか？

It is now, Captain.

今です、大尉

You, Joanna.

君だよ ジョアンナ

I do not have a clue as to the care of a child.

子供の世話をする上でのヒントがありません。

It's a photograph.

写真です。

Yeah, that's my wife.

ああ、俺の妻だ

You can certainly handle Ah, horse that there is a horse.

あなたは確かにああ、馬がある馬を扱うことができます。

Hoff, Camp Captain.

ホフ、大尉。

Make no mistake, Captain.

勘違いしないでください、大尉

Where it is?

どこにあるの？

She's that captive out of Wichita Falls.

彼女はウィチタフォールズの捕虜だ

What do you want?

何がしたいの？

How much you want for?

いくら欲しいの？

Just child is not for sale.

ジャストチャイルドは売り物ではありません。

Thinks she's an Indian Now she's something in between.

彼女はインド人だと思っていたが 今はその中間のようだ

Ladies and gentlemen, these air stories of men and women very much like you.

皆さん、これらの空気の話はとても似たような男女の話です。

Waiting for better days.

良い日を待っています。

Thio Way E yeah.

チオ・ウェイ・イー そうだ