Should we take a look at them then?

その時に見てみるべきなのか？

Right?

だろ？

Things like this is usually done through museums.

このようなことは、普通は博物館を通じて行われます。

Yes, but with the war coming, they couldn't embark upon any new ventures.

そうだが、戦争が近づいていたので、新しい事業に着手することはできなかった。

Well, I've been on digs since I was old enough to hold a travel my father taught me.

まあ、親父が教えてくれた旅行を持てる歳になってからずっと掘ってきたんだけどね。

What are they?

彼らは何なの？

We're standing in someone's graveyard, I reckon.

俺たちは誰かの墓場に立ってるんだな

Viking.

バイキングだ

Well, maybe older.

まあ、年上かもしれませんが。

Mr.

旦那

Brown is an archaeologist.

ブラウンは考古学者。

I'm an excavator.

私は掘削機の仕事をしています。

You've come to dig up the mounds.

塚を掘り起こしに来たんだな。

Do you think there's something beneath who?

誰の下に何かあると思う？

Those men there from the museum he got.

博物館で手に入れた男たちだ

This is pretty.

これは可愛いですね。

I think you'd better come and see.

見に来た方がいいと思います。

Why would anyone want to bury a ship?

なぜ船を埋めようとするのか？

I would expect this is a grave of a warrior or a king.

これは武士や王様のお墓だと予想します。

But there's more.

しかし、それだけではありません。

There's much more.

他にもたくさんあります。

Moore's looming mall hands were on deck to excavate before hostilities begin.

ムーアの迫り来るモールの手は敵対行為が始まる前に発掘するためにデッキにあった。

Dark ages.

暗黒時代。

How no longer dark.

どのようにして、もはや暗闇ではない。

Everyone's gonna want a piece.

誰もが欲しがる

And this is your fine?

これがあなたの罰金？

What else would you be playing around in the dirt while the rest of the country prepares for ball?

他の国が球技の準備してる間に土の中で遊んでるだけだろ？

Does that mean something in it?

その中に何か意味があるのでしょうか？

Sure.

そうだな

From the first human handprint on a cave wall, we're part of something.

洞窟の壁に最初の人間の手形があった時から、私たちは何かの一部になっています。

Continuous life is very fleeting.

連続した生活はとても儚いものです。

I don't know.

知る由もありません。

Would you have dinner with me?

夕食を一緒にどうですか？

Yes.

そうですね。

It has moments.

瞬間がある

You should seize a Yankee, dig the earth his old life through, not find anything like I discovered him.

ヤンキーを捕まえて、彼の昔の生活を掘り起こすべきだ、私が彼を発見したように何も見つけられない。

Mysterious study, Mr Brown.

謎の研究ですね、ブラウンさん。

We're coming towards the edge of the atmosphere.

大気圏の端に向かって来ています。

You say the word on oil, dig.

油のことを言うなら、掘れ。