Is that right?

そうなんですか？

That's exactly right.

まさにその通りです。

Uh, so the Special Home Edition version off the TOEFL IBT is still the total IBT, so it is identical to the test center version in terms of test format test content, the on screen experience that test takers will experience on the scoring so this course can be accepted and using exactly the same way as theory.

ええと、だからTOEFL IBTオフ特別ホーム版は、まだ全体のIBTですので、それはテスト形式のテストの内容の面でテストセンターのバージョンと同一であるので、このコースが受け入れられ、理論と全く同じ方法を使用することができますので、受験者がスコアリング上で経験する画面上の経験。

Regular tests.

定期テストです。

Introversion.

内向性。

It's exactly the same test three Only difference is how the test is delivered.

それは全く同じテスト3 唯一の違いは、テストがどのように配信されているかです。

So instead of being delivered in a test center, which is not possible to do in today's circumstances, it is delivered in the safety and comfort off the test takers home but under very, very specific and rigorous security conditions.

そのため、現在の状況では不可能なテストセンターでの配信ではなく、安全で快適な受験者の自宅での配信となりますが、非常に特殊で厳格なセキュリティ条件の下で配信されます。

One of the things to note is that throughout the test, there is live human prospering.

注目すべき点の一つは、テスト全体を通して、生きた人間の繁栄があるということです。

So there are human beings watching the test taker to ensure that security is maintained on that is combined with some artificial intelligence to make sure that security procedures have followed and the right things are being done.

そこで、セキュリティが維持されていることを確認するために受験者を監視する人間がいて、それが人工知能と組み合わされて、セキュリティの手順が守られていることを確認し、正しいことが行われていることを確認しています。

So that is why we feel confident that the special Home edition version of the IBT eyes is equally valid and reliable in terms of its scores, and that is what we're assuring institutions that they could be confident in the security in this course that they received from this version of the test.

だからこそ、私たちはIBTの目の特別なホーム版のバージョンは、そのスコアの面で同じように有効で信頼性の高いものであることを確信していますし、それは彼らがこのバージョンのテストから受け取ったこのコースでのセキュリティに自信を持つことができる機関を保証している理由です。

Because many students around the world cannot go to a test center in today's situation, they now have the option to take the exact same test in the comfort and safety of their home.

今日のような状況では、世界中の多くの学生がテストセンターに行くことができないため、今では自宅で快適かつ安全に全く同じテストを受けることができます。

Now here's the important difference, right in the comfort and safety of their home in a secure environment, with live human Proctor's structuring the test Justice Proctor's do in a test center.

さて、ここで重要な違いは、右の快適さと安全な環境の中で彼らの家の安全性で、生きている人間のプロクターがテストジャスティス・プロクターがテストセンターで行うテストを構造化していることです。