We heard London's in total lock down.

ロンドンは完全にロックダウンされていると聞いています。

We are all locked in this psychological prison of burning aloneness house.

私たちは皆、孤独の家を燃やすという心理的な牢獄に閉じ込められています。

Linda, She's somewhere in the house.

リンダ、彼女は家のどこかにいる。

Is there some type of issue?

何か問題があるのでしょうか？

We are fine.

私たちは大丈夫です。

That only is everything.

それだけが全てです。

Not okay.

大丈夫じゃない

Nothing is okay.

何も問題ありません。

Linda said she was planning to end our thing way are locked together.

リンダは私たちのやり方を終わらせるつもりだったと言っていましたが、一緒にロックされています。

You think I'm so happy and normal?

俺が幸せで普通だと思ってるのか？

I'd never accuse you of being happy and normal because on shaky ground, I've been followed.

揺れる地盤の上では尾行されていたので、幸せで普通だと非難することはありません。

Now there is literally zero purpose to my life.

今の私の人生には文字通りゼロの目的があります。

I'm going to get provisions.

引当金を取りに行く

We need milk, bread.

牛乳とパンが必要だ

How many classes have you got?

何クラスあるの？

Piss off!

失せろ！

Nice people that I fired.

クビにしたのはいい人たちだ

They were fired because of me.

私のせいでクビになった

It's not about the virus.

ウィルスのことではありません。

It's about who I am and what I do for a living.

自分が何者で、何のために生活しているのかということです。

You fired them.

あなたがクビにしたのね

Well, thank you.

ありがとうございます

Is that a glass of wine?

それはワインのグラス？

Yes.

そうですね。

Yeah, it is.

ああ、そうだな。

We have a situation person in all the major department stores closing.

大手百貨店が閉店している状況の方がいます。

They want everything here in the next four days.

4日後にはここにあるものを全部持ってきて欲しいと言っています。

We have a problem at Herod's.

ヘロデのところで問題が発生しました。

We have $4 million with the jewelry.

宝石と一緒に400万ドル持っています。

Someone's gonna have to pack the valuables up.

誰かが貴重品を片付けないといけないな

I believe you are a man who can be trusted.

あなたは信頼できる人だと信じています。

I am.

私はそうです。

Yeah, I can be trusted.

ああ、信用できる

It's gonna have to be something that we trust.

信頼できるものでなければならない。

So that means inevitably it's gonna be me.

つまり、必然的に私になるということだ。

What are you taking out of Harris?

ハリスから何を取り出すの？

A diamond since locked down.

封鎖されてからのダイヤだ

I'm looking back at myself like that was then.

あの頃の自分を振り返ってみます。

And this is now the bastards who told me to fire those people.

そして、これが今、あいつらをクビにしろと言ったクソ野郎どもだ。

They're bad.

悪い奴らだ

You and I are good.

あなたと私は良い関係です。

Good is better than that.

良いのはそれよりも良い。

You're talking about stealing the diamond.

ダイヤを盗むのか？

Three million pounds live wild or die, Linda.

300万ポンドは野生で生きるか死ぬかだ、リンダ。

And I'm feeling you think carrots is the most glamorous store in the world.

ニンジンが一番華やかなお店だと思ってる気がするし

I know all the security garden.

セキュリティガーデンは全部知っている。

I know the security systems.

セキュリティシステムを知っています。

E Just need to get the gentleman's name.

E 紳士の名前が必要なだけだ

His name?

彼の名前は？

Edgar Allan Poe.

エドガー・アラン・ポー

Edgar Allan Poe.

エドガー・アラン・ポー

Wow.

うわー

What can go wrong?

何がいけないのか？

Look out!

危ない！

One last right.

最後の右だ

Our Lord of water in Heaven.

天国の水の我らが主。

Forgive us.

お許しください

The similar deception.

似たようなごまかし。

Aging Edgar Allan Poe.

老朽化したエドガー・アラン・ポー

Mr.

旦那

Edgar Allan Poe.

エドガー・アラン・ポー

Please report to security.

セキュリティへの報告をお願いします。

It's a new dawn.

新しい夜明けです。

It's a new day.

今日は新しい日だ

Who'd have thought a month ago we'd be doing this?

一ヶ月前には誰がこんなことを考えていただろうか？

Not me.

私じゃない