Change.

変わっていく。

How do you change yourself?

どうやって自分を変えるのか？

We've got a hundred year old barn

築100年の納屋があります

filled with the best kind of ghosts and spirits.

最高の種類の幽霊や霊がいっぱい。

We got to play for a few friends.

友達数人で遊ぶことになりました。

You never know what's going to happen

何が起こるかわからない

with new music.

新しい音楽で。

♪♪♪

♪♪♪

Its easy to lose yourself or never find yourself.

自分を見失ったり、自分を見つけられなくなるのは簡単です。

The older you get

年をとるほど

the heavier that baggage becomes

お荷物が増えれば増えるほど

that you haven't sorted through,

あなたが整理していないことを

so you run.

逃げるんだ

I've done a lot of that kind of running.

そんな走りをしてきました。

♪♪♪

♪♪♪

I've spent 35 years

私は35年を過ごしてきました

trying to learn how to let go

捨て身

of the destructive parts of my character.

自分の性格の破壊的な部分の

And I still have days when I struggle with it.

そして、私は今でもそれと格闘する日があります。

♪♪♪

♪♪♪

We all have our broken pieces.

私たちは皆、壊れた破片を持っています。

Emotionally, spiritually in this life

感情的に、霊的に、現世で

nobody gets away unhurt.

誰も傷つかずに逃げられない

We're always trying to find somebody

私たちはいつも誰かを見つけようとしている

who's broken pieces fit with our broken pieces

割れ物には割れ物が似合う

and something whole emerges.

そして何か全体が浮かび上がってくる。

A certain kind of magic took place.

ある種の魔法がかかった。

♪♪♪

♪♪♪

The music began to take on a life of its own.

音楽は自分の人生を歩み始めた。

Life's mysteries remain and deepen.

人生の謎は残り、深まる。

Its answers unresolved.

その答えは未解決。

So you walk on...

だから、あなたは歩いて...

through the dark...

暗闇の中を...

because that's where the next morning is.

翌朝がそこだからです。