Tanner, how did you guys keep things light?

タナー、どうやって軽くしてたの？

Well I mean that's the thing, like for me,

私の場合は、それが問題なんです。

I, I like to screw around a lot, I don't know that's my thing.

私は、私は多くのことをするのが好きです。私はそれが私の専門であるかどうかは知りません。

I dressed up as a PA and I planned this for a month and a half.

PAの格好をして、1ヶ月半かけて企画しました。

There's probably only about three of four people that knew.

知っている人は4人中3人くらいしかいないだろう。

And I specifically asked the hair and makeup team if they had a beard.

ヘアメイクさんにヒゲがあるかどうか具体的に聞いてみました。

And I really, really, truly wanted to, to show--

そして、私は、本当に、本当に、本当に、見せたかったんです...

I came up with the craziest costume. I had these short shorts, jean shorts.

クレイジーなコスチュームを思いついたの短パンとジーンズのショートパンツを持っていたの

-There it is... oh wow! -There's a picture. -[David] Look at that burnout.

-写真があるぞ-あの燃え尽きた感じを見てください。

-[Fortune] Those are some short shorts. -Oh wow. Yeah!

-短パンだな。-うわぁ（静流） やったー！

You cut those yourself. You can't even blame wherever you bought them. You cut them that short.

自分で切ったんだろ？どこで買ったのかもわからないのにそんなに短く切ったのか

No, I did. Fooled a lot of people for half the day. Had no clue who I was.

いや、俺がやったんだ半日の間、大勢の人を騙していた。自分が誰だか分からなかった

They were all like, "Why is this dude not getting us coffee?"

"何でコーヒーをくれないんだ？"ってね

They're like, "Tanner, you know your lines for today?"

"タナー 今日のセリフは？"って

"No, but I've got a great prank coming."

"いや、でもいいいたずらがあるんだ"

Yep. That's exactly what it is.

そうですね。まさにその通りだ。

[all laughing]

[みんなで笑う]