No.

駄目だ

Tell them I'm in my chair.

椅子に座っていると伝えてくれ

Yes, he's just walked in.

そう、彼は今入ってきました。

This is unexpected.

これは予想外です。

E can't believe I'm actually having lunch with spines.

Eは実際にトゲと一緒にランチを食べているなんて信じられない。

I'm just a salesman.

ただの営業マンです。

Exactly.

その通り

Your civilians of the KGB won't be watching.

お前らのKGBの民間人は見ていないだろう。

It would be a real service to Great Britain.

イギリスにとっては本当の意味でのサービスだろう。

What do you want me to do?

私に何をして欲しいの？

I'm here to open a door to the top manufacturers in the West.

西のトップメーカーへの扉を開きに来ました。

When I'd be putting myself in danger if this mission was the least bit dangerous.

この任務が少しでも危険なものであれば、私は自分自身を危険にさらすことになるだろう。

You really are the last man we'd send.

あなたは本当に最後に送った男です。

Make sure you wear it while you're in Moscow.

モスクワにいる間に着用してください。

What is this to shoot poison dart.

毒矢を撃つとは何事か。

Everyone you meet assume they're KGB.

会う人は皆KGBだと思ってる

Every Russian is an eye off the state.

ロシア人は皆、国家から目を離す。

You'll just be a career.

ただのキャリアになってしまう。

Just a career for Russian.

ただのロシア人のキャリア。

See, From now on, you will be selling one thing.

ほら、これからは一つのものを売ることになります。

That idea that you are ordinary businessmen and nothing more than an ordinary businessmen.

自分は普通のサラリーマンであり、普通のサラリーマン以外の何者でもないという考え。

The weapons of war must be abolished before they apologize.

戦争兵器は謝罪の前に廃絶しなければならない。

I'm asking you to stop going to Moscow.

モスクワに行くのはやめてくれと言ってるんだ

I am asking you as your wife didn't want you to be involved.

奥さんが関わりたくないと言っていたので、お願いしているのです。

What if I get caught that executing correct?

正しく実行していることがバレたらどうするの？

We can't get him out things were the other way around.

彼を外に出すことはできない......逆もまた然りだ。

Handcuffs would abandoned you.

手錠をかけると見捨てられる

He would never leave me to die.

彼は決して私を見捨てて死なせたりはしない。

I'm not leaving any way.

どうやっても出て行かない。

I'm volunteering to bring back the best source of certain intelligence you've got.

私はあなたが持っている特定の情報の最高のソースを取り戻すために志願しています。

At a time when Russia and America are on the brink of nuclear war.

ロシアとアメリカが核戦争の危機に瀕している時に

Maybe we're only two people.

二人だけなのかもしれませんね。

But this is how things change.

でも、こうやって変わっていくんですよね。

Yeah.

そうだな