We owe working with Bradley than his first film was incredible.

私たちは、彼の最初の映画は信じられないほどだったよりも、ブラッドリーと一緒に仕事をしている借りがあります。

He's a powerhouse.

彼は権力者だ

He's worked really hard.

一生懸命働いてくれています。

You're so specific.

具体的なんですね。

And it was so obvious that you knew what you wanted.

そして、自分が何をしたいのかがはっきりしていた。

All the years I've done this for all the different sets I've been on, I love the culture of his set.

今までずっといろんなセットでやってたけど、彼のセットの文化が大好きだわ。

It's gonna be a set that's gonna demand a lot of you, but it should hopefully feel utterly safe and that I'm gonna walk off the cliff with you into that place of who knows what's gonna happen.

それはあなたの多くを要求するセットになるだろうが、うまくいけば全く安全だと感じるはずだし、何が起こるかわからない場所にあなたと一緒に崖から歩いて行くことになる。

I love so much your choice to film from the stage so that we could see the audience and that we were always with the performer, the movies I loved the most.

観客を見ることができるように舞台から撮影するというあなたの選択がとても好きで、私たちは常に出演者、私が最も愛した映画と一緒にいました。

Or when you feel like you're right there with the action with the characters, when he's wrapping the thing when she touches his ear, the camera goes right to any time.

あるいは、登場人物のアクションと一緒にその場にいるような感覚で、彼女が彼の耳に触れた時に彼が物を包んでいると、カメラはいつでもその場に向かっていく。

That's tactical because you always remember the first touch of somebody thinking about these two characters, informed how I was going to shoot both of them and Jackson to me, Is somebody being looked at all the time?

これは戦術的なことで、この2人のキャラクターについて考えている人のファーストタッチをいつも覚えていて、どうやって2人を撃とうとしていたかを教えてくれました。

So he's avoiding it.

だから避けている。

So we're often shooting the back of his neck or profile.

なので、首の後ろや横顔を撮影していることが多いです。

Ali isn't even aware of her power, and so the camera's always looking at her full on one of my favorite compositions.

アリは自分の力に気付いていないので、カメラは常に私の好きな構図の一つで彼女をフルに見ています。

She walks out to look in the mirror.

彼女は鏡を見るために外に出る。

All of a sudden, the bathroom is a stage I just wanted to tell as honestly as I could, what a relationship can be like.

突然ですが、トイレが舞台なんですよね......人間関係とはどういうものなのか、できるだけ正直に伝えたかったんです。

But I wanted to make it cinematic.

でも映画的なものにしたかったんです。

So you want to create characters that are compelling and in times larger than life.

説得力のあるキャラクターを作りたいわけですね。

And then you add the element of music to it just brings it up and even higher range.

そして、それに音楽の要素を加えることで、さらに高い音域を実現しています。

What with have the woman I love?

私が愛している女性と一緒に何を持っていますか？

Yes, all right.

はい、わかりました。