Name: "We Seem To Get Them To Get Out Of Each Other" コリン・ファースとスタンリー・トゥッチ、"Supernova "での共演について ("We Seem To Not Get Tired Of Each Other" Colin Firth & Stanley Tucci On Co-Starring In "Supernova")
Uploaded: 2021-01-27T23:05:27.000Z
Duration: 9 min 38 s

>> スティーブン: WELCOME BACK, EVERYBODY.

MY GUESTS TONIGHT ARE TWO BELOVED ACTORS.

今夜のゲストは２人の愛すべき俳優です

ONE YOU KNOW FROM "LOVE ACTUALLY" AND HIS ACADEMY

ONE YOU KNOW TO LOVE ACTUALLY」とHIS ACADEMYで知っていること

AWARD-WINNING ROLE IN "THE KING'S SPEECH."

"王のスピーチ "で賞を受賞した

THE OTHER YOU KNOW FROM "THE DEVIL WEARS PRADA," "BIG NIGHT,"

"プラダを着た悪魔 "や "ビッグナイト "で知っている人は？

THEY NOW STAR TOGETHER IN THE NEW FILM "SUPERNOVA."

二人は新作映画「スーパーノーヴァ」で共演しています。

>> あなたに聞いてもいいですか？

BECAUSE I SAW YOU LOOKING, AND I WASN'T SURE IF YOU WANTED ONE.

あなたを見ていたから 欲しいかどうか分からなかったの

BUT IF YOU WANT ONE, HE'LL SIGN ONE FOR YOU.

でも 欲しいなら 彼がサインしてくれるわ

彼女はシャイだけど、彼はそうするわ。

EITHER ON THE NAPKIN, OR IF YOU HAVE ONE OF HIS PIANO ALBUMS.

ナプキンの上にも 彼のピアノアルバムを持ってるなら

どうしてこのような人間になったのですか？

I DON'T EVEN KNOW WHY I DO IT BECAUSE IT REALLY ISN'T EVEN

なぜやっているのかわからない、なぜやっているのかわからない、なぜなら本当にやっていないからだ

SATISFYING ANYMORE HALF THE TIME, ANYWAY.

( LAUGHS ) >> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A

( LAUGHS ) >> Stephen: "A "へようこそ。

LATE SHOW," COLIN FIRTH AND STANLEY TUCCI.

コリン・ファースとスタンリー・トゥッチ

GENTLEMEN, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

皆さん、ここに来てくれて本当にありがとうございます。

>> ご来場ありがとうございました。

>> Stephen: IT'S WONDERFUL THAT YOU COULD TAKE THE TIME TO

>> スティーブン：それはあなたが時間を割くことができたことは素晴らしいです。

JOIN US FROM WHAT APPEARS TO BE SOME SORT OF ALLEGORICAL PLAY

一種の暗示劇のようなものから 参加してください

ABOUT GOOD AND EVIL, EITHER THAT OR YOU'RE PLAYING-- YOU'RE

善と悪については、どちらか一方を選ぶか、遊んでいるか、どちらか一方を選ぶか、どちらか一方を選ぶか...

PLAYING-- YOU'RE PLYING "SPY VERSUS SPY" FROM "MAD MAGAZINE"

"MAD MAGAZINE "の "SPY VERSUS SPY "を 企んでいます

WE'RE NOT VERY IMAGINATIVE WHEN IT COMES TO BACKGROUNDS.

私たちは背景についてはあまり想像力がないのです。

>> これが私たちの関係性です。

>> Stephen: YIN, I HAVE A QUESTION FOR YOU.

>> スティーブン：YIN, IAVE A QUESTION FOR YOU.

YOU TWO OF YOU PLAY A COUPLE IN THE FILM "SUPERNOVA," BUT I

映画「スーパーノヴァ」では二人で一組を演じていますが、私は一組です。

UNDERSTAND YOU HAVE BEEN FRIENDS FOR 20 YEARS.

20年来の友人であることを理解してください。

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: FIRST OF ALL, YOU GUYS LOOK LIKE A FUN FRIENDSHIP.

>> スティーブンまず第一に、あなたたちは楽しい友情のように見えます。

>> ナチスを題材にした映画をやっていました。

>> Stephen: I'M SORRY, SOMETHING ABOUT NAZIS.

>> スティーブン: I'M SORRY, SOMETHING ABOUT NAZIS.

>> 誤解のないようにお願いします。

>> スティーブン：これでよし。

今日は気をつけなければならないことがあります。

AND THIS WAS-- YEAH, WE WERE DOING A FILM ABOUT NAZIS, AND

そして、これは... ああ、私たちはナチスについての映画をやっていて、それと

IT'S-- IT'S NOT THE MOST PROBABLY MEET CUTE, BUT,

それは...それは...それは最高に可愛いとは言えないけど、でも。

STANLEY, THERE WAS A LARGE GROUP OF PEOPLE, AND I WAS VERY DRAWN

スタンリー 大勢の人がいたので 私も動揺していました

TO STANLEY, AND TO THIS DAY, HE'S THE NICEST NAZI I'VE MET.

スタンリーと今日まで 彼は私が会った中で 一番のナチだわ

>> Stephen: NOW, STANLEY, THE SCRIPT "SUPERNOVA," FOR THIS

>> スティーブン：さて、スタンリー、今回の脚本「スーパーノーヴァ」は

FILM, CAME TO YOU FIRST, AND I UNDERSTAND YOU SORT OF

フィルム、最初に君に会いに来て、君のことを理解した。

SURREPTITIOUSLY SLID IT OVER TO COLIN, SO TO SPEAK.

思わずコリンのところに 滑らせてしまいました

WHAT MADE YOU WANT TO GET THIS INTO HIS HANDS AS QUICKLY AS

なぜすぐに彼の手に渡そうと思ったの？

>> まあ、とても美しい文章でした。

YOU KNOW, YOU DON'T OFTEN GET A SCRIPT THAT'S WRITTEN AS SUBTLY

ご存知のように、あなたは、あなたは、あなたは、あなたが知っている、あなたは頻繁に取得することはありませんが、そのスクリプトは、より詳細に書かれています。

このように、抑制と真実を持って。

AND WHEN HARRY GAVE IT TO ME, I THOUGHT-- ALL I COULD THINK OF

ハリィが私にそれをくれた時 私は考えた... 私が思いついたのは全て...

IS, WELL, THE OTHER ROLE IS PERFECT FOR COLIN.

コリンにはもう一人の役がピッタリだ

AND I WANTED TO DO SOMETHING-- WE WANTED TO DO SOMETHING

私は何かをしたかった...私たちは何かをしたかった

再び長い時間を共にするために。

SO I, YOU KNOW, MET WITH HARRY, AND THEN I SAID, "I THINK COLIN

だから私は、あなたが知っているように、HARRYと会って、そして私は言った "私はコリンだと思う。

AND THEN, UNBEKNOWNST TO HARRY, I SLIPPED IT-- I HAD SLIPPED IT

それから ハリーが知らないうちに 私はそれを滑らせた 私はそれを滑らせていた

AND COLIN HAD READ IT, AND HE SAID, "MY GOD.

コリンがそれを読んで言ったんだ "MY GOD.

そして、私は言いました、私は知っています。

>> Stephen: COLIN, DID YOU HAVE TO ACT SURPRISED WHEN YOU

>> スティーブン: COLIN, DID YOU HAVE TO ACT SURPRISE WITH YOU WHEN YOU SURPRISE。

WERE CONTACTED BY THE PRODUCTION, LIKE, "OH, I'D LOVE

制作側から連絡があって "ああ、好きだよ "みたいな感じで

"それを読むために？">> そのような感じでした。

MY FIRST THOUGHT WAS, THANK YOU, STANLEY, BUT AM I INVITED?

最初に思ったのは、ありがとう、スタンリー、でも私は招待されているの？

そして、私たちはジャンプしなければならなかった フープを通過する。

MERCIFULLY, I THINK THE BRITISH ARE VERY POLITE, SO I THINK ONCE

イギリス人は非常に礼儀正しいので、一度はそう思う。

STANLEY HIT KNOW-- PUT THEM IN AN AWKWARD POSITION, I FELT, YOU

スタンリーが知っていると...彼らを厄介な立場に追い込んだ、私は感じた。

KNOW, THEY JUST DIDN'T-- THEY WEREN'T IN A POSITION TO SAY NO

彼らはただ...彼らはノーと言える立場じゃなかったんだ

"We Seem To Get Them To Get Out Of Each Other" コリン・ファースとスタンリー・トゥッチ、"Supernova "での共演について ("We Seem To Not Get Tired Of Each Other" Colin Firth & Stanley Tucci On Co-Starring In "Supernova")

字幕リスト動画再生

"We Seem To Get Them To Get Out Of Each Other" コリン・ファースとスタンリー・トゥッチ、"Supernova "での共演について ("We Seem To Not Get Tired Of Each Other" Colin Firth & Stanley Tucci On Co-Starring In "Supernova")

awkward

sort

obvious

compliment