My name's Jefferson White.

ジェファーソン・ホワイトだ

I play Jimmy on Paramount Network's Yellowstone,

パラマウント・ネットワークのイエローストーンで ジミー役を演じています。

and this is Welcome to the Yellowstone

そしてこれはイエローストーンへようこそ

(rock music)

ヴォーカル

We're gonna do 10 episodes.

10話までやるんだから

You can watch it on YouTube.

YouTubeで見ることができます。

We'll have some guests.

お客さんが来てくれます。

There'll be some behind the scenes stuff.

裏話もあるだろう。

I'm a part of the show, but more than anything,

私も出演していますが、何よりも

I'm just a big fan of the show,

芸能界の大ファンなんだから。

so I'm really looking forward to talking with you.

なので、お話するのがとても楽しみです。

We're gonna do a deep dive into each of the episodes

それぞれのエピソードを深く掘り下げていくと

of Yellowstone Season One.

イエローストーン・シーズン１の

We're gonna chop 'em up.

切り刻むんだ

We're just gonna have a good time talking

楽しく話をしましょう

about all things Yellowstone.

イエローストーンのことなら何でも

(funky music)

(ファンキーミュージック)

We're gonna start out by doing a five minute

まずは5分で

and five minutes only recap.

と5分だけの復習。

Begin.

始めろ

I'm so confident that I'm just wasting

自信満々で無駄に

these precious seconds to show you the timer.

この貴重な秒数をタイマーで表示してくれます。

(funky music)

(ファンキーミュージック)

Bobby.

ボビー

- [Bobby] Jeff, how are you doing?

- ジェフ、元気か？

- Talk to me about your life when you're not on Yellowstone.

- イエローストーンにいない時の生活について話してくれ

- [Bobby] For the rest of the year,

- ボビー】残りの一年のために。

I'm a real cowboy.

俺は本物のカウボーイだ

- [Woman] What was your first acting gig?

- 女】初めての女優業は？

- Oh man, it was a play called Food Wars.

- やれやれ、フードウォーズという劇でした。

That was a bit of like a punny play on Star Wars

あれはスターウォーズのダジャレみたいな感じで

that my third grade class did.

私の3年生のクラスがやったこと

I remember there was Split Pea 3-0

スプリットピー３-０があったと記憶しています。

and I played Darth Chocolate.

と、ダース・チョコレートを演じました。

- [Nanny] Hi, Jimmy, this is Nanny.

- やあ ジミー ナニーだよ

I want you to know that any time you want to put your boots

いつでもブーツを履きたいときは

under my, my crap.

私の、私のガラクタの下で。

My bed is fine with me.

私のベッドは私のものでいいのです。

I screwed this up royally.

王道的に台無しにしてしまった。

- No, you didn't, Nanny.

- 違うわよ、おばあちゃん。

That's so kind.

優しいですね。

Make sure you subscribe to Yellowstone on Facebook,

FacebookでYellowstoneを購読することを確認してください。

Instagram, and Twitter,

インスタグラム、ツイッター。

and Paramount Network on YouTube

とパラマウント・ネットワークをYouTubeでご覧ください。

so you don't miss any of it.

見逃さないように

(funky music)

(ファンキーミュージック)