Name: ジョニー・ノックスビルのベスト - 酔っぱらいの歴史 (The Best of Johnny Knoxville - Drunk History)
Uploaded: 2021-01-27T22:05:44.000Z
Duration: 21 min 53 s

Christopher Columbus has never been here.

クリストファー・コロンブスはここにはいませんでした。

I'm the first non-native to come across this land.

私はこの土地に来て初めてのノンネイティブです。

And today we're going to be talking about the Santa Bandits.

そして今日はサンタバンディッツの話です。

私たちの物語は1927年から始まる

Marshall Ratliff got out of jail and he's like,

マーシャル・ラトリフが刑務所から出てきたんだ

"I'm out of jail, time to rob another bank.

"刑務所を出て 別の銀行を襲う時間だ

But I need help, so I'm gonna get this guy, Ed Helms."

しかし、私は助けが必要なので、 私はこの男、エド・ヘルムスを捕まえるつもりです。"

- この男、ヘンリー・ヘルムス！

"I'm gonna get Henry Helms and Robert Hill."

"ヘンリー・ヘルムスとロバート・ヒルを捕まえる。"

And they rope in Helms's brother-in-law, Lewis Davis,

そして、彼らはヘルムスの義理の弟、ルイス・デイビスをロープで縛っています。

and Ratliff says, "Help us rob this bank at Cisco.

とラトリフは「シスコの銀行から奪うのを手伝ってくれ」と言います。

And Ratliff's afraid he's gonna get recognized.

ラトリフは認められるのを恐れている

彼は「変装したい」と言いに行く。

So they steal this Buick and they arrive in Cisco

ビュイックを盗み シスコに到着した

Ratliff gets out of the car, he's dressed as Santa,

ラトリフはサンタの格好をして車から降りてきた。

- You see Santa, kids are gonna come towards you.

- サンタさんを見ていると、子供たちがこっちに向かってきますよ。

- 子供たちはあなたに会いたがっています!

You're like the Justin Beaver of the times.

時代のジャスティン・ビーバーみたいだな。

- しかも銀行強盗だが、彼はそんな感じだ。

"彡(ﾟ)(ﾟ)「じゃあ、行かなきゃ。

サンタさんは保証金を払わないといけないんだよ、子供たち"

だから、その後、彼は銀行に入る。

and the tellers are like, "Santa's here!"

伝え手が「サンタさんが来たよ！」と言うと

そして、ヒル、ヘルムス、デイビス、全員が逮捕された。

They go, "Hey, all right, everybody shut up!

み「いいかげんにしろよ！みんな黙ってろよ

サンタラトリフは現金で12,400ドルを手に入れた。

と15万ドルの債券を購入しました。

サンタさんは "やった！"って言ってくれた

しかし、この女性、ブラセンゲーム夫人。

goes into the bank and (beep) loses her shit.

銀行に入り、（ピッ）と失神してしまう。

彼女は頭を下げて叫んで逃げ出しました。

- I love that Duncan Trussell is this woman.

- ダンカン・トラッセルがこの女性であることが大好きです。

この銀行は襲われるところだったんだ！

So then the whole town, they hear her running up and down,

町中が彼女の走り回る音を聞いて

and at this time, the Texas Bank Association was like,

と、この頃はテキサス銀行協会のような感じでした。

who shoots a bank robber doing a bank robbery."

"銀行強盗をしている人を撃つ人"

And the whole town is like, "We could use $5,000!

そして、町中が「5000ドルでいいよ！」と言ってくれます。

怒りのママが形成されようとしている

So they go into the bank while the robbery's going.

強盗が行く間に銀行に入ったのね

And then, just, everybody just starts shooting.

そして、ただ、誰もが撮影を開始します。

Customers are getting shot, a guy gets shot in the leg,

客は撃たれて、男は足を撃たれる。

サンタ・バンディッツのように

"なぜみんな俺たちを撃つんだ？"

"ビュイックはそこにあるから"

しかし、誰もが撃ち続けている！

よし、じゃあサンタバンディッツだ

they grab these two young girls as human shields

to get into their Buick and get the (beep) out of there.

ビュイックに乗り込んで（ビープ音）を出すために。

So Santa's driving the car, and he looks at the gas gauge

サンタさんが車を運転していて、ガスメーターを見ると

- And they're like, "We drove a hundred miles

- 彼らは「100マイルも運転してきたのに

from Wichita falls and we didn't get gas in 1927!"

ウィチタの滝から来て、1927年にはガスが手に入らなかった！"

They see this Oldsmobile and they're like,

彼らはこのオールズモビルを見て、こう言います。

"Give us your Oldsmobile," and he leaves.

"お前のオールズモビルをよこせ "と言って去っていく。

They're like, "Come on, put all the money in here

み「さあ、金を全部ここに入れろよ

And they get in the Oldsmobile and then they realize,

そして、彼らはオールズモビルに乗り込んで、気がついた。

だから、彼らは、「まぁ、無理ですね(ビープ音)

それで彼らはビュイックに戻って

デイビスを置き去りにしたんだよ

とか言ってきて、「ヤバい！」ってなってしまう。

We left the money in that car, too, in the Oldsmobile!"

オールズモビルの車にもお金を置いてきたんだ！"

字幕リスト動画再生

ジョニー・ノックスビルのベスト - 酔っぱらいの歴史 (The Best of Johnny Knoxville - Drunk History)

imitate

native

realize

aisle