Platz!

プラッツ！

-Professional canine trainer. -Sit.

-プロの犬のトレーナー-座って

My dog training system is known all over the world.

私の犬のしつけ方は世界中に知られています。

Good boy!

いい子だ！

I help the dogs that no one else will.

誰もしない犬を助けています。

She can be the most loving dog,

彼女は最も愛情深い犬になることができます。

but at the same time, the most violent animal.

が、同時に最も凶暴な動物である。

It's time, bro. We don't fix this, this dog is not gonna have a long future.

時間だこのままでは、この犬の未来は長くない。

Down.

降りて

Oh my God. How do we make this work?

何てこったどうやったらうまくいくんだろう？

We had enough losses.

十分に負けていました。

We don't want to lose the battle with him.

彼との戦いに負けたくない。

All dogs can be happy once they're comfortable.

すべての犬が快適になれば幸せになれます。

I wanna see that you guys have a successful marriage

あなたたちの結婚が成功しているのを見てみたい

and that you guys have a successful dog in your family.

そして、あなたたちの家族に成功した犬がいることを

Let's take her out.

彼女を連れ出そう

Wait a minute. I forgot her stroller.

ちょっと待ってベビーカーを忘れた

Her stroller?

彼女のベビーカー？

When you get out of your car, training starts.

車を降りるとトレーニングが始まります。

When you wake up in the morning, training starts. So in our system, you're always training.

朝起きたらトレーニングが始まります。だから、私たちのシステムでは、常にトレーニングをしていることになります。

The dog has to learn how to adapt to this person.

犬はこの人に適応する方法を学ばなければなりません。

The person has to learn how to adapt to the dog as well.

その人は犬にも適応する方法を学ばなければなりません。

When you have a dog in drive, dog needs to be able to turn it off.

ドライブ中に犬を飼っている場合、犬は電源を切ることができるようにしておく必要があります。

Out! Good boy!

アウト！いい子だ！

This is one of the best things that could ever happen to us.

これはこれで最高の一枚です。

It's never the dog's fault. It's always human error.

それは決して犬のせいではありません。人為的なミスだ

If Jas can help me get these babies a home,

ジャスがこの子達を家に帰すのを 手伝ってくれるなら

my life will change.

私の人生は変わる

Changing that dog's life, changing that human's life, and creating harmony.

その犬の人生を変え、その人間の人生を変え、調和を生み出す。

This is my life's work.

これは私のライフワークです。

CANINE INTERVENTION

犬の介入