The cartels are running everything through their drugs, people, guns.

カルテルは麻薬も人も銃も全てを動かしている

I don't scare easy e Best dog in the world.

私は、世界で最高の犬を簡単にeを怖がらないでください。

E What you can do come from Pima County Merchants Bank.

E ピマ郡商人銀行から来ることができます。

Let you know that the ranches be sold at auction.

牧場がオークションで売られていることをお知らせします。

It just need a little time to sort things out way.

物事を整理するのに少し時間が必要です。

You're never gonna make it.

お前には絶対無理だ

It's miles to the nearest road.

最寄りの道路まで何マイルもある

I'll call Border Patrol E, come here to take the woman and the boy.

国境警備隊のEに連絡して女と少年を連れてくる

I was in the Marine Corps, so I suggest you all turn around in Adios.

私は海兵隊にいたので、皆さんもアディオスで振り向いてみてはいかがでしょうか。

I'm a soldier to My orders are to take them back with sir, please.

私は軍人です 命令は彼らを連れて帰ることです お願いします

You're not safe here.

ここは安全じゃない

Let's go.

行くぞ

What the hell were you thinking taking that kid?

何を考えてあの子を連れて行ったんだ？

They were gonna kill him.

彼らは彼を殺そうとしていた

They were waiting for him at the border.

彼らは国境で彼を待っていた

You damn a lot.

お前のせいだ

I appreciate what I'm doing for you.

あなたのためにやっていることに感謝しています。

We want to help me to take me back.

私たちは私を連れ戻すのを助けたいのです。

I'll find my own way home.

自分で家に帰る道を見つける

I'm taking you to your family in Chicago.

シカゴの家族のところに連れて行くわ

After that.

その後のことです。

I don't care what you do.

何をしてもいいんだよ

The man you saw, the border is from the Vasquez Cartel.

あなたが見た男、ボーダーはバスケス・カルテルのものです。

he'll find you.

彼はあなたを見つけるでしょう

When he does, he will kill you.

その時には、あなたを殺すでしょう。

Things kid didn't bring in.

ガキが持ち込まなかったもの

If there's on himself, she just needs someone to give him a chance.

自分のことがあるなら、彼女は誰かが彼にチャンスを与えてくれればいい。

I think I like in Chicago.

私はシカゴが好きだと思います。

They're good times ahead for you, my girl.

良い時代が待っているよ

You should grandson know.

孫に知らせるべきだ

His mother asked me to look after.

彼の母親に頼まれて世話をすることになりました。

She must have had a lot of faith in you.

彼女はあなたを信頼していたに違いない。

God, High for E.

神、Eのためにハイ。

Looks like you had a little incident.

ちょっとした事件があったようだな

Yeah.

そうだな