-[bird calling] -[continues blowing lure]

-（達也）「バードコール」 （みのり）「ルアーを吹き続けます」 （達也）「ルアーを吹き続けます」

[country music playing]

[カントリーミュージックの演奏]

[Rinella] I'm Steven Rinella.

スティーブン・リネラだ

To me, hunting isn't only about the pursuit of an animal.

私にとって狩猟は動物の追求だけではありません。

This is sick.

これは病気だ

[Rinella] It's about who we are and what we're made of.

それは私たちが何者であるか、私たちが何でできているかということです。

I live to hunt

私は狩りをするために生きている

and hunt to live.

そして生きるために狩りをする。

[rifle cocks]

[ライフルコック]

[Rinella] There are so many factors that go into making decisions out here.

ここでの決断には多くの要素がある

You need to know a lot more than how to pull a trigger.

引き金の引き方以外にも色々と知っておく必要があります。

[shot echoes]

[ショットエコー]

[man] You're outdoors.

屋外にいるのか

There's more to the hunt than killin' the animal.

狩りには動物を殺す以上のものがある

[Rinella] No matter how many times I do this,

リネラ】何度やってもダメ。

no matter how much experience I gain,

どんなに経験を積んでも

there is always something I have yet to encounter.

まだ見ぬものがある。

-[slate call grinding] -[shot echoes]

-スレートコール粉砕] -[ショットエコー]

Boom.

ブームだ

That is shrimpin'.

それはエビちゃんだよ。

Now, that's what I'm talkin' about.

さて、そんな話をしています。

-[Rinella] It's something. -[man 2] It's special, for sure.

-リネラ】何かあるんだよ。-[男2] 確かに特別なものだ。

[Rinella] I am a meat eater.

リネラ】私は肉食です。