I was like, He's not going to He's not going to like I'm not ready.

私は、彼は私の準備ができていないように、彼は行くつもりはありませんでした。

I can't dio kissing scenes.

キスシーンをダイオウできない。

Here we go.

始めるぞ

Um, truth be told, I've never kissed anyone before.

実は今まで誰ともキスしたことがないんです

It's not that I haven't wanted you Don't get me wrong.

君が欲しくなかったわけじゃない 誤解しないでくれ

For example, I punched Ron Gettler in the sixth grade during seven minutes in Heaven.

例えば、小学6年生の時、天国での7分間でロン・ゲッターを殴った。

Sophomore year, Spring fling, dancing Randy Melrose.

2年生の春の風物詩、ランディ・メルローズのダンス。

You know, a romantic song came on like this is like her first kiss until it just didn't Because uh huh, this'd isn't so bad.

ロマンチックな曲が流れてきて これが彼女のファーストキスのような感じになるまでは... これは悪くないわね

Not so bad at all.

全然悪くない。

Wait.

待って

Oh, I don't think she's expecting him.

あ、期待していないんじゃないかな。

I'm so jealous.

うらやましい限りです。

I wish that was my first kiss.

それがファーストキスだったらいいのに。

I'm just so embarrassed.

恥ずかしくて仕方がない。

Um, in front, everybody.

えーと、みんなの前で。

Oh, geez.

おやおや。

Wow.

うわー

Physical sparks, Please Does.

物理的な火花、お願いします。

So extra lights on the kiss.

だから、キスには余分なライトを。

Fucking popping out.

飛び出してきやがった

Yeah.

そうだな

If my first kiss was like that, I would never complain a day in my life.

ファーストキスがあんな感じだったら、人生で一日たりとも文句を言わないだろう。

No, I feel like that is so unrealistic if it does happen, good for you.

いや、それは非現実的な気がするんだけど、もし実現したら、よかったね。

But I feel like your first kiss is super like, awkward and just unnatural and uncomfortable.

でも、私はあなたの最初のキスのような超、気まずいとちょうど不自然で不快なような気がします。

Also, guys, sparks do not physically fly when you kiss people.

また、みんな、火花は物理的に飛ぶことはありません あなたが人々にキスをするとき。

I promise you that I just haven't been kissing the right people.

約束するわ、私は適切な人とキスをしていなかっただけよ。

I've never seen that happen before.

今まで見たことがない

But the kiss was pretty good.

でも、キスはかなり良かったです。

The lights flickering and the confetti coming down.

灯りがちらつき、紙吹雪が降ってくる。

Now, first kisses don't happen like that First kisses are awkward.

ファーストキスは気まずいものよ

First kisses often happen on a dare.

ファーストキスはあえてすることが多いです。

My first kiss was like, really awkward is during, like, a game of truth or dare whatever.

私の最初のキスは、本当に気まずいのは、真実のゲームのように、中にあるようなものだったか、何でもあえて。

They dared me to kiss some girl and in the group does Girl comes up to me.

彼らは私に女の子とキスをすることを敢行し、グループの中で女の子が私に近づいてきます。

She dared me to kiss her, so I said yes.

彼女があえてキスをしてきたので、「はい」と答えました。

I told all my friends that had a crush on this dude.

この男に片思いしてる友達に話したの

So they dared me to kiss him, and I just, like, lunged at him.

キスをさせられたので、彼に突進したんです。

So we just looked like that was it?

そうだったのか？

That was pretty much it wasn't anything really special.

あれはかなり特別なことではなかったですね。

It was a pretty bad experience.

かなりひどい目にあった。

It was kind of weird.

なんだか変な感じだった。

I think her name was Judith.

名前はジュディスだったと思う

Judith, if you're watching this, this was this strange.

ジュディス これを見ているなら これは奇妙なことだった

Okay, Bye.

じゃあね

Why que let's go ahead.

先に行こう

Yeah.

そうだな

Oh, so cute.

あー、めっちゃかわいい。

Someone up.

誰か起きろ

I'm like, this is probably the most like I think you're in first.

これはたぶん一番最初に入っているような気がする

Yes.

そうですね。

Um, cool.

うーん、かっこいい。

I'm so precious.

私はとても貴重な存在です。

that one seems the most accurate to me, the typical like walking your significant other back home.

その1つは私には最も正確なようだ、典型的なあなたの重要な他の人を歩いて家に帰るような。

And then you do like a little kiss that hit home mhm.

そして、あなたは家hmをヒットした小さなキスのようなことをします。

Don't touch me as someone who is bisexual.

バイセクシャルなんだから触るなよ。

It's like, really difficult sometimes, like get over that hump of like the first time you have an intimate moment with some of the same sex because it's not the, you know, heteronormative thing to Dio.

同性と親密になるのは初めてだから、そのつまずきを乗り越えるのは難しいんだよね。

So I thought that was really touching, and it's kind of awkward and not perfect.

だから、それは本当に感動的だと思ったし、ちょっと気まずいし、完璧ではないと思った。

And I like that.

そして、私はそれが好きです。

I can't tell you how much I love when, like boys kiss in TV shows because, like, I can't explain to you how many like little young gay boys watch that and was, like, way like representation.

私はあなたに説明することはできませんので、テレビ番組でキスをする男の子のようなとき、私はどのくらい愛しているかを伝えることはできません、のように、私は小さな若いゲイの男の子がそれを見て、表現のような方法のように、のような方法だったどのように多くのようにあなたに説明することができます。

Like, I have never seen that on a TV show before.

テレビ番組で見たことがないような

Like, I don't think Netflix or anyone understands.

Netflixとか誰も理解してないと思うんだけど。

Yeah, it was like a cute scene, but like that probably changed a lot of kids lives that one scene and that I don't know.

可愛いシーンだったけど、多くの子供たちの人生を変えてしまったような気がします。

That's really cute waiting for me.

待っていてくれるなんて、本当にかわいいですね。

So I pretended to fall in love with Haven't you hand shut up work?

だから私はHaven't you hand shut up workに恋をするふりをしたのですか？

That's it.

それだけだ

It's sad, but that's probably the most realistic thing that happens to people.

悲しいけど、それが一番現実的に人に起こることなのかもしれない。

I don't think first kisses air, that band.

ファーストキスは空気じゃないと思うよ、あのバンド。

That was pretty bad.

あれはかなりヤバかった。

He just he was not into that all.

彼はただ、そのすべてに夢中になっていなかった。

I've actually had a lot of kisses like that where you're, like, super uncomfortable and like, no one really likes it.

実際、超不快で誰も好きになれないような、そんなキスを何度もしたことがあります。

But you guys are just doing it, you know what I mean?

でも、お前らがやってるだけだよ。

So I thought that was really accurate.

なので、本当に正確だと思いました。

Yeah, it it that's really awkward.

ええ、それは本当に気まずいです。

You know, it happens sometimes, Uh, the other person doesn't quite know how to kiss or isn't interested in just doing it to do it.

それは時々起こるんだ 相手はキスの仕方を知らないし 興味がないんだ

Him and I were watching TV and then he like, strokes my head.

彼と私がテレビを見ていたら、彼は私の頭を撫でてくれました。

And I was like, What is going on?

どうなってるんだ？

Like, I am not dog.

私は犬じゃない

What is happening on?

何が起きているのか？

I was so nervous.

緊張してしまいました。

My hands were sweating.

手が汗ばんでいました。

I was like, He's not going to He's not going to like, I'm not ready.

私は、彼は好きになるつもりはない、私は準備ができていない、というような感じでした。

I can't do it.

私にはできません。

He's just like looking at me.

私を見ているような感じの人です。

And I'm like, I'm not gonna look at him like I can't looking and this is too uncomfortable for me.

そして、見ていられないような目で見ていられないような......これはあまりにも違和感があります。

And then I look at him and in that moment he just grabs my head and just starts making out with my face and like I did not know what to dio.

彼を見ると、その瞬間、彼は私の頭をつかんで、私の顔とイチャイチャし始めて、私は何をしていいかわからなかった。

I was just like, shocked and I just like, sat there.

私はショックを受けて、ただそこに座っていました。

So I went to the bathroom and all his like the live was on my face.

だからトイレに行ったら、ライブのような彼のすべてが私の顔にかかっていた。

It was so gross.

キモかったです。

So that was it, like, that was literally my first case.

それが最初の事件だったんだ

I mean, it's fine.

というか、いいんですけどね。

No regrets.

後悔はしていません。

So if you do feel uncomfortable, it's not wrong or weird or lame to step away and, like, say, like, Oh, I like I need to go do something or like I'm not ready like it's all what you want to do.

居心地が悪いと感じた時は、距離を置いて、何かをしに行かないといけないとか、準備ができていないと言うのは、間違っていないし、変なことでもないし、ダサいことでもない。

You have to remember like it's your moment to take a slow Don't be too forceful.

あなたはそれがあなたの瞬間のように覚えておく必要があります ゆっくりとしたDon't be too forceful.

Maybe not tongue on the first kiss.

最初のキスではベロベロではないかもしれません。

If you're feeling it, you'll know you'll know and then maybe just get you again.

気持ちがあればわかるだろうし、それでまた自分を取り戻してくれるかもしれない。

After that, we were both down for it.

その後、二人ともダウンしていました。

You know, consent is everything.

同意が全てだ

Make sure you get consent from both parties.

双方の同意を得るようにしましょう。

Relax.

リラックスして

Just relax.

リラックスして

It's when it's gonna happen.

そうなる時が来たんだ

It's gonna happen.

起こるんだよ。

Don't force it.

無理してはいけません。

E.

E.

Want to date?

デートしたい？

Have a good time.

楽しい時間を過ごしてください。

Make sure that it's the right person on.

正しい人が乗っているかどうか確認してください。

Then do it.

じゃあ、やってみて。