Yes, sir.

承知しました

Establish a recon post downstairs.

下に偵察基地を設置してくれ

Code Red.

コード・レッド

Repeat, we are Code Red Recon Plan.

繰り返しになりますが、我々はコード・レッド・リコン・プランです。

Charlie, Execute!

チャーリー、実行しろ！

Move, move, move, move, move!

どいて、どいて、どいて、どいて、どいて、どいて、どいて！

It's a It's a big one.

それは、それはそれは大きなものです。

Walt Disney Pictures presents a totally new animated motion picture event.

ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが、全く新しいアニメーション映画のイベントを開催します。

Star Command.

スター・コマンド

Come in.

入って

Do you read me?

聞こえるか？

The story of two toys.

2つのおもちゃの話。

There seems to be no sign of intelligent life anywhere.

知的生命体の気配はどこにもないようです。

Hello?

もしもし？

Headed for a showdown?

対決に向かうのか？

My name is Woody.

俺の名前はウッディだ

This is my spot.

ここが私の場所です。

I am Buzz Lightyear.

私はバズ・ライトイヤーです。

I come in peace.

私は平和の中で来ました。

You are a child's play thing.

お前は子供の遊び道具だ

You are a sad, strange little man and playing by their own rules.

自分たちのルールで遊んでいるような変な奴だな。

Draw me again.

もう一回描いてくれ

I don't like confrontations.

対立は好きではありません。

Bus looking aliens.

バスを見ている宇宙人。

Where?

どこで？

You're mocking me, aren't you?

馬鹿にしているのか？

Oh, impressive wingspan.

おお、印象的な翼の広さだ。

Very good.

非常に良いです。

Oh, what?

え、何？

What?

何だと？

He can't fly.

彼は飛べない

Yes, I can.

はい、できます。

Can, can, Can can.

缶、缶、缶、缶。