My name is Charles Tyler.

私の名前はチャールズ・タイラー

I'm the international marketing manager for the University of Sydney.

シドニー大学の国際マーケティングマネージャーをしています。

Andi, I'd like to tell you just a couple of things about the University of Sydney.

アンディ、シドニー大学のことを少しだけ教えてあげよう。

If you don't already know them, you probably know that we are the largest university in Australia's largest city.

まだ知らない人は、オーストラリア最大の都市にある大学であることを知っているのではないでしょうか。

On the first University founded in Australia in 18 50.

18 50年にオーストラリアに設立された最初の大学について。

Over the last 160 years, we've developed an enormous reputation for research.

過去160年以上にわたり、研究に絶大な評価を得てきました。

We currently teach nearly 50,000 students, of which 11,000 approximately are international students way teaching the widest range of disciplines of any Australian university.

現在、約5万人の学生に教えていますが、そのうち約1万1千人が留学生で、オーストラリアの大学で最も幅広い分野を教えています。

And we take students into undergraduate and postgraduate research programs from over 120 countries all around the world.

そして、世界120カ国以上の国から学生を学部や大学院の研究プログラムに参加させています。

We are the top choice for local students for international students.

留学生のための現地学生の選択肢としてはトップです。

We do accept the Tofel test as a pathway to admission in satisfying the English language requirements for our international programs that any international student wants to take.

本校では、留学生が希望する国際プログラムの英語力を満たすための入学への道筋として、トフェルテストを受け入れています。

Um and we are very happy to see students taking these tests because we know that the test is highly reputable and is well monitored for quality assurance.

このテストは非常に評判が良く、品質保証のために十分に監視されていることを知っているので、学生がこれらのテストを受けているのを見るのは非常に幸せです。

We'd love to have you in the University of Sydney come and see us.

シドニー大学の皆さんにもぜひ来ていただきたいです。

We've got a beautiful campus location right in the center of the city.

都会の中心部にある綺麗なキャンパスの立地です。

Beautiful old buildings, wonderful new facilities to It's the top choice in terms of, like, student lifestyle for local students.

美しい古い建物、素晴らしい新しい施設にそれは、地元の学生のための学生生活のような、の面でトップの選択です。

And so it should be for international students.

留学生にとってもそうであるべきです。

So come and take a look at us.

ということで、ぜひ見に来てください。

Check out our website way will welcome you.

私たちのウェブサイトの方法をチェックアウトすると、あなたを歓迎します。

Thank you.

ありがとうございます。