Thank you for having me.

お招きいただきありがとうございました。

Are you a big cry, baby?

大泣きしてるの？

Yeah, I'm I'm a great big cry baby How often are you crying these days?

ええ、私は大泣きの赤ちゃんです 最近はよく泣くんですか？

Cried Ah, lot yesterday.

昨日はたくさん泣いた。

What happened yesterday?

昨日は何があったの？

It was a bit of bad day.

ちょっと嫌な日が続いていました。

It was just a bad day.

今日はただの嫌な日だった。

That's the worst thing.

それが一番悪いんだよ。

My days bad.

私の日々は最悪だった

Here we are at half a tank, so well, it's about to get worse.

半分のタンクに入っているので、まあ、悪化しそうです。

Let's look at the stats and yeah, I don't I'm not seeing anything, so good man keeps saying all good.

統計を見てみましょう 何も見ていないので良い人は全て良いと言い続けています

We're okay.

私たちは大丈夫です。

That's limp our way through this.

これでは足手まといだな

Yeah.

そうだな

Our first round is crying on command.

第一弾はコマンドで泣いています。

Whether or not you can force itself cry, do you think that you could cry?

無理矢理にでも泣けるかどうかは別として、泣けると思いますか？

I mean, I'm feeling pretty bad right now, so I'm I think so.

というか、今はかなり体調が悪いので、私はそう思っています。

Yeah.

そうだな

It seemed really happy about it.

本当に嬉しそうにしていました。

Wasn't?

そうじゃなかった？

No, it wasn't funny.

いや、面白くなかった。

That's fine.

それはそれでいいんです。

Damage is done, but let's just move on.

ダメージは与えられたが、先に進もう。

Sorry, bro.

悪いな

Okay, let's do it.

よし、やってみよう。

321 Oh, Brow.

321 あ、ブロウ。

My saliva is just so viscous right now.

唾液の粘度が高いんだ

Three tiers with told us having a bad day.

三層になって、今日は悪い日だと言われた。

Hell, yeah.

そうだな

What were you thinking about women?

女性のことをどう思っていたのか？

Pretty much your girlfriend or your mom or just kind of Ah, just kind of a hybrid of, like my girlfriend.

君のガールフレンドか ママか... 僕のガールフレンドのようなハイブリッドなんだ

And my mom is, like, one really big woman that feels sort of edible in a way you wanna always, like, have sex with your mother is basically the Oedipal complex.

母さんは本当に大きな女性で... 食用になるような感じで... 母さんとセックスしたくなるような... 基本的にエディプスコンプレックスだ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

The sex round is cutting onions.

セックスラウンドは玉ねぎを切っています。

I'm just gonna ask some questions while we cut some onions.

玉ねぎを切りながら質問します

Sure.

そうだな

That sounds good.

それは良さそうですね。

How do you drop?

どうやって落とすの？

I actually used to work at a pizza place.

実際にピザ屋さんで働いていました。

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

I try to eat pizzas off of the trays when people would send it back.

人が送り返してくるときにトレーからピザを食べるようにしています。

You know, just because you're like, Okay, it's free food.

ただのタダ飯だからといって

I figure it's like, how often do you go to a restaurant and not finish your meal?

レストランに行っても食事が終わらないことってあるのかな？

And just, like, spit on the food, you know, good rate.

そして、ただ、食べ物に唾を吐くような感じで、良いレートで。

That's just clean food.

それはただの清潔な食べ物です。

It's probably clean food.

綺麗な食べ物なんでしょうね。

So I just eat most of it.

だから、ほとんど食べてしまうんです。

Okay, so when I say sad, you say childhood sad childhood.

そうか、だから悲しいと言ったら子供時代の悲しい子供時代って言うんだな

Okay.

いいわよ

Does that make you think of you had a sad childhood?

悲しい子供時代を過ごしたと思ってしまうのでしょうか？

Sounds like me know clearly projecting on me.

明らかに私に投影しているように聞こえる。

You're projecting your projecting, bro.

お前の投影だよ、兄貴

I'm not getting defensive.

守りに入っているわけではありません。

Here was your childhood, like a happy childhood.

ここに、幸せな子供時代のようなあなたの子供時代がありました。

I was wanna have a dog.

犬を飼いたかったんだ

I never had a dog, so that's kind of sad.

犬を飼ったことがないので、なんだか悲しいですね。

Yeah, I think my dad got bit as a kid and didn't want to tell us about it, so he would always make up all the dumb shit.

親父が子供の頃に噛まれたんだと思うけど黙ってたからいつも馬鹿げた話をでっち上げてたよ

Excuse is like, you're allergic.

言い訳はアレルギーみたいなものです。

Then we have to go buy a caller and food and stuff.

あとは通話料とか食べ物を買いに行かないといけない。

That was the big threshold.

それが大きなスレでした。

Like we have to buy a caller If we got a dog collars, like $2 like I could move along.

犬の首輪を持っている場合は、私たちは電話を購入しなければならないように、私は一緒に移動することができたように2ドルのような。

I could make it in 10 minutes, you know?

10分で作れるんだぜ？

Yeah.

そうだな

Cool.

かっこいい

So you've been dating your girlfriend Sabrina for two years.

恋人のサブリナとは2年も付き合っているんですね。

Two years?

2年も？

Yeah.

そうだな

What do you love about your girlfriend?

恋人のどこが好きなの？

You know, sometimes the world it's just kind of really seems too big.

世界が広すぎると感じることがあるんだ

And I feel like I'm kind of losing it from time to time.

そして、何となく、時折、損をしているような気がしています。

You know, if I'm with her, it's like stuff is like small, you know, like like e.

彼女と一緒にいると、物が小さくて、Eのような感じになる。

I hold her and it just feels like nothing matters.

彼女を抱きしめても、何も問題ないように感じます。

You know, like her include it doesn't she like she doesn't matter to me, but she's in close and I ask you something just kind of actually, like, straight up, Just like like the show and stuff aside, like, what does it feel like to be, like losing so badly at your own game?

彼女も含めて......彼女は私にはどうでもいいことだけど、彼女は親しいし、私はあなたに何かを聞くの.........実際に、率直に、ショーとかはさておき、それはどんな感じなのかな？

Like, Is that good?

これでいいのかな？

Or I don't know what you're talking about.

もしくは何を言っているのかわからない。

Speaking about somebody that's had so few failures in their life, Like I feel really out of my comfort zone.

人生で失敗した人の話をすると 自分の居心地のいい場所から 抜け出したような気がする

I feel really privileged that you had you would feel so comfortable, like just failing so badly in front of me to really just give that kind of other side of the aisle like, Wow, that's how other folks live, you know, like, Gosh, that would be really bad if I had to be Jordan, you know, it's next round is smelling salts.

私は、あなたが持っていたことを本当に特権だと感じています、あなたがとても快適に感じるだろう、私の前でひどく失敗したように、本当に通路の他の側のような種類を与えるために、ワオ、それは他の人々がどのように生きているか、あなたが知っているように、ゴッホ、それは本当に悪いだろう、私はジョーダンでなければならない場合、あなたが知っている、それは次のラウンドは塩の香りです。

Apparently, it's gonna make us really, really cry.

どうやら、本当に本当に泣けてくるらしい。

Sure, I don't think people really use these anymore.

確かに、もうこれを使う人はいないと思います。

I think they were discontinued after 19 fifties football games.

50年代のアメフト19試合後に廃盤になったんじゃないかな。

Uh, and 321 Do you just breathe it in?

えーと、321さんは息を吸っているんですか？

Holy shit.

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

Oh, my God.

何てこった。

Where was the last time you cried with your mom?

最後にママと泣いたのはどこ？

I went back home for Christmas and I accidentally got really blasted on some sauvignon blanc on I just kind of hugged her.

私はクリスマスのために家に戻って、私は偶然にもいくつかのソーヴィニヨン・ブランを本当に吹いてしまった......私はちょうど彼女を抱きしめていました。

Close was like, Mom, I just wanted to say I recognized the sacrifice that you made for me.

クローズは、ママ、私のために犠牲になってくれたことを認めたと言いたかったの。

Oh, my God.

何てこった。

Yeah, And I know that you wanted to do more, but, uh, you supported my nose hairs out of my face.

うん、それに、もっとやりたかったのはわかるけど、鼻毛を顔から出して支えてくれたんだよね。

So you hit a million subscribers.

100万人の購読者数を達成したんですね。

Yeah.

そうだな

And you did a thank you video, which was so sweet.

お礼の動画もやってくれたし、とても嬉しかったです。

Thank you.

ありがとうございます。

I cried watching it.

見ていて泣いてしまいました。

I was like, Oh, my God, I really appreciate you saying that.

私は、ああ、なんてことを言ってくれて本当に感謝しています、という感じでした。

Just like so beautiful, actually, I printed on a comment that Hey, guys.

ちょうどとても美しいように、実際に、私はコメントに印刷しました ねえ、みんな。

So part of the reason you have such devoted fans is not only because you're multitalented, but because you're so genuine and your interest in your work and your fan base.

あなたがこれだけ熱心なファンを持っている理由の一部は、マルチタレントだからというだけではなく、あなたの作品やファン層への関心が本物だからなのですね。

Those of us who have been around for a while found you while you were small.

昔からいる人は小さいうちに見つけたんだよね。

It's weird for me and others to what you grow so big because we know you deserve it and we support it.

あなたが大きく成長していることは、私や他の人にとっては奇妙なことですが、それはあなたがそれに値することを知っていて、私たちはそれをサポートしているからです。

But it's hard to watch you unhappy.

でも、不幸になるのは見ていて辛いですよね。

I do.

私はそうします。

Is the thing is this your therapist?

これはあなたのセラピストなの？

I don't know what's wrong with me.

何がいけないのかわからない。

I think this next round we're going to pluck nose hairs uh, to see if that will elicit some tears.

次のラウンドでは鼻毛をむしり取って 涙を誘うかどうか見てみましょう

Kind of don't really have any regard for my personal well being or appearance.

私の個人的な健康状態や外見を気にすることはありません。

So you pluck a little guy.

だからチビをむしり取る。

I don't have little guys here.

ここにはチビはいない

I got watching.

私は見ていました。

Getting There's no in between.

Getting 間には何もない

Oh, my God.

何てこった。

I would call my mom in two weeks.

2週間後に母に電話する

Did you call your mom every two weeks?

2週間ごとにお母さんに電話したの？

So honestly, it's probably not that big a deal.

だから正直言って、大したことないかもしれない。

I feel like that was kind of a tear.

なんだか涙が出てきたような気がします。

No, not really.

いや、そうでもない。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

I hate you, you man.

大嫌いなんだよ、この人。

I hate me to.

私は私が嫌いです。

Your full name is Gustavo Meal Johnson.

フルネームはグスタボ・ミール・ジョンソンですね。

Well, first of all, my middle name is actually pronounced a mammal.

まず第一に、私のミドルネームは実は哺乳類の発音なんです。

A male like it sounds like anal.

アナルに聞こえるようなオス。

That's like, that's bread and butter making fun of other playground stuff.

それはパンとバターが他の遊び場のものを馬鹿にしているようなものです。

And she goes, no, even ran it through all the tests.

そして、彼女は、いや、すべてのテストでそれを実行しました。

Like kids would make fun of this stupid idiot.

子供がこんなバカをバカにするような

How did you grow out of being such?

どうやってそのような存在になったのですか？

Like a reserved where he worked, Kid, Um, I was honestly pretty shy, kid, and my mom came in and she said, Gus, I'm gonna make you do the talent show.

彼が働いていた場所は予約制だった 正直かなり内気だったんだ ガキ ママが来て言ったんだ ガス タレントショーをやらせるって

I'm gonna take away your cell phone and I'm gonna find you unless you do that.

携帯を取り上げてやるから、そうしないと見つけられない。

And I was so pissed of here and I was like, Mom, what the hell is wrong with you anyway?

で、ここに来てムカついたんだけど、母ちゃん、とにかく何が悪いんだ？

I went up there and I sang and I would all the women and ladies in town, So I want to tell Show.

私はそこに行って歌いました 町中の女性や女性たちに伝えたいのです

Yeah, that's a fucking big tear, Isn't that What's that?

ああ、大粒の涙だな、あれは何だ？

Right there?

そこか？

That's a That's a tear.

それは......それは........涙。

That's sweat.

それは汗です。

Oh, now for around called sad song we're gonna play sad song and see if it makes you cry Sure, this song is called Guess you could say Yeah, which is your song You play at the end Slate of all your YouTube video Co wrote it with my friend Joe Duma's.

Oh, now for around called sad song we're gonna play sad song and see if it makes you cry Sure, this song is called Guess you could say Yeah, which is your song You play at the end Slate of all your YouTube video Co wrote it with my friend Joe Duma's.

Alright, let's see if it makes us cry.

よし、泣けるかどうか見てみよう。

Thanks.

ありがとうございます。

I catch myself oils every day.

毎日オイルをキャッチしています。

Just thinking of your gentle face.

優しい顔を思い浮かべるだけで

Yeah, Can I say as a way a steady It's a good yes, yes.

そうだな、一応言っておくが......そうだな、そうだな

Think of grace.

優しさを考えてみてください。

All right, I know I'm getting through.

わかったわ、私は乗り切ったのよね。

Catch this perfect found found just yeah, you're not even remotely close, but things They're almost the words.

この完璧なものを見つけたのは、そう、あなたも少しも近くにいないが、彼らはほとんどの言葉だ。

Yeah, Things next round is called using cry sticks to wipe them under your eyes and to see if that will make you cry.

ええ、次のラウンドは泣き棒を使って目の下を拭いて、それがあなたを泣かせるかどうかを確認すると呼ばれています。

That's the title card, for That's the title.

それがタイトルカードなんですよ、タイトルのために。

We score this one a little differently.

これは少し違う点数にしています。

You get points for acting good.

演技が上手いと点数がつく

All right.

いいだろう

So what movies make you crime in Going through the Lord of the Rings extended edition trilogy, but especially it, you know, Return of the King.

だからどのような映画は、ロードオブザリング拡張版三部作を通過することであなたの犯罪を作るが、特にそれは、あなたが知っている、王のリターン。

I mean, everybody's back home in the in the shire and and you know it's Thio Any logical person.

みんな家に帰ってきたんだし、理屈っぽいのはチオだよね。

You just assume you know the journey is all done.

旅は終わったと思っているだけだ

No, no, I know.

いやいや、わかってますよ。

That's what I was thinking, too is like, No, there has to be more these years.

それは私が考えていたことは、あまりにも、いや、これらの年がもっとある必要がありますのようなものです。

Don't count.

数えるなよ

It's not running around.

走り回っているわけではありません。

321 go!

321 行け！

Nobody puts baby in a court.

赤ん坊を法廷に出す奴はいない

Thank you.

ありがとうございます。

We're dying.

私たちは死にかけている。

Richard Parker.

リチャード・パーカー

I'm sorry.

済みませんでした。

You trust me?

私を信用しているのか？

And I've e failed you, not the peas Killing me won't bring back your honey e love the smell of napalm in the morning If you live to be 100 e wanna live to be 100 minus one day so I never have to live without you.

私はあなたを裏切った 私を殺してもあなたの蜜は戻らない 朝のナパームの匂いが大好き 100まで生きても 100まで生きたい あなたなしでは生きられないわ

It's a one year membership to the jelly of the month Club e mean, that's the gift that just gives all year, isn't it?

ゼリーオブザマンスリークラブの1年間の会員権です。

You Bewitched me, body and soul.

あなたは私を魅了した 心身ともに

God, I've had it with these motherfucking snakes.

畜生蛇にはもう手に入れたよ

There's motherfucking plane!

飛行機だ！

The truth is, he didn't want to marry me.

本当は彼は私との結婚を望んでいませんでした。

Hey, didn't love me titles.

タイトルが気に入らなかった

What's Titus Process?

タイタスプロセスとは？

Ho tay toes Boil them, mash them, stick him in the studio.

茹でて潰してスタジオに貼り付けろ

You don't mean it.

そんなつもりはないでしょう。

It's just gholam talking.

ただのゴラムが喋ってるだけだ

Oh, fuck.

ああ、くそ。

I'm gonna be Oh, I have one Try battle.

私は、ああ、私は1つのトライバトルを持っているつもりです。

I have one cry battle.

泣きのバトルが1回あります。

I have one cry battle.

泣きのバトルが1回あります。

I have one cry battle.

泣きのバトルが1回あります。

This time they're telling me that you have one cry battle.

今回は泣きの一戦があると言われています。

So, uh, congratulations to Gus.

それで、あー、ガスさん、おめでとうございます。

I don't We can you know, we can recount the e.

私たちは、あなたが知っている、私たちは、あなたが知っている、私たちは、Eを再集計することができます。

I think they're pretty solid.

かなりしっかりしていると思います。

What does it mean to you To have one?

持つことに何の意味があるの？

Uh, I think more importantly, uh, than that.

あー、それよりも、もっと大事なことだと思うんだけど。

I think the people at home want to know just how bad?

家の人はどのくらい悪いのか知りたいんじゃないかな？

Because I know it's very bad, but like, how bad does it feel to have inevitably undoubtedly lost this one?

非常に悪いことだと知っているからだが、しかし、この1つを間違いなく失ったことがどれほど悪いことだと感じているのだろうか？

The camps over you know you don't No, you're still crying.

キャンプの上のあなたは、あなたがしないことを知っている いいえ、あなたはまだ泣いています。

Are you know the game's over?

ゲームが終わったのを知っているのか？

So titles potato way, do a flame.

だからタイトルポテトの方法は、炎を行う。

Sort of Think e don't think that really adds to anything.

それが何の足しにもならないと思ってる