The media is now covering a story.

今、マスコミが取り上げているのは

The police are at the entrance of a building where robbery took place.

警察は強盗が入ったビルの入り口にいます。

A $29 million ruby was stolen from this shop just about three hours ago.

ちょうど３時間ほど前にこの店から２９０００万ドルのルビーが盗まれた。

How you doing, everybody?

皆さん、どうですか？

This is my backyard.

これは私の裏庭です。

This is Ginza.

銀座です。

I come here all the time because I don't live that far away.

そんなに遠くに住んでいないので、いつも来ています。

Maybe by bicycle.

自転車でかな。

5, 10 minutes from here at most.

ここからせいぜい5分、10分。

And when I saw that there was a crime that took place here Ah, 30.

そして、ここで起きた犯罪を見たとき、あー、３０歳。

About a $30 million ruby, which is about $29 million.

約3,000万ドルのルビーが約2,900万ドル。

29 million.

2,900万だ

We say Sanju, Roku and Ruby San Joe Cohen is about 29 $30 million.

サンジュ、ロク、ルビーのサンジョー・コーエンは約293000万円と言っています。

How did this happen?

どうしてこうなったのか？

Was it a crime of passion?

情熱の罪だったのか？

Was it, uh, something that was planned months and months in advance.

何ヶ月も何ヶ月も前から計画されていたことなのか？

This is something that I get, uh, feelings.

これは何か、あー、感情が湧いてくる。

Like Like it's some sort of movie or Netflix drama.

映画とかNetflixのドラマみたいな感じで。

And it took place right there in that building where the green sign is.

緑の看板がある建物の中で行われたんだ

So I'm actually here in Ginza for another job, and I thought I would stop by and we could take a look Now, the media over there has been interviewing people, uh, talking about asking witnesses who might have seen the crime.

実は今、別の仕事で銀座にいるんですが ちょっと立ち寄って見てみようと思いまして 向こうのメディアがインタビューをしています

But it happened in this building right there.

でもそれはこの建物の中で起きたんだ

What had happened was around 12 o'clock noon, a 4 kg ruby, if you can imagine, a 4 kg ruby, which is uncut, was stolen from here.

何があったのかというと、正午の12時頃、想像すると4キロのルビー、ここからはカットされていない4キロのルビーが盗まれていました。

Apparently, two people went in there and they were looking, Um I guess they were inspecting the ruby, perhaps for purchase.

どうやら２人の人間がそこに行ってルビーを見ていたようだ、おそらく購入のためにルビーを調べていたのだろう。

I was kind of surprised that this kind of crime could actually happen, because, um, wouldn't you think that there'd be a lot of security with a ruby valued at almost $30 million?

この手の犯罪が実際に起こり得ることには ちょっと驚いたよ３千万ドルの価値のあるルビーがあれば警備が厳重になるとは 思わなかっただろ？

Yet what happened was that somebody had snatched it out of the hand and made a dash for it to people.

しかし、何が起こったかというと、誰かが手からそれを奪い取り、人々に向かってダッシュをかけていたのです。

And the police have been looking for it when I came here by bicycle.

自転車で来た時も警察が探してくれていました。

So when I came here by bicycle, there were checkpoints at some of the intersections here in Ginza.

で、自転車で来たときに、ここ銀座の交差点のいくつかに検問があったんですよ。

Now this area is famous for having loads and loads of alleys and little teeny alleys, and it's very hard.

今、このエリアはロードやロードや小路地があることで有名ですが、それはとても大変です。

Thio scour the entire area.

曹操は、全体の領域を探します。

But I can imagine that these thieves will not escape the long arm of the law because in Japan they usually get their criminal.

しかし、日本では普通に犯罪者が出てくるので、これらの窃盗犯は法の長い腕から逃れられないだろうと想像できます。

They usually do it.

普通にやってくれます。

You could see there's a lot of traffic, and the result of the reason for this is because there's a lot of checkpoints.

交通量が多いのもわかるし、検問が多いからこその結果だよね。

There's a lot of security in the region, but it happened from this building.

治安が悪いのもあるけど、この建物から起きたんだよね。

And I think this is the sort of crime that people will be talking years about when a 30 million dollar gem whole Seki is stolen.

3000万ドルの宝石丸ごと関が盗まれた時に何年か後に話題になるような犯罪だと思います

Pretty amazing.

驚きだわ

This could be the crime of the century.

これは世紀の犯罪かもしれない

I don't know.

知る由もありません。

Look at this here.

ここを見てください。

So I have a picture.

ということで、写真があります。

This is actually what the ruby looks like.

実際にルビーはこんな感じです。

This is a screenshot from TV which had it this morning.

これは今朝、それを持っていたテレビのスクリーンショットです。

Um, you could see when I say 4 kg, that's about like £10 like a 10 £11 ruby, and you could see it's uncut.

4キロと言ったら、10ポンドのルビーが10ポンド11個分くらいで、カットされていないのがわかると思いますが、4キロと言ったら、10ポンドのルビーが10ポンド11個分くらいです。

Um, it's pretty raw here.

えーと、ここはかなり生々しいですね。

That's what they took.

それが彼らが取ったものです。

And they're on the lookout for this all around the city, and I think it's gonna be pretty hard.

街中でも警戒されてるし、かなりキツイと思うよ。

What?

何だと？

Why would you take this?

なぜこれを？

How do you sell it?

どうやって売るの？

Obviously, they didn't get away with the letter of authenticity or something like this.

明らかに信憑性のある手紙とかでは逃げられなかったんだろうな

I don't know.

知る由もありません。

What you would do is this is something that's gonna be on pawnshops, like the TV show where someone's look, I've got the mysterious 4 kg ruby off Tokyo.

何をするかというと、これは質屋に出てくるようなもので、テレビ番組のように誰かが見て、東京沖で謎の4キロのルビーを手に入れたんだ。

I don't I don't know how this is gonna happen, but, um, now the crime is sort of The crime scene has participated.

どうなるかは分からないが......今の犯罪は........現場が参加している。

They'd actually roped off.

彼らは実際にロープを張っていました。

You could see the media starting to really go home here.

ここでマスコミが本気で帰宅し始めたのが見えてきたんじゃないか？

The story is over.

話は終わりました。

It's just starting for only in Japan.

日本だけのために始まったんだよ。

Go.

行って

Because we like to investigate these things now is somebody who is an avid crime lover.

私たちはこれらのことを調査したいので、今は熱心な犯罪愛好家である誰かです。

Somebody crime, Ah, story lover who likes to solve these types of things.

誰かの犯罪、ああ、こういうのを解決するのが好きな物語好き。

This is one that is just a breaking news that's gonna be hitting the international wire, because how do you get away with a 4 kg diamonds valued at $40 million?

これは国際的なニュース速報になりそうだな4000万ドルの価値のある4kgのダイヤモンドをどうやって手に入れたんだ？

I don't know.

知る由もありません。

I don't know.

知る由もありません。

Um, I'm gonna walk around this area a little bit.

えーと、この辺りを少し歩いてみます。

This just show you what it looks like.

これがどんなものかを示しているだけです。

The alleys of Ginza are very narrow again, like you will find between the buildings, loads and loads of places to hide Now, apparently, this was not a premeditated crime.

銀座の路地は、建物の間にあるように、また非常に狭い。

They are not something that they seem to have planned very well.

彼らはあまり計画性のあるものではないようです。

They literally just a snatch and grab.

彼らは文字通り、ひったくりとつかむだけです。

It was just a snatch and grab.

ただのひったくりだった。

See, Here's some more alleyways that you could possibly possibly go down to get away.

ほら、ここにも路地裏があるだろう、逃げるために下に降りることができるかもしれない。

So police are on the lookout for two people who snatch and grab a £10 ruby validated.

警察は １０ポンドのルビーをひったくって ひったくった２人を探しています

$30 million.

３千万ドル

I see two people right there.

そこに二人の人間が見える

Very interesting.

とても面白いです。

In Japan, you don't get a lot of in Japan.

日本ではあまり出てこないんだよね。

You don't get a lot of crime like this.

こんなに犯罪が増えるわけないだろ。

Okay, so for us, this is like a looping right, Like the theft of a very precious jewel.

私たちにとっては これは右のループのようなもので 貴重な宝石が盗まれたようなものです

Where could this person have gone?

この人はどこに行ったんだろう？

As you could see, Like in a lot of these shops here.

見ての通り、ここの多くの店のように。

They do have guards.

警備員がいる

They do have people standing at the door.

ドアの前に人が立っている

And there are so many police officers around here.

そして、この辺りは警察官が多い。

I'm just shocked that they could get away with this air to Iran.

このイランへの空気で逃げられるなんてショックだわ

They must know the area very well.

彼らはこの地域のことをよく知っているに違いない。

Are you referring to me as somebody who knows the area very well.

私のことをこの地域をよく知っている人と言っているのか？

I think this is the road that James Bond.

これがジェームズ・ボンドの道だと思います。

Sean Connery drove by and is a car with hockey.

ショーン・コネリーが車で通りかかり、ホッケーの車。

And you only live twice how would I know that because I know this area very well.

あなたは2回しか住んでいない......私はこの地域をよく知っているので......どうやってそれを知っているのでしょうか？

Was it a crime of passion, or do I just like calling it a crime of passion?

情熱の犯罪だったのか、それとも私が情熱の犯罪と呼ぶのが好きなだけなのか。

Because it sounds really cool on Lee.

だって、リーには本当にかっこいい音がするんだもん。

Time will tell, but I see lots of people here walking around Ginza, and it's hard to know what are your thoughts?

時間はわかりませんが、銀座を歩いている人をたくさん見かけますが、どのような思いで歩いているのかわかりません。

Do you?

あなたは？

How long will it take the authorities to catch the criminals?

当局が犯人を捕まえるのにどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

How long will it take the criminals to chop up the ruby into pieces and sell them and disperse them around the world in four pieces that one day 20 years from now comes together again to form the massive ruby of Tokyo.

犯罪者たちがルビーをバラバラに切り刻んで売って、20年後のある日にまた集まって東京の巨大なルビーを形成する4つのピースにして世界中にばら撒くのにどれだけの時間がかかるのだろうか。

So many questions once again for those joining us, this is the ruby that was stolen about three hours ago.

参加者のためにもう一度たくさんの質問がありますこれは 約３時間前に盗まれたルビーです

A £10 ruby valued at 30 approximately $30 million.

10ポンドのルビーが約3000万円で評価されています。

This isn't Onley in Japan crime.

これは在日オンリーの犯罪ではない。

It is not.

そうではありません。

Actually, you could probably snatching, grab anything, but perhaps the store, the store owners or the owners of it.

実際に、あなたはおそらくひったくり、何かをつかむことができますが、おそらく店、店主、またはそれの所有者。

We're very trusting.

私たちはとても信頼しています。

I don't know.

知る由もありません。

It just seems like it would be impossible to snatch and grab a $30 million gem like that again right now.

3000万ドルの宝石をひったくって掴むのは不可能なように思えます。

I'm in Ginza had happened in Ginza, Tokyo, May.

I'm in Ginzaは、5月に東京の銀座で起こったことです。

What we know is around noon, two gentlemen, criminals booked away, snatched and grabbed E Jem valued at Sandy Oakland and ran through Ran away.

わかっているのは 正午頃 ２人の紳士と犯罪者が逃げたことだ サンディ・オークランドの価値あるEジェムをひったくって つかみ取り 逃げたんだ

That's it.

それだけだ

An eyewitness account said that there were two of them.

目撃者の証言によると、2人いたそうです。

Apart from that, we're just not sure.

それとは別に、ちょっとわからないことがあります。

How could you do it in broad daylight too?

なんで白昼堂々とでもできるんだ？

I'm just I'm just really, really, um I don't know, curious about this crime.

私はただ、本当に、本当に、その......よくわからないけど、この犯罪に興味があるんです。

Yeah, Obviously they did not witness what had happened.

ああ、明らかに彼らは何が起こったかを目撃していない。

I forgot my bicycles on the other side.

反対側の自転車を忘れてしまいました。

Don't.

やめてくれ

Down this street.

この通りを下って

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

Leave them below.

下に置いておいてください。

If you have any information, leave them in the comments below.

何か情報をお持ちの方は、下のコメントに残してください。

I don't know.

知る由もありません。

Just stay calm when you're in public.

公共の場では冷静に。

Um, I'll be doing midnight camping really soon on the channel.

えーと、本当にすぐにチャンネルで深夜のキャンプをやってしまいます。

And as more information comes to light, I will be bringing that to you again.

もっと情報が出てきたらまたお届けします

What were these people thinking?

この人たちは何を考えていたんだろう？

How you gonna get away with a crime like this?

どうやって犯罪を免れるんだ？

I just know years from now, people are gonna be talking about this crime which doesn't happen that often in Japan of this magnitude.

数年後には日本では滅多に起こらないこの規模の犯罪が話題になるだろうな

It's amazing.

凄いですね。

Discussed this in the discord server.

ディスコードサーバーで議論しました。

I'll be there to discuss it to I got to go to a job.

その場で相談して仕事に行くことになった。

Right now.

今すぐに

Ginza is the luxury area of Japan, Ginza, Tokyo.

銀座は日本の高級エリア、東京・銀座。

And if you're ever gonna pull off a heist, it would be here because nowhere else in in Japan or maybe even the world would be stocking in a little shop.

強盗を成功させるには ここにあるはずだ 日本のどこにもないし 世界のどこにもない 小さな店に在庫があるからな

Like I just showed you.

今見せたように

I think it was off of the fifth floor, a $30 million gem.

5階の3000万円の逸品だったと思います。

And then two dudes snatch and grab Anita said, a guy and a girl, it's like Bonnie and Clyde.

そして、二人の男がひったくって、アニータが言った、男と女、それはボニーとクライドのようなものです。

I know the Beatles makes a good point here because of the pandemic.

ビートルズはパンデミックがあったからここで一理あるんだよね。

Everybody's got a mask on, which makes it a little bit easier for them to get away.

みんなマスクをしているから、少しは楽に逃げられるんだよ。

All right, everybody stay safe.

みんな無事でいてね

Jon's gotta go see in the next livestream maybe tonight, and be on the lookout for this $30 million ruby.

ジョンは次のライブストリームで見に行かないといけない たぶん今夜だ そしてこの3000万ドルのルビーを探しに行くんだ

If you see it on eBay, send me an email because I want to know.

eBayで見かけたら、知りたいのでメールを送ってください。

Bye bye.

バイバイ

Everybody okay?

みんな大丈夫か？