I was in negotiations with Comedy Central to do a one hour special, much like I did on on HBO.

コメディ・セントラルと交渉中だったのHBOでやったような1時間のスペシャルをね

Very excited about it.

非常に興奮しています。

And then suddenly the negotiations fell apart because they just didn't have the money that I wanted.

いきなり交渉が決裂したのは、私が欲しいと思っていたお金がなかったからです。

They won't budge, but they did.

彼らは動かないが、彼らは動いた。

They did come up with enough money for me to do a two minute special.

2分間のスペシャルをやるのに十分なお金を持ってきてくれました。

Yes.

そうですね。

And tonight you were the lucky crowd that gets to see it.

今夜はそれを見ることができる幸運な群衆でした。

So everyone just fit tight.

だから、みんなピッタリとフィットしている。

I'm gonna go in the back, and we're gonna start shooting this puppy.

奥に入ってこの子犬を撃ちまくるぞ

All right, let's get it going.

よし、さっそくやってみよう。

Oh, Uh huh.

ああ、あー、ハァッ。

Okay.

いいわよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I don't know.

知る由もありません。

E.

E.

Yeah.

そうだな

Ladies and gentlemen, give it up right now for days.

皆さん、今すぐに何日も諦めてください。

She Oh, what's up?

彼女 ああ、どうしたの？

Hey, E.

ねえ、E.

Gotta get right into it.

すぐに取り掛かろう

I don't have a lot of time now.

今は時間がない。

E wanna talk about the war, E?

戦争の話をしたいのか？

I wanna tell you how I really feel about the war.

戦争のことをどう思っているのか教えてあげたい。

You already to hear how I feel about the war?

私が戦争についてどう思っているか、もう聞いているのか？

You already hear how I feel about Bush?

ブッシュのことをどう思っているか、もう聞いているのか？

Thought this high field.

この高さのフィールドを考えた。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Good night.

おやすみなさい

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。