That's a gift unlike any other.

他にはない贈り物ですね。

It's all Skerry until you just do it.

やるだけやるまではスケリーです。

So why not just do it?

ならば、そうすればいいじゃないですか。

Thing is your captain welcome to you too, Wyman.

君の隊長も歓迎するよ ワイマン

Air Flight 2 to 7.

エアフライト２から７へ。

You remember those lessons I used to give you?

私が教えたことを覚えているか？

You ready to give it a go?

準備はいいか？

Make sure that the horizon stays level right here.

水平線がここで水平になるようにしてください。

I'm gonna turn off the autopilot.

自動操縦を切るぞ

Look, Bah.

見て、バー。

Having a heart attack, Okay?

心臓発作を起こしたんだ

Okay.

いいわよ

We have no pilot has broken.

我々はパイロットが壊れていない。

We have no idea where we are.

ここがどこなのか見当もつかない。

Neither of us can land a plane.

二人とも飛行機を着陸させることはできません。

Hello?

もしもし？

Can anyone hear me?

誰か聞こえますか？

This is a distress call.

これは遭難信号だ

227 Come in.

227 入りなさい

This is 2 to 7.

これは2から7までです。

You still got up in the air, so keep doing you're doing.

まだ立ち上がったばかりなんだから、自分がやってることを続けろよ。

Holy shit.

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

Look at that.

あれを見てください。

E C.

E C.

The storm.

嵐だ

It's too big to go around.

大きすぎて回らない。

You're gonna have to play through it.

スルーしてプレイしてみろよ