I know.

知っています。

You never get a dick pick when you're expecting one.

期待していると絶対にチンポピックが出ない。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It's never like you're checking your inbox,

受信箱をチェックしているようなものでは決してありません。

like where the hell is that cock?

チンコはどこにあるんだ？

It was supposed to be here four have hours ago.

4時間前にここに来るはずだったのに

(hip hop music)

(ヒップホップミュージック)

Maybe only me does this,

こんなことをするのは私だけかもしれません。

but I like to look at people's Facebook pages regularly

しかし、私は定期的に人のFacebookページを見るのが好きです。

and just judge the dumb shit they post on Facebook

フェイスブックに投稿しているアホを見て判断する

because it makes me feel like a better person.

それは、私がより良い人間になったような気がするからです。

What I've been doing lately is

最近やっていることは

I'll just take a picture of someone status

誰かのステータスを写真に撮っておく

and then I mail it out to my other friends.

と、他の友人に郵送しています。

I'm like, look what this dickhead just put on Facebook

私は、このアホがFacebookに投稿したものを見てのようなものです。

and then I go back to bed.

と言ってベッドに戻る。

I'm like, I've judged someone,

誰かを裁いてしまった、という感じです。

I think I've done enough for the day.

今日はもう十分にやったと思います。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I think a lot of people don't know what Facebook is,

Facebookが何なのか知らない人が多いと思います。

I think that's the problem.

それが問題だと思います。

I think some people think that Facebook

と思っている人もいると思いますが、Facebook

is some sort of a God

はある種の神

that you tell your darkest secrets to every hour.

暗い秘密を毎時間話していると

(audience laughing)

（観客の笑い声）

(audience applauding)

（観客の拍手）

They're like, finally I found an all encompassing space

彼らは、私がやっと見つけたように、私はすべての包括的な空間を持っています。

so I can litter my most confusing and personal thoughts

紛らわしい個人的な思いを散りばめることができるように

through out the day.

一日を通して

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It's never the people you think either.

あなたが思っている人たちも決してそうではありません。

I became friends with my accountant.

会計士と仲良くなりました。

He seems like a reasonable man.

彼は合理的な人のようです。

I've been looking at his statuses

彼のステータスを見てみると

and I think he's in a real dark place right now.

と、今は本当に暗いところにいるのではないでしょうか。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

His last status was just, I've never felt so alone

彼の最後のステータスは、私は一人だと感じたことはありませんでした。

and furious in my entire life.

と激怒しました。

I'm like, Jesus Christ, Russel.

何てこった、ラッセル。

Are you sure you can handle my 2015 returns?

2015年の返礼品は大丈夫？

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Then a few hours later there'll be

それから数時間後には

a picture of some pasta that he ate.

彼が食べたパスタの写真

I'm like, okay, he's stabilized.

安定してきたわ

Thank God.

神に感謝しています。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I think a lot of people really think

と本気で思っている人が多いと思います。

that they're gifting people

人にプレゼントしていることを

with their daily Facebook thoughts.

彼らの日々のFacebookの思考で。

They really think they're stepping up onto

彼らは本当に彼らが上にステップアップしていると考えています。

some sort of Facebook balcony

フェイスブックベランダ

just dolling this brilliance out to all the peasants

百姓にはこの輝きをお人形にしただけ

like they're some sort of a lord.

まるで領主のように

Like here you are, you're welcome peasants.

ここにいるように、あなたは歓迎されている百姓です。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Now you know how to think.

これで、考え方がわかったでしょう。

I'll lead you.

私が案内します

It's always some pointless bullshit too.

それもいつも無意味な戯言だな。

There's this one guy and his Facebook statuses infuriate me.

一人の男がいて、彼のフェイスブックのステータスは私をむかつかせる。

His last status, he just wrote, we need to put an end

彼の最後のステータスは、彼が書いた、私たちは終止符を打つ必要があります。

to genocide once and for all, people.

徹底的にジェノサイドするために、人々。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

That's what he gave us.

それは彼がくれたものです。

I'm like, thank you so much

ありがとうございます

for your controversial stance on genocide.

ジェノサイドに関する論争の的になっているあなたのスタンスのために。

I was staunchly pro genocide

私は断固としてジェノサイドを支持していた

before I read your shattering Facebook expose.

Facebookの暴露記事を読む前にね

(audience laughing)

（観客の笑い声）

He has no idea I'm in this rage cycle

彼は私がこの怒りのサイクルに入っていることを知らない

with his Facebook page.

と彼のフェイスブックのページで紹介しています。

Every morning I get up,

毎朝起きると

I don't even remember how I know him.

どうやって知り合ったのかすら覚えていない。

I think we might have worked at a pizza place together

一緒にピザ屋で働いていたかもしれませんね

when I was like, 15.

私が15歳の時

Now literally every morning I leap to his page

今では文字通り毎朝彼のページに飛びつく

before even brushing my teeth.

歯を磨く前に

I'm like, what the fuck is it now, Kevin?

今はどうしたんだ、ケビン？

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I just broke up with this guy recently, it's probably good.

最近こいつと別れたばかりだし、いいんじゃないかな。

We would fight a lot.

私たちはよく喧嘩をしていました。

One of our big fights was he would get mad at me

私たちの大きな喧嘩の一つは、彼が私に怒ることでした。

'cause I like to joke immediately after sex.

セックスの後すぐに冗談を言うのが好きだから。

I just feel like it's a good time for some jokes.

ちょっとしたジョークの時間にはちょうどいい気がします。

I don't think there needs to be

なくてもいいと思います。

any gentle gazing period after sex.

セックスの後の任意の穏やかな視線の期間。

I don't like to do any soft gazing.

柔らかい視線が苦手なんです。

I just feel like sex is done and now it's joke time.

セックスが終わったと思ったらジョークの時間になってしまいました。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I like to throw change on a man after sex,

セックスの後に男にお釣りを投げるのが好きなんです。

that's very funny to me personally.

個人的にはとても面白いです。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I just like to take some coins and toss them

小銭を取って投げるのが好きなだけ

on his dumb, naked post sex man body

裸のセックス後の男の体の上で

and say something like, less is more outta you.

とか言って、「少ない方が多い」と言ってみてください。

You take those coins and you keep your mouth shut

あなたはそれらのコインを取ると、あなたは口を閉じたままにしておく

about what's happened in this room, all right?

この部屋で何が起きたのか、いいか？

Because what happened right here is disgusting.

ここで起きたことは最低だからだ

(audience laughing)

（観客の笑い声）

You should go out and buy yourself something special

自分のために何か特別なものを買いに行くべきだ

because you're beautiful.

あなたは美しいから

I also like to pretend like the guy tricked me into the sex.

男に騙されたふりをしてセックスするのも好きです。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Like the moment it's done, I'm just slowly realizing

終わった瞬間のように、じわじわと気づいていく

it's all been a big ruse.

すべては大いなる策略だったのです。

I'm kind of obsessed with those old films from the 40s,

40年代の古い映画に夢中なんだ

so the moment sex is done I like to be like,

だから、セックスが終わった瞬間、私は好きなんです。

well I don't understand what that all had to do

そうか......何の関係があるのかさっぱりわからない

with helping the children.

子どもたちを助けながら

(audience laughing)

（観客の笑い声）

You said if we did all them awful things

私たちがひどいことをしたらと言ったわね

those children would get their cure for polio.

その子供たちはポリオの治療法を手に入れることができる

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It was all a lie, wasn't it?

全部嘘だったんですね。

Those children are no better

その子たちには何の意味もない

for the Godless things I've done in this room, are they?

私がこの部屋でやった神がかり的なことのために？

It was a big lie and now look at me laying here

それは大きな嘘だった そして今ここに横たわっている私を見てください

all covered in sin.

すべての罪に覆われています。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I just feel like the right guy

私はちょうどいい男のような気がする

is gonna be like, hey listen up sugar tits.

とか言うだろうな

Those children never had a Goddamn chance.

あの子たちにはチャンスがなかったのよ

(audience laughing)

（観客の笑い声）

They are mangled with polio as we speak.

彼らは今もポリオに侵されています。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Now clean yourself up for Christ's sake.

キリストのために身を清めなさい

I'm a very lazy person,

私はとても怠け者です。

I don't know if any of you guys are lazy?

怠け者はいないのかな？

Thank you.

ありがとうございます。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I am, I wake up around 12:00 or 1:00

私は、12時か1時頃に目が覚めます。

and I still feel as if I can't quite hurl myself

と、いまだに自分を追い込むことができないような気がします。

immediately into the day.

すぐにその日のうちに

I try to do something slow that establishes confidence

自信がつくようなことをゆっくりやるようにしています。

like I'll watch The Fabulous Life of 50 Cent.

"50セントのファビュラスライフ "を見るように

(audience laughing)

（観客の笑い声）

The other day I Was laying around the house

先日、私は家の周りで寝転がっていました。

and I found one of many roommate's pornos.

同居人のポルノを見つけました。

It was really weird.

本当に気持ち悪かったです。

It was actually called Deep Inside Rachel's Rear.

実はディープインサイドレイチェルのリア充と呼ばれていました。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

That's right.

その通りです。

It was very confusing for me

それは私にとって非常に混乱しました。

not just because my name's Rachel,

私の名前がレイチェルだからというだけではなく

but there's almost something a little too enchanting

妖艶すぎる

about that title.

そのタイトルについて。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It sounds like the beginning

始まりのように聞こえる

of an old Welsh children's novel.

ウェールズの古い児童小説の

Deep inside Rachel's rear in a land far away.

遥か彼方の地でレイチェルのリア充の奥深く。

Where there are plenty of nooks and crannies to hide in.

隠れる場所がたくさんあるところ。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

And wonderment around every corner.

そして、隅々にある不思議さ。

The thing with me and porno is I don't get offended by porn,

私とポルノの問題はポルノに不快感を感じないことです。

I just have a hard time getting lost in it

迷走するのがつらいだけ

the way I can in some other feature films.

他の長編映画の中では、私ができる方法。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

The women always seem very annoyed to me in most pornos.

ほとんどのAVで女性はいつも私にはとても迷惑そうに見えます。

They make the same noises I make

彼らは私と同じ音を出す

when I have to move furniture.

家具を移動させなければならない時

(audience laughing)

（観客の笑い声）

(audience applauding)

（観客の拍手）

Like, oh God, oh, come on.

ああ、神よ、ああ、さあ。

Give it to me, oh.

渡してくれ

You can put it anywhere, go ahead.

どこにでも貼っていいよ、どうぞ。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It's okay if you stain, it's used.

シミになってもいいんですよ、中古ですから。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Or when they do this thing,

あるいは、こんなことをされると

they always look back at the guy.

彼らはいつも男を見返している。

Like all of a sudden they're having second thoughts.

突然、考え直したみたいに。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I find that very confusing.

それは非常に紛らわしいと思います。

They always act like they're a little angry,

いつも少し怒っているように振る舞っています。

maybe a little resentful someone's screwing them.

誰かに騙されていることに少し憤慨しているのかもしれません。

Like oh yeah, huh?

そうそう、ハァッ？

You gonna (beep) it?

(ビープ音)するのか？

Yeah.

そうだな

I got a dick pick recently.

最近、ちんこピックが出てきました。

I know.

知っています。

You never get a dick pick when you're expecting one.

期待していると絶対にチンポピックが出ない。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

it's never like you're checking your inbox.

受信箱をチェックしているようなものではありません。

Like where the hell is that cock?

チンコはどこにあるんだ？

It was supposed to be here four hours ago.

4時間前に来るはずだったのに

(audience laughing)

（観客の笑い声）

That's why dick picks are hilarious.

だからちんこピックは愉快なんだよ。

They're just very jarring.

彼らは非常にジャリジャリしています。

Just this rogue dick in the middle of your day.

このゴロツキ野郎がいるだけで

It's foolish.

愚かなことだ。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I was just looking at a beautiful tree

綺麗な木を見ていたら

and then I saw it come in.

と思ったら、入ってきました。

I'm like, oh dear, there's a cock.

やれやれ、チンポが出てきた。

It just snaps you back into things.

それはあなたを元の状態に戻すだけです。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I think they're hilarious

彼らは陽気だと思う

because they're just so unnecessary.

だって余計なお世話だから。

We already know the dick is there

チンコがあるのはもうわかっている

if we choose to call upon it.

私たちがそれを呼び出すことを選択した場合。

We don't need a dirty little reminder.

汚い注意書きはいらない。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Guys always look very stern for some reason

男は何かの理由でいつも非常に厳しい顔をしています。

whenever they send dick picks, they get very serious.

チンコピックを送ってくるとマジギレする。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

I don't know why you have to look like a principle

なんで原理原則みたいな顔をしなければならないのかわからない

while you're holding your dumb dick.

アホみたいなチンポを持っている間に

(audience laughing)

（観客の笑い声）

That tool was just standing there

そのツールはそこに立っていた

just really letting me know I was in trouble.

私が困っていることを 知らせてくれただけです

(audience laughing)

（観客の笑い声）

It's different for you guys.

お前らによって違うんだよ。

If you get a picture of a naked woman, that's exciting.

裸の女性の写真が出てきたら、それはそれでワクワクしますよね。

It means something important.

大事なことを意味しています。

It means that you might be inside of her soon.

もうすぐ彼女の中に入ってしまうかもしれないということです。

It's good news.

朗報です。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

But we already know that dick is there,

でも、チンポがあるのはもうわかっている。

it's always just littered about.

いつもポイ捨てされているだけです。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

The street is littered with dicks.

通りにはチンポが散乱している。

That's what I'm gonna call this special, by the way,

ちなみにこれをスペシャルって言うんだけど

just the street is littered with dicks.

通りにはチンポが散乱しているだけだ。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

Dick isn't important.

ディックは重要じゃない

That's why you can never use dick as an excuse.

だからチンポを言い訳にしてはいけない。

If you called up your friend

お友達を呼んだ場合

and you were late to his birthday dinner or something

誕生日の夕食に遅刻したりして

you could be like, dude, I'm really sorry I'm late

遅刻してごめんなさいって感じで

but I think I'm gonna get some pussy

けど、おまんこが出てきそうな気がする

and he would understand.

と彼は理解していました。

If I called up my friend

友達を呼んだら

on some important occasion in her life

いざというとき

some moment that she needed me to be there for her

私を必要としている時があった

(audience laughing)

（観客の笑い声）

and I was like listen,

と聞くような感じでした。

I don't know if I'm gonna be able to make it tonight.

今夜は間に合うかどうかわからない。

It looks like I might be able to get my hands on some dick.

チンコに手を出すことができそうですね。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

She would be like, the street is littered with dicks.

彼女は「通りにはチンポが散乱している」と言うだろう。

(audience laughing)

（観客の笑い声）

(hip hop music)

(ヒップホップミュージック)

(audience applauding)

（観客の拍手）