"High School Musical: The Musical: The Holiday Special."

"ハイスクール・ミュージカル ミュージカル ホリデー・スペシャル"

"High School Musical: The Musical: The Holiday Special."

"ハイスクール・ミュージカル ミュージカル ホリデー・スペシャル"

Whoo!

うわー！

Blah.

くだらない

[LIVELY MUSIC]

ライブ感のある音楽

Ha! Boom, baby.

ハ！ブーム、ベイビー。

It's another episode of "What's Up, Disney+"

"What's Up, Disney+"の別のエピソードです。

where we talk about all things Disney+.

ここでは、Disney+のすべてのことについて話しています。

Uh huh, uh huh, uh huh.

ハァハァ、ハァハァ、ハァハァ

Today, we are full of school, team, and llama spirit.

今日も学校、チーム、ラマ魂でいっぱいです。

Llama spirit?

ラマ魂？

Well, I don't think that's a thing.

まあ、そんなことはないと思います。

But I can certainly see us getting into the groove.

でも、私たちがノリノリになるのは確かに目に見えています。

But we digress.

でも、話は脱線します。

First things first, let's get our head

まず第一に、頭の中を整理しよう

in the game with "High School Musical: The Musical:

High School Musical: The Musical』でゲーム内に登場。

The Holiday Special."

"ホリデー・スペシャル"

Yes.

そうですね。

And from the stage to the field, we

そして、舞台から現場まで

have the Disney+ original film "Safety,"

ディズニー＋オリジナル映画「セーフティ」を持っています。

and to end things off with a groove, [SQUEAKS].

とグルーヴで締めくくるために、[SQUEAKS]。

Translation: "The Emperor's New Groove"

翻訳してみました。"天皇陛下の新旋律"

has a big anniversary to celebrate.

には大きな記念日があります。

So let's get to it.

では、本題に入りましょう。

Not only is it time to warm up for the holiday season,

ホリデーシーズンに向けて暖かくなる時期だけではありません。

but it's time to warm up for the stage once more.

でも、もう一回ステージに向けてウォーミングアップの時間です。

"High School Musical: The Musical: The Holiday Special"

"ハイスクール・ミュージカル ミュージカル ホリデー・スペシャル"

is serving up their best pop and lock and jam and breaks

は、彼らの最高のポップとロックとジャムとブレイクを提供しています。

in this new holiday special which premieres tomorrow,

明日から公開される新しいホリデースペシャルで

and it includes a sneak peek of Season

そして、それは、シーズンのスニークピークが含まれています。

Two of "High School Musical: The Musical: The Series."

"ハイスクール・ミュージカル ミュージカル・シリーズ "の２本。

I love that title.

このタイトルが好きです。

Same.

同じだ

So Jenny, what did you think of Season One?

それでジェニー シーズン１の感想は？

Drama students, drama, like real drama,

ドラマの学生さん、ドラマはリアルドラマのように

comedy, it was great.

コメディ、素晴らしかったです。

And it's just so meta to have performances

パフォーマンスがあるのはメタなんだよね

of the original "High School Musical" songs

ハイスクール・ミュージカル」オリジナル曲の

as well as new songs from students who are putting

を入れている学生たちの新曲だけでなく

on the high school musical at the school

学校でのハイスクールミュージカルで

where "High School Musical" was filmed.

ハイスクール・ミュージカル」の撮影地。

This is definitely a series that does

このシリーズは間違いなく

not stick to the status quo.

現状にこだわらない

No.

駄目だ

And breaking free from their meta, musical lives,

メタな音楽生活からの脱却だ

we caught up with the newest East High drama students.

東高の新人劇団員を捕まえました。

Let's take a look.

見てみましょう。

If I could describe Julia Lester in three Disney+

ジュリア・レスターを3つのディズニー＋で表現するとしたら

characters, it's very easy.

キャラクター、とても簡単です。

Well, one, Ashlynn, her character on "High

１つは、アシュリン、「ハイ」の彼女のキャラクター。

School Musical: The Musical: The Series."

スクール・ミュージカル：シリーズ"

She is to a T like perfectly Ashlynn.

彼女はアシュリンのように完璧にTだ。

If I were to describe Kate in Three Disney+ characters, first

ケイトをDisney+の3人のキャラクターで表現するとしたら、まず

of all, I love her so much.

何よりも、私は彼女のことが大好きです。

She is so talented.

彼女はとても才能があります。

Y'all need to check her out, she's literally amazing.

彼女をチェックしてみてください 彼女は文字通り素晴らしいです。

If I had to describe Mark St. Cyr using three Disney+

マーク・セント・サーをディズニー＋3つで表現するとしたら

characters, I think he would be a little bit of Buzz Lightyear

彼はバズライトイヤーのような存在になると思います

from "Toy Story"--

トイ・ストーリー」より

Rapunzel from "Tangled" because she's

"Tangled "のラプンツェルは、彼女がいるから。

so fearless and just so iconic.

とても大胆不敵で、とても象徴的です。

I feel like Olaf is a good one.

オラフがいい感じです。

Because she's very goofy, and Olaf is a very goofy,

なぜなら、彼女はとてもベタベタしていて、オラフはとてもベタベタしているからです。

like lovable, like little fun snowman.

愛すべき、小さな楽しい雪だるまのように。

A little bit of Maui from "Moana."

"モアナ "のマウイ島を少しだけ。

Hannah Montana because her voice is beautiful.

ハンナ・モンタナは声が綺麗だから

She's like very Mulan-esque.

ムーランみたいな感じで

I guess. Dhe's a very strong, empowered

だろうね。ディー・エーは非常に強くて、力を与えられた

woman, which is fantastic.

女性、それは素晴らしいです。

She has a very strong will, and you know, knows what

彼女は非常に強い意志を持っていて、あなたが知っているように、何を知っています。

she wants and goes after it.

彼女はそれを望んでいて、それを追いかけています。

Snow White.

白雪姫

I don't know what it is about Kate

私はそれがケイトについて何であるかわからない

that literally just makes me feel

それはそれで気が楽になる

like she's a Disney princess.

まるでディズニープリンセスのように

And, of course, a little bit of Mr

そして、もちろんミスターの

Mazzara from "High School Musical: The Musical:

ハイスクール・ミュージカル」のマッツァーラ。

The Series."

"シリーズ"

My Disney+ crush?

私のディズニー+のときめき？

Uh--

あー...

My Disney+ crush is the one and only Michael

私のDisney+の魅力は、唯一のマイケルです。

B. Jordan from "Black Panther."

B.ブラックパンサーのジョーダン

My Disney+ crush has to be Joy from the "Inside Out."

私のディズニー好きは "インサイドアウト "のジョイよ

Hannah Montana-- that's, that's, that's a good one.

ハンナ・モンタナ...それは...それは...それは...いいね

I've been following Michael B. Jordan for a minute,

マイケル・B・ジョーダンを少しだけ追ってみました。

and I must say that man is chef's kiss, absolutely

と私はその男は絶対に、シェフのキスであることを言わなければなりません。

just perfectly made, perfectly.

完璧に作られた、完璧に。

She is so happy, and I think she'd be a wonderful person

彼女はとても幸せで、素敵な人になると思います。

to spend the day with.

一緒に過ごすために

I grew up loving "Hannah Montana,"

"ハンナ・モンタナ "が大好きで育った

so I can't pass over Hannah Montana

ハンナ・モンタナを見逃すわけにはいかない

on the Disney+ crush.

ディズニー＋のときめきに

"High School Musical: The Musical: The Holiday Special"

"ハイスクール・ミュージカル ミュージカル ホリデー・スペシャル"

is out tomorrow,

は明日出ます。

and you can stream Season One of "High

ハイ」のシーズン1をストリーミングで視聴することができます。

School Musical: The Musical: The Series" now on Disney+.

スクール・ミュージカル：シリーズ」をDisney+で配信中。

Wow, you guys, the Disney Investor Day just happened.

うわー、お前ら、ディズニー投資家の日が来たぞ。

And boy, do we have some news for you.

そして、あなたにニュースがあります。

Yes, we do.

はい、そうですね。

An incredible slate of Disney+ original movies and series

ディズニー＋のオリジナル映画やシリーズの信じられないほどのスレート

were just announced.

が発表されたばかりです。

Now if you want to see the entire list,

今、リスト全体を見たいなら

definitely check out Disney on Twitter.

絶対にツイッターでディズニーをチェックしてください。

But we have got to go through at least some

しかし、少なくともいくつかの

of the movies and series that we're excited for.

今からワクワクする映画やシリーズの

And there is a lot.

そして、たくさんあります。

First, I want to start off by talking

まず最初に話をしたいのは

about the reimagined classics.

再構築されたクラシックについて。

I am so excited about series like "The Mighty Ducks:

のようなシリーズがとても楽しみです。

Game Changers," "Turner and Hooch," and the long-awaited

ゲームチェンジャー」、「ターナーとフーチ」、そして待望の

sequel, "Hocus Pocus 2."

続編の「ホカス・ポカス２」。

Yes, "Hocus Pocus" finally getting a sequel to that 1990s

そう、「ホカス・ポカス」がついに90年代の続編を手に入れたのだ。

classic.

古典的な。

And we're also going to see the legacy continue

そして、その遺産も継続していくことになります

with "The Mighty Ducks: Game Changers,"

マイティーダックス」でゲームチェンジャー

even bringing Emilio Estevez back into the fold

エミリオ・エステベスを復帰させることさえある

alongside Lauren Graham.

ローレン・グラハムと並んで

And oh my gosh, Andre, "Turner and Hooch"!

そして、なんと、アンドレ、「ターナーとフーチ」！？

Who didn't love that adorable mastiff?

あの愛らしいマスティフを愛さない人はいないでしょうか？

Now alongside Josh Peck, that sounds really cool.

ジョシュ・ペックと一緒にいてもいいんじゃないかな？

But that's just the beginning, Jenny.

でも それは始まりに過ぎない ジェニー

That's just the start.

そこからがスタートですね。

Now you know I love animation.

これで俺がアニメ好きなのがわかったな

And we already hit the Disney+ jackpot

そして、すでにディズニー＋の大当たりが出ています。

with Disney and Pixar's "Soul"

ディズニーとピクサーの "魂 "で

coming out December 25.

12月25日発売

But Walt Disney Animation Studios and Pixar Studios

しかし、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオとピクサー・スタジオは

have made my dreams come true.

は私の夢を叶えてくれました。

I am so excited for these new series:

これらの新シリーズがとても楽しみです。

"Zootopia+" and "Baymax!"--

"ズートピア＋"と "ベイマックス！"--。

and then Pixar is bringing back the return

そして、ピクサーは、リターンを持って帰ってきています。

of another wonderful dog, Dug from "Up," in "Dug Days."

"ダグデイズ "の "アップ "のダグという素晴らしい犬のことです。

So excited.

興奮したわ

I absolutely love Dug.

私は絶対にダグを愛しています。

I fell in love with him in Pixar's "Up."

ピクサーの "アップ "で恋に落ちました。

And I was always wondering what his whereabouts were.

そして、いつも気になっていたのが、彼の居場所。

And now I will know.

そして今、私は知ることになる。

I'll know more about his suburbia adventures

彼の郊外での冒険をもっと知りたい

and all the squirrels.

そしてリスたちも

Yeah, that's going to be so great.

ええ、それはとても素晴らしいことになるでしょう。

And I love "Zootopia" and "Big Hero 6," two of my favorite Disney

そして、『ズートピア』と『ビッグヒーロー6』、この2つのディズニーが大好きです。

movies, and to see them have animated series, the first Walt

映画を見て、彼らがアニメシリーズを持っているのを見るために、最初のウォルト

Disney Animation Studios original

ディズニー・アニメーション・スタジオオリジナル

animated series for Disney+, that's going to be great.

ディズニー＋のアニメシリーズ、すごいことになってますね。

I definitely want to see the world of "Zootopia"

ズートピア」の世界をぜひ見てみたい

explored even more and, of course, the further adventures

さらに探索し、もちろん、さらなる冒険も。

of Baymax.

ベイマックスの

The news does not stop there.

ニュースはそこで終わらない。

We are headed back to a galaxy far, far away for some more

遥か彼方の銀河系に戻ります。

Disney+ originals.

ディズニー＋オリジナル。

And, look, I know we were expecting Star Wars,

スターウォーズを期待してたのに

but I was not expecting for them to drop

が、まさかドロップするとは思ってもいなかった。

such exciting news on us today.

今日はそんなエキサイティングなニュースがありました。

I am absolutely pumped for "Andor," "Obi-Wan Kenobi,"

アンドールとオビ＝ワン・ケノービに期待しています

and my girl, Ahsoka Tano, getting her own

私の娘の田野あそかちゃんが自分の

Disney+ original series.

Disney+オリジナルシリーズ。

I have a good feeling about this, all of this.

これには好感が持てますよ、全部。

This is so great.

これはすごいですね。

You know obviously Star Wars fans are very passionate, want

スター・ウォーズのファンは非常に情熱的で、欲しいと思っています。

to see some more stories about some

をご覧になって、いくつかの

of our favorite characters, and so

好きなキャラクターの

being able to have these Disney+ original series to be

ディズニー＋のオリジナルシリーズがあること

able to expand the universe or get more

拡げることができる

in deep with some of our favorite characters,

私たちのお気に入りのキャラクターたちと一緒に深みにはまります。

that's going to be great.

凄いことになってますね。

And then to see some of the actors returning to these roles

そして、役者たちがこの役に戻ってくるのを見ることができます。

makes it even more authentic and perfect.

を使うことで、より本格的で完璧なものになります。

And I can't wait for all of them.

そして、全部が待ち遠しいです。

You just expressed everything that I wanted--

あなたは私が望んでいたことを全て表現してくれた...

that I've been feeling when I was watching the news come out.

ニュースが出てきたのを見ていて感じたこと

I'm just like, yes, I get to see more of these characters,

そうそう、こういうキャラをもっと見れるようになったんだ。

and also that some of it ties in with "The Mandalorian."

"マンダロリアン "との関連性もある

So this is just amazing.

だから、これだけでもすごいんです。

The Force is strong with these original series.

こういうオリジナルシリーズはフォースが強いですね。

And wrapping things up, of course, we gotta

最後の締めくくりには、もちろん

talk about Marvel Studios.

マーベルスタジオについて語る。

Now if you're excited for series that are coming up

今から出てくるシリーズにワクワクしている方は

like "WandaVision" and "Falcon and the Winter Soldier,"

ワンダビジョン」や「ファルコンと冬の兵隊」のような

then we've got some news for you.

では、いくつかのニュースがあります。

"What If...?" looks to be an incredible animated series,

"What If...... "はすごいアニメシリーズになりそうですね。

and, also, we've got series like "Ms. Marvel" and "Hawkeye,"

それに「ミス・マーベル」や「ホークアイ」のようなシリーズもあります

all headed to Disney+.

全員ディズニー＋に向かった。

Oh my gosh, yes.

あらあら、そうなの。

And you know, Andre, how long I've

アンドレ 私がどれだけの間

been waiting for "WandaVision," because Scarlet Witch is

スカーレットウィッチは

one of my favorite superheroes of all time.

今までで一番好きなスーパーヒーローの一人です。

And it's almost here.

そして、もうすぐそこまで来ています。

These are so great.

これらはとても素晴らしいです。

You won't have to wait long, January 15, and then

長く待たされることはないでしょう、1月15日には

"Falcon and the Winter the Soldier,"

"ファルコンと冬の兵士"

which I've been really excited for, March 19.

3月19日から気合を入れていた

Just like Star Wars, it's so great

スターウォーズと同じように、とても素晴らしい

to see the expanded adventures of some

の拡張された冒険を見るために、いくつかの

of our favorite characters that we've met,

出会ったお気に入りのキャラクターたちの

as well as meet some new characters like, for example,

のようないくつかの新しい文字を満たすだけでなく、例えば。

in "Hawkeye" we're going to get Kate

"ホークアイ "ではケイトが出てきます

Bishop played by the amazing Hailee Steinfeld.

驚異のハイリー・スタインフェルドが演じるビショップ。

So looking forward to all of these Marvel series.

マーベルシリーズを楽しみにしています。

I'm looking forward to all of these things.

どれもこれも楽しみにしています。

We've got to keep going.

このままではいけない。

Because if we keep talking about this,

この話を続けていたら

it'll be a two-hour episode.

2時間のエピソードになります。

But, everyone, make sure you keep watching

でも、皆さん、必ず見ていてください。

"What's Up, Disney+".

"What's Up, Disney+"

We will be talking about all of these Disney

今回はこれらのディズニーについてのお話をさせていただきます

Investor Day announcements in future episodes.

今後のエピソードでインベスター・デイの発表

And also make sure you subscribe so you get all of the new info

また、あなたが新しい情報のすべてを得るために購読することを確認してください。

and details from us to you.

と詳細を当社からお客様にお届けします。

And now back to the show.

そして、本番に戻ります。

We're kicking things through the uprights of a brand-new

私たちは、新製品のアップライトで物事を蹴っています。

Disney+ original movie.

ディズニー＋オリジナルムービー。

"Safety" follows Ray McElrathbey, a young man

"Safety "は、青年レイ・マッケラスビーを追っています。

on a football scholarship at Clemson University.

クレムソン大学の奨学金で

His persistence helps him triumph through repeated

忍耐力があるからこそ、何度でも勝利を手にすることができる。

adversities, including taking full custody and care

蟄居

of his 11-year-old brother, Fahmarr, while also

11歳の弟のファーマーのことだが、同時に

focusing on his education.

教育に力を入れています。

This film is incredibly inspiring.

この映画は、信じられないほどの感動を与えてくれます。

I wouldn't be surprised if it ends up

終わっても驚かない

being up there with some of our favorite sports

憧れのスポーツにも負けない

classics, like "Remember the Titans" and "Miracle."

"巨人を忘れない "や "奇跡 "のような古典。

It's so true.

本当にそうですね。

You know we see so many athletes go through the trials

多くのアスリートが試練を乗り越えていくのを見てきましたね。

and tribulations of playing their game,

と自分たちのゲームをプレイすることの苦悩。

but when you also get to learn more

しかし、あなたもまた、より多くのことを学ぶことができるようになると

about their personal lives, such as, in this case,

この場合のように、彼らの個人的な生活について。

taking care of your family, going through your education,

家族の世話をしたり、教育を受けたり。

and also trying to be good at your sport at the same time,

と同時に、自分のスポーツを得意にしようとしています。

it's a very strong thing to go through.

突き抜けて強いですね。

So, obviously, a very strong person to go through it all.

だから、明らかに、非常に強い人がそれをやり抜くことになる。

Absolutely.

その通りだ

And here to coach us through more of the film

そして、ここでは映画の続きを教えてくれます。

is the cast of "Safety."

"安全 "のキャストです

So I am here with the cast of the Disney+

ということで、ディズニー＋のキャストと一緒に来ました。

original movie "Safety."

オリジナル映画 "安全"

What's going on, everyone?

皆さん、どうしたんですか？

- Hey. - Hey.

- おい

Hey, Andre.

アンドレ

So glad to have you here.

ここに来てくれて嬉しいよ

So we are picking the ultimate Disney+

ということで、究極のディズニー＋をピックアップ

fantasy football lineup.

ファンタジーフットボールのラインナップ。

And I figured, who better than the cast of "Safety"

"安全 "のキャストより優れた人はいないと思った

to help out with these choices?

これらの選択を助けるために？

So first up, we need the quarterback, the team leader

まず最初に必要なのは クォーターバックとチームリーダーだ

calling the shots, so Thaddeus, who we picking for quarterback?

射撃をしていますが、タデウス、誰がクォーターバックを選ぶんですか？

I will have to say Captain America.