[ALARM RINGING]

[ALARM RINGING]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Aw, I hate when I do that.

ああ、私はそれをするのが嫌なんだ。

Keep an eye on me, Gambit.

私から目を離すな ガンビット

You might learn something.

何か学ぶことがあるかもしれません。

This is your first Christmas as an X-Man, and we

Ｘマンとしての最初のクリスマスだ

need to make it extra special.

特別なものにする必要があります。

It already is.

すでにそうなっています。

Observe.

観察してください。

First, we charge the cue.

まずは出番をチャージします。

Maybe Monsieur Gambit's not as good as he thinks he is.

多分 ムッシュ・ギャンビットは 彼が思ってるほど良くない

I must first find my sister and maybe see more of America

私はまず妹を見つけなければならないし、アメリカをもっと見なければならないかもしれない。

after I fix your house.

あなたの家を修理した後に

I never realized how much this dump meant to me

私はこのダンプが私にとってどれほど意味があるのか気づかなかった

till somebody wiped it out.

誰かがそれを一掃するまで

[ALARM SOUNDING]

[ALARM SOUNDING]

It will take time to put right what Sinister tried to destroy.

シニスターが破壊しようとしたものを 正すには時間がかかる

Thankfully, the X-Men have proved what I'd always hoped,

ありがたいことに、X-Menは私がいつも期待していたことを証明してくれました。

that in my absence they can carry on together

私がいなくても二人でやっていけるように

with our important work.

私たちの大切な仕事と一緒に。

After what we've been through lately,

最近のことを振り返ってみると

I figured we could use some time off.

休みが取れると思ったんだ

What the heck?

なんだこれは？

Destroy all mutants?

すべてのミュータントを破壊する？

With the friends of humanity, who needs enemies?

人類の友がいれば、誰が敵を必要とするのか？

Where's that blasted salami?

ブラストサラミはどこだ？

I can smell it.

匂いを嗅いでみる。

Ah, all it needs is slicing.

ああ、必要なのはスライスすることだ。

While you're at it, fix one for me.

今のうちに、私のために一つ直しておいてくれ。