OUR NEXT GUEST IS A FOUR-TIME GRAMMY AWARD WINNER

次回のゲストは、グラミー賞4回受賞者です。

AND HE'S NOMINATED FOR THREE MORE THIS YEAR, INCLUDING ALBUM

そして、今年はさらに3つの賞にノミネートされています。

OF THE YEAR.

"オブザイヤー

I AM SO HAPPY TO HAVE HIM ON THE SHOW.

ショーに彼を迎えられて幸せです。

PLEASE WELCOME THE OUTRAGEOUSLY TALENTED, JACOB

才能溢れるジャコブを歓迎します。

COLLIER IS HERE!

コリエが来た！

THERE HE IS!

彼はそこにいる！

[ APPLAUSE ] HOW ARE YOU, JACOB?

元気か ジャコブ？

SO NICE TO SEE YOU.

会えてよかった

THANKS FOR FINDING THE TIME FOR US.

時間を見つけてくれてありがとう

WHERE ARE YOU IN THE WORLD RIGHT NOW CURRENTLY.

世界の今現在のあなたはどこにいるのですか？

>> I'M TALKING TO YOU FROM NORTH LONDON IN MY FAMILY HOME IN THE

>> 北ロンドンの家族の家で話しています

MUSIC ROOM.

音楽室

SO COOL TO BE ON YOUR SHOW.

あなたのショーに出れるなんてカッコいいわ

THANK YOU FOR HAVING ME.

来てくれてありがとう

>> James: THIS IS THE FAMILY PLIEWKS ROOM.

>> ジェームズここは家族の部屋だ

HOW MANY OF YOUR SONGS HAVE BEEN WRITTEN IN THIS VERY ROOM YOU'RE

この部屋で何曲の曲が書かれたのか？

SITTING IN NOW.

"今 "に身を置くこと。

>> EVERY SINGLE ONE.

>> >> 一人残らず一人残らず。

THIS IS WHERE IT HAPPENED FOREVER AND EVER.

ここは永遠に起こった場所だ

>> James: DO YOU EVER WORRY AS YOUR CAREER KEEPS GROWING AND

>> ジェームス自分のキャリアが成長していく中で 悩んだことはありますか？

GROWING YOU'RE GOING TO MOVE OUT INTO I IMAGINE A GLASS BOX

成長してガラスの箱を想像すると

LOOKING OVER HOLLYWOOD AND ALL OF THE MAGIC YOU REALIZE IS IN

ハリウッドを見渡して、あなたが現実に感じている魔法のすべてがこの中にあります。

THAT ROOM AND YOU'RE GOING TO HAVE TO BUY YOUR PARENTS HOUSE

あの部屋と親の家を買わないといけない

BACK FOR EIGHT TIMES THE PRICE?

8倍の値段で戻ってくるのか？

>> EXACTLY.

>> その通りです。

THESE ARE THE KINDS OF THINGS THAT KEEP ME UP AT NIGHT.

これらは、私を夜に眠らせてくれるものの種類です。

( LAUGHTER ) >> James: NOW, YOU HAVE HAD

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.今、あなたは持っていた

THE MOST INCREDIBLE YEAR, NOMINATED FOR THREE GRAMMYS,

グラミー賞3部門にノミネートされた、最も素晴らしい年です。

YOUR BEAUTIFUL ALBUM, JESSE VOLUME THREE, HOW DID YOU FEEL?

あなたの美しいアルバム「JESSE VOLUME THREE」、いかがでしたか？

>> COMPLETELY FLABBERGASTED.

>> 完全にフラグが立っている。

I WAS SITTING HERE IN THIS CHAIR CHILLING WATCHING THE

私はここの椅子に座って、冷やかしながら見ていました。

NOMINATIONS COMING THROUGH, BECAUSE EVERYONE'S INTERESTED IN

誰もが興味を持っているからこそ、ノミネートされています。

HEARING WHO'S UP FOR THE BIG AWARDS.

誰がビッグアワードに応募するか聞いています。

WHEN MY NAME CAME UP ON THE SCREEN I FROZE.

私の名前が画面に出てきたとき、私は凍りついた。

I THOUGHT, THIS CAN'T BE TRUE AT ALL.

思ったんだけど、これって本当のことなのかな？

I HAD TO HAVE A GLASS OF WATER TO CALM DOWN.

落ち着くために水を一杯飲まなければならなかった

I DIDN'T KNOW WHETHER TO LAUGH, CRY OR SCREAM SO I DID A

笑っても泣いても泣いても泣いても泣いてもいいのかわからなかったのでやってみました。

COMBINATION OF THREE.

3つの組み合わせ。

>> James: THAT'S ROCK AND ROLL IN NORTH LONDON.

>> ジェームス北ロンドンのロックンロールだよ

THAT'S THE SUBURBS IN NORTH RONDEN, ROB.

ノース・ロンデンの郊外だよ、ロブ

A TALL GLASS OF WATER, MAN.

巨大な水のグラスだ

GET OUT OF THE WAY.

道から出ろ

YOU'RE SO CREATIVE ALL THE TIME.

君はいつも創造的だ

THERE'S SUCH A JOY IN YOUR CREATIVITY.

あなたの創造性には喜びがあります。

YOU DID SOMETHING I'M NOT SURE I'VE EVER SEEN BEFORE.

今までに見たことのないようなことをしてくれた。

YOU FOUND A WAY TO USE MUSIC TO WRITE OUT MESSAGES.

音楽を使ってメッセージを書き出す方法を見つけたんですね。

I THINK WE'VE GOT A CLIP JUST HERE.

ここにクリップがあると思います。

LOOK AT THIS.

これを見て

♪♪♪ [ APPLAUSE ]

♪♪♪♪ [ APPLAUSE ]

>> James: IT'S SO GOOD.

>> ジェームズとても良いです。

THANK YOU.

ありがとう

>> James: HOW WERE YOU DOING THAT AND WHAT INSPIRED THIS

>> ジェームスですどのようにしてこれをやっていたのか、何がきっかけでこれをやっていたのか。

IDEA?

IDEA？

>> YOU KNOW, I STARTED SEEING VIDEOS ONLINE OF PEOPLE DRAWING

>> ネットで絵を描いている人たちの動画を見始めたんだ

PICTURES WITH MIDI BECAUSE THAT'S MIDI INFORMATION.

MIDI情報だからMIDI付きの写真。

I PLAY NOTES ON MY KEYBOARD AND THE HIGHER THE NOTES THE HIGHER

私はキーボードで音符を弾き、高ければ高いほど音符を弾く。

UP THE GRID AND IT DOES A LINE LIKE THIS.

グリッドを上げると、このようなLINEが表示されます。

I SEE IT AS PEOPLE TYPING OUT THESE NOTES THAT HAVE BEEN STOP

私には、止まっているこれらのノートを入力している人のように見えます。

TIMED AND PLAYING THE WHOLE THING AND COMPOSING A PIECE LIKE

時間を計って全体を演奏して、そのような作品を構成しています。

THAT.

THAT.

BUT I HAVEN'T SEEN ANYBODY DO IT IN REALTIME AND I LOVE A

でも、誰も見たことがないんだけど、リアルタイムでやってる人がいて、それが好きなんだ

CHALLENGE.

チャレンジ。

I WANTED TO FIND A WAY TO LIVE PERFORM A MESSAGE OF SOME KIND.

何かのメッセージを生演奏する方法を探していました。

I THINK IT TOOK 40 TAKES TO GET IT RIGHT BUT IT WAS SO WORTH THE

40回はかかったと思いますが、その甲斐がありました。

WHILE IN THE END.

WHILE IN THE END.

>> James: IT'S SO LOVELY TO MEET YOU EVEN JUST OVER THIS

>> ジェームズこれを見ているだけでも君に会えて嬉しいよ

SCREEN.

SCREEN.

I'M SUCH A FAN.

I'M SUCH A FAN.

YOU SHOULD BE PROUD FOR THIS ALBUM AND I'M SO HAPPY IT'S

あなたはこのアルバムを誇りに思うべきであり、私はそれがとても幸せです。

GETTING THE PRAISE IT RICHLY DESERVES.

称賛を得ることができました。

WHEN WE COME BACK, JACOB WILL PERFORM "SLEEPING ON MY DREAMS."

私たちが戻ったら、ジャコブは "夢の上で眠る "を実行するでしょう。

COME ON BACK, EVERYBODY.

戻ってきてくれ、みんな。