Who jumps in front of a guy on a joyride?

ジョイライドで男の前に飛び込んでくる奴がいるのか？

Seriously, I'm sorry.

真面目な話、ごめんなさい。

Hey, it's not that big of a problem, right?

ねぇ、そんな大した問題じゃないよね？

Pantry.

パントリー。

Just use your powers to fix your car and house faster, of course.

車や家を早く直すために力を使えばいいんだよ、もちろん。

But fixing them by hand kills time and give me something to gripe about.

でも、手で直すと時間がなくなるし、何か文句を言いたくなる。

I mean, is there something I enjoy because I believe in hard work?

というか、努力を信じているからこそ楽しめるものがあるのかな？

Yeah, but I digress.

ああ、でも余談だけど

Why are you here?

なぜここにいるの？

Go cool.

冷静になって

What do you think?

どう思いますか？

Don't talk with your mouth full.

口いっぱいにしゃべってはいけない。

It's blue, and it's a choking hazard.

青くて窒息の危険性があります。

I'm stuffed.

詰んでしまった。

Don't worry.

心配するな

There's no trouble.

何の問題もありません。

I came here to train a bit.

ちょっと修行に来ました。

That's all your worlds.

それがお前の世界だ

Gravity is 10 times stronger than Earth's.

重力は地球の10倍の力を持っています。

Remember, I can't think of a better place in the universe to build some serious muscle.

宇宙の中で筋肉をつけるには、これ以上の場所は思いつかない。

Uh, you don't sound happy.

楽しそうじゃないな

Of course I'm not.

もちろん、そんなことはありません。

Why would I be happy that a saying is using my sacred world has his own workout gym.

私の神聖な世界を使っている言葉が、自分のワークアウトジムを持っていることがなぜ嬉しいのだろうか。

And then I guess you want room and board with that too.

それも含めて部屋と食事が欲しいんでしょうね。

Yeah, sure.

ああ そうだな

That sounds great.

それはいいですね。

Come on, King Kai, You act like we're not pals or something.

勘弁してくれよ キングカイ 俺たちが仲間じゃないみたいに振る舞うなよ

Hey, maybe you forgot.

忘れてるかもしれないけど

Because of my disarming sense of humor, but I'm a pretty major deal.

威勢のいいユーモアのセンスがあるからだけど、私はかなりメジャーなんだよ。

I'm way higher than a guardian.

守護者よりも遥かに上なんだが。

You wouldn't have talked to Tommy like this.

こんな風にトミーに話したことはないだろう

I'm gonna jump to it.

飛びついてみます。

All right.

いいだろう

Hey, man, this feels great.

おい、気持ちいいぞ。

No better than training on a full.

満を持してのトレーニングに勝るものはありません。