Ifyou'regonnahave a moralsclauseinplaceandyou'regoingtosaythatsomebodywhohassaidracistthingsorwhohascheatedorwhohasdonethisorthatisgoingtobedingedforit, therehastobe a counterbalanceinplacewherepeoplewhodogoodthingsgetbumpedupfor, Youknow, somethinglikeDaleMurphy, whothroughoutthesportisseenasjustanabsoluteprinceandsaintof a man, didnotgetadditionalvotesbecausehewas a goodguy.
I'm prettysureofit, but I wannamakesurethat I'm correctwithyouweretalkingaboutthewriterswhohavenotvotedhimin.
確信してるけど、確認したいんだけど、彼に投票してない作家のことを言ってたのは間違いないかな?
Isthatcorrect?
これでいいのかな?
That's correct.
その通りです。
He's gonnabegoingifhe's ontheballotnextyear, which, bytheway, I thinkhe's going.
来年投票に出たら行くだろうな、ちなみに彼は行くと思う。
He's gonnabeinhis 10thandfinalyear, right?
10年目にして最後の年になるんだろ?
Yeah.
そうだな
Yeah, it's ridiculous.
ああ、馬鹿げている。
10 timesinallofthis.
これだけで10回も
Sothisridiculous.
だから、こんな馬鹿げたことはない。
Letmesaythis.
こう言わせてください。
I amanadvocateofPeteRosebeingintheHallofFame.
私はピート・ローズが殿堂入りすることを支持しています。
Peoplehavebeenagainstmeaboutthat.
そのことで人々は私に反対してきた。
I amanadvocateofBarryBondsbeingintheHallofFamebecausehewas a HallofFamerbeforesteroidscameintoplay.
ステロイドが登場する前は殿堂入りしていたバリー・ボンズを擁護しています。
I'm suspectonMark, McGwiresays.
マークを疑っている、マクワイヤーが言っている。
Everythingispredicatedonhomeruns.
すべてはホームランが前提です。
Okay, andobviouslythat's whatyoudid.
そうか、それは明らかに君がやったことだ。
A damnsurewasn't battingaveragewhileMarkMcGwirewouldgetin, but a PeteRoseofBarryBonds, mostdefinitelyhavingsaidallofthat, letmemakesureeverybodyunderstandsthisas a journalistforthelast 27 years.